Doppiaggio per animazione
Progetto finale
Un corso di ISABEL MARTIÑÓN , Doppiatrice
A proposito del progetto finale: Doppiaggio per animazione
Doppiaggio per animazione
“Siamo giunti alla fine di questo corso, spero vi sia piaciuto! Ora tocca a te lavorare al tuo progetto (o finirlo, se lo avevi già iniziato durante il corso). Per guidarti, riassumerò i passaggi principali da seguire per realizzare questo progetto. Selezionare la scena o il clip che si desidera duplicare. Scegli quello che ti piace di più, con una durata minima di 1 minuto. Osservare ed evidenziare i personaggi che interagiscono, le emozioni, le reazioni, i ritmi ei tempi. Come copione, scrive i dialoghi, le reazioni e le altre indicazioni sceniche che si trovano in uno. Scrivi anche gli orari in cui iniziano i dialoghi di ogni personaggio. Annota il più possibile, tenendo conto dell'intera atmosfera della scena. Dovrebbe esserti molto chiaro, dal momento che sarai tu a leggerlo. Sentiti libero di selezionare il personaggio che ti piace di più e proporre una voce per questo. Guarda i loro dialoghi, le loro reazioni ed esperienze, le loro emozioni e gli altri in modo da poterlo interpretare nel migliore dei modi. Preparati. Esercita la tua voce prima di registrare tutto insieme. Appoggiati agli esercizi di dizione, respirazione, ritmo, interpretazione, emozioni e altri. Salva il tuo progetto. Per fare ciò, usa lo script e la clip che hai scelto. Trova il modo più comodo per registrare la tua voce insieme alla clip: • Usa un leggio e il tuo cellulare, tablet o laptop per poter registrare l'audio. • Utilizzare posizioni adeguate, tenendo sempre la clip in vista, preferibilmente di fronte ad essa e ad una distanza comoda. • Cerca uno spazio chiuso dove non c'è molto rumore e che sia piccolo. • Utilizzare coperte se necessario per limitare il rumore. Infine, condividi la tua registrazione! Per fare ciò, clicca su “Crea il tuo progetto”. Voglio sapere come hai applicato le risorse e gli strumenti che ti ho mostrato in questo corso, ma dandogli la tua prospettiva. Appena posso passerò dal forum per commentare e rispondere alle tue domande. Nel frattempo, controlla cosa hanno fatto gli altri e lascia commenti. La collaborazione tra artisti è il modo migliore per progredire, oltre a tanta pratica! A presto!”
Trascrizione parziale del video
“Progetto finale Siamo giunti alla fine di questo corso. Spero sia stato di tuo gradimento, che ti sia piaciuto, ma, soprattutto, per lasciarti con una grande conoscenza del potere che hai sulla tua voce e come può farci partecipare a grandi momenti ed emozioni. Voglio ringraziarvi per aver deciso di seguire questo corso, Vedrai che ti servirà molto nella tua vita di tutti i giorni. Grazie per aver dedicato una parte del tuo tempo a questa bella avventura. Sentiti a tuo agio nel dirmi nel Forum come ti sei sentito durante il corso. Ricordati di applicare il ritmo, il tempismo e l'interpretaz...”
Questa trascrizione è stata generata con sistemi automatici, quindi può contenere errori.
Riepilogo del corso: Doppiaggio per animazione
-
Categoria
Musica e Audio -
Aree
Audio, Cinema, Cinema, video e TV, Comunicazione

ISABEL MARTIÑÓN
Un corso di ISABEL MARTIÑÓN
Originaria del Messico, Isabel Martiñón è un'attrice di doppiaggio specializzata nel dare vita a personaggi di animazione. Durante i suoi oltre 30 anni di esperienza professionale, la sua voce è apparsa nella versione messicana di molti cartoni animati e anime, da Il laboratorio di Dexter e Lo straordinario mondo di Gumball a Naruto e Digimon.
Inoltre, ha combinato la sua carriera con altre attività come teatro, cinema, televisione, radio, doppiaggi commerciali e persino spettacoli comici. Il Sindacato degli attori del Messico le ha conferito la medaglia Virginia Fábregas per i suoi 25 anni di carriera ininterrotta.
- 99% valutazioni positive (179)
- 12.653 allievi
- 13 lezioni (2h 0m)
- 11 risorse aggiuntive (0 file)
- Online al tuo ritmo
- Disponibile sull'app
- Audio: Spagnolo, Inglese
- Spagnolo · Inglese · Portoghese · Tedesco · Francese · Italiano · Polacco · Olandese
- Livello: Principiante
- Acceso illimitato per sempre