3d y animación

Encanto, el homenaje de Disney a Colombia

Disney estrena su nueva película (la número 60) inspirada en Colombia, descubre en ella el realismo mágico o el reggaetón

Dirigida por Byron Howard y Jared Bush —creadores de la película nominada al Oscar ZootopiaEncanto es una película que, para muchos fanáticos del estudio, rompe con distintas fórmulas que Disney había desarrollado anteriormente.

Con una resignificación de la magia a la luz de movimientos como el realismo mágico, una apuesta por la diversidad en su personajes y una exhaustiva investigación sobre Colombia, la película se estrena con muchas expectativas por parte de la audiencia, sobre todo, la colombiana.

En este artículo te platicamos más sobre el proceso creativo que siguieron los directores y el equipo de producción para lograr darle vida a Colombia en este largometraje de animación. ¡Identifica los guiños y rasgos colombianos en Encanto a continuación!

Entendiendo Colombia

Uno de los retos más importantes de la película fue traducir la multiculturalidad y plurietnicidad de Colombia a la pantalla. En este sentido, Encanto fue un esfuerzo continuo de 5 años por conocer Colombia, los rostros de sus personas, los paisajes naturales que lo caracterizan, la música que suena en sus calles y la cotidianidad de los pueblos mágicos que abundan en la región.

A diferencia de otros títulos de Disney, para crear Encanto los directores de la película junto al compositor, letrista y productor estadounidense Lin Manuel Miranda y su padre, realizaron una serie de viajes a Colombia visitando a familias colombianas, paisajes icónicos como el Valle de Cocora y adentrándose en lo que caracteriza a Colombia.

Encanto, el homenaje de Disney a Colombia 4
Para realizar "Encanto" los directores y el equipo de guionistas viajaron a Colombia como parte del proceso creativo.

En la película pueden apreciarse diversos elementos característicos de ciertas regiones colombianas tales como:

- Los balcones con flores que caracterizan a Cartagena de Indias. Si has paseado por su centro, habrás observado sus tupidas flores y colores.

Encanto, el homenaje de Disney a Colombia 6
En Cartagena de Indias, los balcones del centro histórico suelen estar tupidos de flores.

- Las majestuosas palmas de cera que se encuentran en el Valle de Cocora. Son una de las fotografías visuales de esa zona cercana a Salento.

Encanto, el homenaje de Disney a Colombia 8
La palma de cera es el elemento que caracteriza al Valle de Cocora ubicado en Quindío.

-Las tupidas bugambilias que abundan en los hogares colombianos.

-La arquitectura colonial que predomina en los pueblos mágicos de Colombia.

Encanto, el homenaje de Disney a Colombia 10
La casa de los Madrigal contiene elementos de diversas regiones de Colombia como la arquitectura colonial y los balcones.

Además de la investigación tradicional, los directores reunieron a un grupo de artistas, periodistas, documentalistas y botanistas colombianos con el objetivo de formar el Colombian Cultural Trust, un grupo de profesionales de diversas disciplinas que pudieran colaborar como puntos de referencia para conferir a la película un mayor grado de autenticidad.

El realismo mágico y Colombia

Dentro de la literatura latinoamericana uno de los movimientos estilísticos que más marcaron la región fue, desde luego, el realismo mágico.

Con el afamado escritor colombiano, Gabriel García Márquez, como uno de sus principales exponentes, este movimiento se caracteriza por narrar la vida cotidiana haciendo un énfasis en los aspectos inusuales o fantásticos. sin realmente aludir a ellos como elementos fuera del orden común.

La novela Cien años de soledad de García Márquez —la cual le valió un premio Nobel— es una muestra clara de cómo funciona el realismo mágico en la narrativa. Entre las decenas de ejemplos que existen en este libro, uno de los más recordados son las mariposas amarillas que rodean a Mauricio Babilonia, uno de los personajes de la novela, casi como por arte de magia.

En la película, las mariposas amarillas de García Márquez pueden apreciarse a lo largo de la cinta como elementos que son una clara referencia a uno de los escritores más venerados y con más influencia de Colombia.

Encanto, el homenaje de Disney a Colombia 13
En "Encanto se hace una clara referencia a las mariposas amarillas del libro de García Márquez, "Cien años de soledad".

Tomando el realismo mágico como uno de los referentes principales, Disney ha logrado crear una historia que no aborda la magia desde una forma occidentalizada, llena de varas y hechizos, sino como una manera particular en la que otras culturas tienden a concebir el mundo y su cotidianidad.

La familia, un reto para los animadores

A diferencia de la mayoría de las películas de Disney, Encanto destaca como una película que no solo crea uno o cinco personajes principales, sino doce.

Esto implicó que el equipo de guionistas creara arcos narrativos para cada uno de los personajes y que el equipo de animación tuviera que modelar y crear doce personajes diferenciados con distintos paletas de colores, diseño de vestuario y peinado. Un nivel de complejidad que en palabras de los directores jamás habían tenido antes.

Encanto, el homenaje de Disney a Colombia 16
En la película se busca representar la amplia diversidad de personas en Colombia.

De igual modo, para representar la plurietnicidad que existe en Colombia —donde existen alrededor de 87 pueblos indígenas, además de personas afrodescendientes, mestizos y blancos—destaca que en la película existe una gran diversidad en los tonos de piel de los personajes.

Además, en la película pueden verse representados elementos propios de ciertas comunidades colombianas como:

- El traje típico de Vélez en Santander.

- Las alpargatas, piezas de calzado comunes en la mayoría de los trajes típicos.

Encanto, el homenaje de Disney a Colombia 18
El traje de Mirabel, la protagonista de la película, es una clara alusión al traje típico de Vélez.

- El sombrero vueltiao, originario de la cultura zenú.

- La ruana colombiana, una prenda de vestir originaria de Los Andes Colombianos.

Encanto, el homenaje de Disney a Colombia 20
El sombrero vueltiao es una de las artesanías de la cultura zenú.

Talento colombiano

Si bien la película está dirigida por estadounidenses, la cinta cuenta con la participación de diversos actores, músicos, escritores e ilustradores colombianos que colaboraron con el doblaje de voces, la música y los artículos promocionales para la película.

Entre ellos, destaca la colaboración del cantante de reggaetón, Maluma, como la voz de Mariano y la participación de Sebastián Yatra y Carlos Vives, dos de los músicos más reconocidos en Colombia.

De igual modo, para los artículos promocionales de la película, se realizó una colaboración con artistas e ilustradores colombianos como la ilustradora, diseñadora de estampados y profesora de Domestika Catalina Estrada (@catalinaestrada), Sebas Pakui, Diana Ordóñez (también conocida como Ledania) y Johnny Nuñez (@jhonny_nunez).

Puedes encontrar su creaciones en Estados Unidos y próximamente en colecciones exclusivas para el mercado colombiano a través de Ronda, Stilotex, Studio F, Ela, Papeles Primavera y Juan Valdez en categorías como moda, hogar y decoración.

Encanto, el homenaje de Disney a Colombia 22
Mural de la ilustradora colombiana, Catalina Estrada en Disney Springs.
Encanto, el homenaje de Disney a Colombia 23
Catalina Estrada, Sebas Pakui, Diana Ordóñez (también conocida como Ledania) y Johnny Nuñez junto a sus piezas.

Para muchos, Encanto marcará una nueva etapa en las producciones de Disney, desde la manera de aproximarse a las historias, hasta el tipo de personajes que vemos en sus películas. Solo queda verla y juzgar por nosotros mismos.

También te puede interesar:

- La inspiradora historia de las mujeres que crearon los grandes clásicos de Disney
- Introducción al diseño de personajes para animación y videojuegos, un curso de Jean Fraisse
- La ilustradora española tras Selena Gomez en la nueva serie de Disney+
- Ilustración para estampados con alma, un curso de Catalina Estrada

1 comentario

Entra o crea tu cuenta para comentar

Recibe en tu email las novedades de Domestika