Initiation au doublage
Un cours proposé par Joël Mulachs Escolano , Actrice de doublage
Découvrez le processus de doublage pour des scènes de cinéma ou de télévision et explorez une méthode efficace pour réaliser avec succès vos premières prises
Vous souhaitez débuter dans le monde du doublage ? Vous souhaitez vous plonger dans cet art complexe et souvent méconnu ? Découvrez tout de la main de Joël Mulachs, un professionnel avec plus de 30 ans d'expérience derrière lui et des personnages aussi différents que la Veuve Noire interprétée par Scarlett Johanson ou le dessin animé Son Gohan.
Dans ce cours en ligne, vous apprendrez les bases du doublage de scènes de film. Votre professeur vous apprendra pas à pas une méthode efficace qui vous aidera à réussir les premiers enregistrements d'un scénario pour le cinéma ou la télévision. De plus, il vous accompagnera dans les exercices et vous donnera quelques conseils pour booster votre carrière.
Qu'allez-vous apprendre dans ce cours en ligne ?
12 leçons & 16 vidéos téléchargées
- 100% avis positifs (29)
- 2 142 élèves
- 12 leçons (1 h 16 min)
- 16 ressources complémentaires (2 fichiers)
- En ligne et à votre rythme
- Disponible sur l'application
- Audio : Espagnol, Allemand, Anglais, Français, Indonesian, Italien, Néerlandais, Polonais, Portugais, Romanian, Türkçe
- Espagnol · Anglais · Portugais · Allemand · Français · Italien · Polonais · Néerlandais · Türkçe · Romanian · Indonesian
- Niveau : Débutant
- Accès illimité pour toujours
Quel est le projet du cours ?
Vous doublerez une scène de film qui comprendra plusieurs prises (fragments d'un scénario de doublage).
Projets d'élèves du cours
À qui s'adresse ce cours en ligne ?
Pour les personnes qui veulent se lancer dans le monde du doublage, ainsi que les personnes qui ont déjà de l'expérience et qui souhaitent connaître de première main les conseils d'une actrice de doublage renommée avec plus de 30 ans d'expérience.
Prérequis et matériel nécessaire
Aucune connaissance préalable n'est requise, vous n'aurez besoin que d'un ordinateur avec une carte son intégrée, d'un micro (cela peut être celui intégré ou, à défaut, celui d'un smartphone).
Concernant les logiciels ou applications, votre professeur vous recommandera quelques-uns des plus pratiques et faciles à utiliser dans la dernière leçon du cours.
Avis
Joël Mulachs Escolano
Un cours proposé par Joël Mulachs Escolano
Avec une carrière professionnelle de plus de 30 ans d'expérience, Joël Mulachs est une comédienne de doublage et annonceur publicitaire qui a donné la parole à d'innombrables campagnes pour plus de 100 marques connues et a travaillé sur plus d'un millier de films et séries à succès, comme ainsi que pour donner la parole à de nombreux personnages animés pour les industries du dessin animé, de l'animation et des jeux vidéo. En 2020, elle a reçu le ReTAKE National Dubbing Award de la meilleure actrice de doublage de cinéma pour son travail dans le film "Marriage Stories", doublant Scarlett Johansson, actrice pour laquelle elle assure régulièrement sa voix depuis plus de 15 ans. Elle fait également partie du personnel des annonceurs d'AtresMedia, collaborant spécifiquement depuis sa création pour la chaîne de télévision LA SEXTA, étant la voix féminine (voix off) qui annonce les promotions de programmation quotidiennes pour cette chaîne.
Certaines de ses œuvres les plus remarquables pour les personnages animés sont : Kassandra, dans le jeu vidéo Assassin's Creed Odyssey, Riju, dans le jeu vidéo The Legend of Zelda, Cactus dans la série de dessins animés The Powerpuff Girls et Son Gohan, dans la série doublée en catalan. Dragon Ball.
Contenu
-
U1
Introduction
-
Présentation
-
Mes sources d'inspiration
-
-
U2
Se préparer à faire une prise
-
La prise et sa raison d'être
-
Ma méthode pour doubler les prises
-
Les clés pour passer une bonne séance de doublage
-
-
U3
Ma méthode pas à pas : l'action !
-
Le visionnage
-
La mesure
-
La répétition sonore
-
La répétition sans son
-
Enregistrement
-
-
U4
L'instant de vérité
-
Appliquer ma méthode dans une séance de doublage
-
Réflexions et conseils
-
-
PF
Projet final
-
Initiation au doublage
-
Ce qu’il faut attendre d’un cours Domestika
-
Apprenez à votre rythme
Apprenez chez vous, sans horaires fixes et à votre rythme. C’est vous qui décidez de votre programme d’apprentissage.
-
Apprenez auprès de grands noms du secteur créatif
Apprenez les techniques et les méthodes les plus utiles auprès des meilleurs professionnels du secteur créatif.
-
Rencontrez des spécialistes reconnus
Dans chaque leçon, votre professeur vous transmettra ses connaissances avec enthousiasme, vous donnera des explications claires et vous fera bénéficier de son expertise.
-
Certificats
PlusEn tant que membre Plus, vous recevrez un certificat personnalisé signé par le professeur à la fin du cours. Vous pourrez le partager dans votre portfolio, sur les réseaux sociaux et là où vous voulez.
-
Soyez aux premières loges
Profitez de vidéos de haute qualité pour ne manquer aucun détail. Grâce à un accès illimité, vous pourrez les regarder autant de fois que nécessaire pour perfectionner vos compétences.
-
Partagez vos connaissances et vos idées
Posez des questions, demandez des avis ou suggérez des solutions. Partagez votre expérience d’apprentissage avec les autres élèves de la communauté qui ont, comme vous, une passion pour la créativité.
-
Rejoignez une communauté créative internationale
Cette communauté réunit plus de huit millions de personnes des quatre coins du monde, curieuses et passionnées, avec cette même envie de développer et d’exprimer leur créativité.
-
Assistez à des cours de haute qualité
Domestika sélectionne les professeurs avec soin et produit chaque cours en interne afin de garantir une expérience d’apprentissage en ligne de qualité optimale.
Foire aux questions
En quoi consistent les cours en ligne Domestika ?
Les cours Domestika sont des classes en ligne qui vous permettent d'apprendre de nouvelles compétences et de créer des projets incroyables. Tous nos cours incluent l'opportunité de partager votre travail avec d'autres étudiants et/ou professeurs, créant une communauté d'apprentissage active. Nous proposons différents formats :
Cours Originaux : Classes complètes qui combinent vidéos, textes et matériels pédagogiques pour réaliser un projet concret du début à la fin.
Cours Basics : Formations spécialisées où vous maîtrisez des outils logiciels spécifiques étape par étape.
Cours de Spécialisation : Parcours d'apprentissage avec plusieurs professeurs experts sur le même sujet, parfait pour devenir spécialiste en apprenant de différentes approches.
Cours Guidés : Expériences pratiques idéales pour acquérir directement des compétences spécifiques.
Cours intensifs (Deep Dives) : Nouveaux processus créatifs basés sur des outils d'intelligence artificielle, dans un format accessible pour une compréhension approfondie et dynamique.
Quand les cours commencent-ils et quand se terminent-ils ?
La modalité des cours étant 100 % en ligne, une fois qu'ils sont publiés, ils commencent et finissent quand vous le souhaitez. C'est vous qui fixez le rythme auquel vous suivez les leçons. Vous pouvez revoir ce qui vous intéresse, passer ce que vous savez déjà, poser des questions, obtenir des réponses, partager vos projets et bien plus encore.
Que comprennent les cours Domestika ?
Les cours se divisent en plusieurs unités. Chacune d'entre elles comprend des leçons, des textes explicatifs, des exercices d'entraînement et des tâches pour réaliser votre projet étape par étape, ainsi que des ressources et des documents complémentaires à télécharger. Vous aurez également accès à un forum exclusif où vous pourrez interagir avec tous les élèves du cours et le professeur, mais également partager vos travaux et le projet que vous réalisez. Domestika, c'est aussi une communauté !
Un cours vous a été offert ?
Vous pouvez valider le cours qui vous a été offert en accédant à la page de validation, où vous pourrez saisir le code cadeau qui vous a été communiqué.
este curso es excelente
Me ha parecido simplemente espectacular, felicidades
Excelente para iniciar y profundizar todo lo referente al doblaje..
Um curso é de boa qualidade, com dicas preciosas para o treino e um conteúdo bastante organizado e esclarecedor para quem está começando a aprender sobre a arte da dobragem. A professora é genial! Gostei muito. Obrigada! Gracias, Joël!
Es un curso interesante con tips valiosos y profesionales para aprender del ambiente y lenguaje cinematográfico