Initiation au doublage
Ma méthode pour doubler les prises
Un cours proposé par Joël Mulachs Escolano , Actrice de doublage
À propos de la leçon : Ma méthode pour doubler les prises
Résumé
“Je vais maintenant vous expliquer en profondeur la méthode que j'utilise face à une prise.”
Dans cette leçon, Joël Mulachs Escolano aborde le sujet : Ma méthode pour doubler les prises, qui fait partie du cours Domestika en ligne : Initiation au doublage. Découvrez le processus de doublage pour des scènes de cinéma ou de télévision et explorez une méthode efficace pour réaliser avec succès vos premières prises.
Transcription partielle de la vidéo
“Dans cette leçon. nous explorerons la méthode que j'adopte pour doubler un take. en la décomposant en étapes simples et efficaces. Étape 1. Le visionnage du take original. Dans le but de prêter attention à l'état d'esprit et à l'énergie du personnage. le ton utilisé. le volume de sa voix. et aussi pour mémoriser les entrées et sorties en se basant sur les références visuelles ou les gestes de l'acteur. En général. l'acteur à l'écran effectue un geste avant de Effectue un geste juste avant de parler. comme lever les sourcils ou bouger une main. pour indiquer le une respiration. bouger une ma...”
Cette transcription a été générée automatiquement et peut contenir des erreurs.
Sommaire du cours : Initiation au doublage
-
Catégorie
Musique et audio -
Domaines
Audio, Podcast
Joël Mulachs Escolano
Un cours proposé par Joël Mulachs Escolano
Avec une carrière professionnelle de plus de 30 ans d'expérience, Joël Mulachs est une comédienne de doublage et annonceur publicitaire qui a donné la parole à d'innombrables campagnes pour plus de 100 marques connues et a travaillé sur plus d'un millier de films et séries à succès, comme ainsi que pour donner la parole à de nombreux personnages animés pour les industries du dessin animé, de l'animation et des jeux vidéo. En 2020, elle a reçu le ReTAKE National Dubbing Award de la meilleure actrice de doublage de cinéma pour son travail dans le film "Marriage Stories", doublant Scarlett Johansson, actrice pour laquelle elle assure régulièrement sa voix depuis plus de 15 ans. Elle fait également partie du personnel des annonceurs d'AtresMedia, collaborant spécifiquement depuis sa création pour la chaîne de télévision LA SEXTA, étant la voix féminine (voix off) qui annonce les promotions de programmation quotidiennes pour cette chaîne.
Certaines de ses œuvres les plus remarquables pour les personnages animés sont : Kassandra, dans le jeu vidéo Assassin's Creed Odyssey, Riju, dans le jeu vidéo The Legend of Zelda, Cactus dans la série de dessins animés The Powerpuff Girls et Son Gohan, dans la série doublée en catalan. Dragon Ball.
- 100% avis positifs (29)
- 2 097 élèves
- 12 leçons (1 h 16 min)
- 16 ressources complémentaires (2 fichiers)
- En ligne et à votre rythme
- Disponible sur l'application
- Audio : Espagnol, Anglais, Français, Indonesian, Italien, Portugais, Romanian, Türkçe
- Espagnol · Anglais · Portugais · Allemand · Français · Italien · Polonais · Néerlandais · Türkçe · Romanian · Indonesian
- Niveau : Débutant
- Accès illimité pour toujours
Catégorie
Domaines
