Legendagem de vídeos para redes sociais
Apresentação
Um curso de Guillermo Parra López , Tradutor audiovisual e legendador
Sobre a videoaula: Apresentação
Visão geral
“Quem sou eu e por que estou ministrando o primeiro curso de legendagem da Domestika? Nesta lição contarei um pouco sobre minha trajetória profissional, minha experiência como professor universitário e alguns de meus projetos anteriores e atuais.”
Nesta videoaula, Guillermo Parra López aborda o tópico: Apresentação ,que faz parte do curso online da Domestika: Legendagem de vídeos para redes sociais. Maximize seu alcance nas redes sociais com este curso de legendagem de vídeos. Torne seu conteúdo acessível em qualquer idioma, mantendo seu estilo autêntico..
Transcrição parcial do vídeo
“Olá, meu nome é Guillermo Parra. e sou legendador profissional e doutor em tradução. Em meus dez anos de experiência, Trabalhei como professor universitário em nível de graduação e mestrado, e legendei mais de 200 títulos. Filmes, documentários, realidades, Series, curtas-metragens e todo tipo de material promocional. Entrei neste mundo porque sempre gostei de idiomas. Falo Inglês, Francês, alemão, espanhol e catalão, e adorei cinema. Assim, quando durante meus estudos descobri que poderia me dedicar à tradução de filmes, Eu sabia que era isso que eu queria fazer. Como em todas as profissõe...”
Esta transcrição é gerada automaticamente, portanto pode conter erros.
Resumo do curso: Legendagem de vídeos para redes sociais
-
Categoria
Marketing e Negócios -
Áreas
Áudio, Copywriting, Pós-produção audiovisual, Redes sociais
Guillermo Parra López
Um curso de Guillermo Parra López
Guillermo Parra López é um renomado tradutor e legendador audiovisual com mais de dez anos de experiência no setor.
A sua carreira tem-se distinguido pelo trabalho em diversos projetos, incluindo filmes, séries de televisão e documentários para plataformas de streaming como Netflix e Amazon Prime, bem como para festivais de cinema.
Além de sua atuação profissional, Guillermo é professor universitário, ministrando aulas de tradução e legendagem na Universidade Pompeu Fabra. Seu compromisso com o ensino e sua abordagem inovadora na área de legendagem lhe renderam reconhecimento nos prêmios ATRAE e no Prêmio Qualidade em Ensino.
- 100% avaliações positivas (6)
- 583 alunos
- 15 aulas (3h 5m)
- 22 recursos adicionais (6 arquivos)
- Online e no seu ritmo
- Disponível no aplicativo
- Áudio: Espanhol, Inglês
- Espanhol · Inglês · Português · Alemão · Francês · Italiano · Polonês · Holandês
- Nível: Iniciante
- Acesso ilimitado para sempre
