Initiation au doublage

Projet final du cours

Un cours proposé par Joël Mulachs Escolano , Actrice de doublage

Actrice de doublage. Barcelone, Espagne.
A rejoint Domestika en juillet 2022
100% avis positifs (23)
1 833 élèves
Audio : Espagnol
Espagnol · Anglais · Portugais · Allemand · Français · Italien · Polonais · Néerlandais

À propos du projet final du cours : Initiation au doublage

Initiation au doublage

“J'ai adoré être votre professeur, merci beaucoup d'avoir partagé ce voyage avec moi. J'espère que vous pourrez appliquer ce que vous avez appris face à vos premières prises. Profitez du processus ! Nous allons maintenant passer en revue les phases clés du projet afin que vous puissiez le partager avec la communauté Domestika. J'aimerais que vous expliquiez brièvement ce que vous avez fait dans chacun d'eux et que vous accompagniez l'explication d'une ou plusieurs images. Affichage et références La première étape consiste à analyser le matériel avec lequel nous allons travailler. Visualisez la prise pour capter l'émotion et prendre les premières références.

Mesure Ensuite, chronométrez la prise pour voir si le script correspond bien en lisant vos lignes à voix basse.
Essais Répétez avec le son autant de fois que nécessaire. Ne sautez pas cette étape. Ensuite, continuez à répéter sans son. Si vous voyez que quelque chose ne colle pas, n'hésitez pas à revoir la prise et à ajuster les pauses, les respirations, etc.
Enregistrement Enfin, lorsque vous vous sentez à l'aise avec votre performance, enregistrez la scène doublée à l'aide du logiciel de votre choix. Action!
Le moment est venu pour vous de partager votre projet final avec la communauté en cliquant sur « Créer votre projet » ; téléchargez votre prise doublée sur n'importe quelle plateforme vidéo gratuite et partagez le lien. Rappelez-vous non seulement de partager le résultat, mais ce serait également formidable si vous pouviez nous dire les étapes qui vous y ont conduit. J'ai hâte de voir votre projet et de vous faire part de vos commentaires. Bien que je demande votre patience, j'essaierai d'accéder au forum autant que possible et dans la mesure où mes projets professionnels me le permettent. Enfin, je veux vous inviter à participer activement au forum, non seulement en partageant vos progrès, mais aussi en donnant des conseils et en essayant d'aider le reste de la communauté. Un câlin géant !”

Transcription partielle de la vidéo

“Projet final Nous sommes arrivés à la fin du cours. j'espère que tu as passé un bon moment avec chacune des leçons et pratiques que nous avons fait tout au long de cela. J'espère que vous pourrez appliquer ce que vous avez appris. face à vos premières prises ou, si vous avez déjà une expérience dans le monde du doublage, Dans votre quotidien. Merci beaucoup pour avoir partagé ce voyage avec moi. Ce fut un réel plaisir d'être votre professeur. Avant de nous dire au revoir, Je voudrais partager quelques conseils pour votre projet final. Lors du pliage, je vous recommande de pratiquer la métho...”

Cette transcription a été générée automatiquement et peut contenir des erreurs.


Sommaire du cours : Initiation au doublage

  • Niveau : Débutant
  • 100% avis positifs (23)
  • 1833 élèves
  • 4 unités
  • 12 leçons (1 h 16 min)
  • 2 vidéos téléchargées
  • Catégorie

    Musique et audio
  • Domaines

    Audio, Podcast

Joël Mulachs Escolano

Joël Mulachs Escolano
Un cours proposé par Joël Mulachs Escolano

Professeur Plus
Actrice de doublage

Avec une carrière professionnelle de plus de 30 ans d'expérience, Joël Mulachs est une comédienne de doublage et annonceur publicitaire qui a donné la parole à d'innombrables campagnes pour plus de 100 marques connues et a travaillé sur plus d'un millier de films et séries à succès, comme ainsi que pour donner la parole à de nombreux personnages animés pour les industries du dessin animé, de l'animation et des jeux vidéo. En 2020, elle a reçu le ReTAKE National Dubbing Award de la meilleure actrice de doublage de cinéma pour son travail dans le film "Marriage Stories", doublant Scarlett Johansson, actrice pour laquelle elle assure régulièrement sa voix depuis plus de 15 ans. Elle fait également partie du personnel des annonceurs d'AtresMedia, collaborant spécifiquement depuis sa création pour la chaîne de télévision LA SEXTA, étant la voix féminine (voix off) qui annonce les promotions de programmation quotidiennes pour cette chaîne.

Certaines de ses œuvres les plus remarquables pour les personnages animés sont : Kassandra, dans le jeu vidéo Assassin's Creed Odyssey, Riju, dans le jeu vidéo The Legend of Zelda, Cactus dans la série de dessins animés The Powerpuff Girls et Son Gohan, dans la série doublée en catalan. Dragon Ball.


  • 100% avis positifs (23)
  • 1 833 élèves
  • 12 leçons (1 h 16 min)
  • 16 ressources complémentaires (2 fichiers)
  • En ligne et à votre rythme
  • Disponible sur l'application
  • Audio : Espagnol
  • Espagnol · Anglais · Portugais · Allemand · Français · Italien · Polonais · Néerlandais
  • Niveau : Débutant
  • Accès illimité pour toujours

Catégorie
Domaines
Initiation au doublage. Un cours de Musique et audio de Joël Mulachs Escolano

Initiation au doublage

Un cours proposé par Joël Mulachs Escolano
Actrice de doublage. Barcelone, Espagne.
A rejoint Domestika en juillet 2022
  • 100% avis positifs (23)
  • 1 833 élèves