Subtitling Videos for Social Media

Overview

“Due to time and space limitations, it is impossible not to lose information when subtitling. The key is knowing how to prioritize what is most important. In this lesson I'll give you some advanced tips for condensing the dialogue in your video and for distributing information in a way that encourages reading and improves the viewing experience.”

In this video lesson Guillermo Parra López addresses the topic: Advanced fundamentals, which is part of the Domestika online course: Subtitling Videos for Social Media. Maximize your social media reach with this course on video subtitling. Make your content accessible in any language while staying true to your style..

Partial transcription of the video

“Now that you know the basics of subtitling, I'm going to teach you some advanced strategies. I'm going to teach you how to control the length of your subtitles so that they can be read well and, In addition, distribute the information logically so that your user, your audience, You can focus on the video and not the subtitles. Let's see it. And the key to this is condensation. There are those who call it repetition, synthesis, you speak it however you want, but the idea is that, It is from all the information that is given to find a way to reformulate it so that it takes up less space and c...”

This transcript is automatically generated, so it may contain mistakes.

Course summary for: Subtitling Videos for Social Media

• Level: Beginner
• 100% positive reviews (8)
• 602 students
• 4 units
• 15 lessons (3h 5m)
• 6 downloads

• Category

  Marketing & Business

• Areas

  Audio, Audiovisual Post-production, Copywriting, Social Media