Legendagem de vídeos para redes sociais

Projeto final do curso

Um curso de Guillermo Parra López , Tradutor audiovisual e legendador

Tradutor audiovisual e legendador. Baleares, Espanha.
Ingressou em Novembro de 2021
100% avaliações positivas (6)
583 alunos
Áudio: Espanhol, Inglês
Espanhol · Inglês · Português · Alemão · Francês · Italiano · Polonês · Holandês

Sobre o projeto final do curso: Legendagem de vídeos para redes sociais

Legendagem de vídeos para mídias sociais

“E com esta lição chegamos ao final do curso. Espero que tenha ajudado você a perder um pouco o medo das legendas e que tenha aprendido a fazer tudo o que se propôs e muito mais. Aproveito esta oportunidade para recapitular brevemente as principais etapas para que você possa concluir seu projeto final: 1. Defina sua estratégia de divulgação Vídeo longo para YouTube com clipes promocionais. Vídeo(s) curto(s) para Instagram, TikTok ou YouTube Shorts. 2. Recomendações para seu vídeo longo para. Trabalhar com edição de legendas b. Automatize tudo que você puder c. Lembre-se da velocidade de leitura e verifique a ortografia d. Incorpore legendas ou carregue-as separadamente 3. Recomendações para vídeos curtos para. Trabalhe com CapCut no dispositivo de sua escolha b. Explore opções criativas de legendas e defina seu estilo c. Incorporar legendas d. Teste antes de publicar o resultado A partir de agora, a legendagem será mais um elemento dos seus vídeos, por isso reserve um tempo para encontrar a melhor forma de adaptá-la às suas necessidades e integrá-la ao seu processo de criação. Claro, convido você a participar do fórum e compartilhar e comentar o trabalho de seus colegas. Em geral, não tenha medo de pedir conselhos a outras pessoas, especialmente depois de passar muito tempo com o projeto, pois elas lhe darão um novo ponto de vista e poderão lhe dar ideias. Obrigado por encorajá-lo a fazer este curso e contribuir para tornar as redes um ambiente mais inclusivo. Agora você só precisa seguir em frente e começar a obter resultados. Nos vemos! ”

Transcrição parcial do vídeo

“Agora que você concluiu o curso, É hora de você trabalhar em seu próprio projeto. A primeira coisa é definir a sua estratégia de divulgação. Você tem que deixar claro se vai fazer um vídeo mais longo para o YouTube ou vídeos mais curtos para Instagram, Curtas do TikTok ou YouTube, e com base nisso, escolha com qual programa trabalhar. Se você optou por um vídeo mais longo para o YouTube, Minha recomendação é que você trabalhe diretamente com o Subtitle Edit. Por ser um vídeo mais longo, exigirá mais trabalho, então sugiro que você automatize tudo que puder. Para fazer isso, tente aproveitar...”

Esta transcrição é gerada automaticamente, portanto pode conter erros.


Resumo do curso: Legendagem de vídeos para redes sociais

  • Nível: Iniciante
  • 100% avaliações positivas (6)
  • 583 alunos
  • 4 unidades
  • 15 aulas (3h 5m)
  • 6 downloads
  • Categoria

    Marketing e Negócios
  • Áreas

    Áudio, Copywriting, Pós-produção audiovisual, Redes sociais

Guillermo Parra López

Guillermo Parra López
Um curso de Guillermo Parra López

Professor Plus
Tradutor audiovisual e legendador

Guillermo Parra López é um renomado tradutor e legendador audiovisual com mais de dez anos de experiência no setor.

A sua carreira tem-se distinguido pelo trabalho em diversos projetos, incluindo filmes, séries de televisão e documentários para plataformas de streaming como Netflix e Amazon Prime, bem como para festivais de cinema.

Além de sua atuação profissional, Guillermo é professor universitário, ministrando aulas de tradução e legendagem na Universidade Pompeu Fabra. Seu compromisso com o ensino e sua abordagem inovadora na área de legendagem lhe renderam reconhecimento nos prêmios ATRAE e no Prêmio Qualidade em Ensino.


  • 100% avaliações positivas (6)
  • 583 alunos
  • 15 aulas (3h 5m)
  • 22 recursos adicionais (6 arquivos)
  • Online e no seu ritmo
  • Disponível no aplicativo
  • Áudio: Espanhol, Inglês
  • Espanhol · Inglês · Português · Alemão · Francês · Italiano · Polonês · Holandês
  • Nível: Iniciante
  • Acesso ilimitado para sempre

Áreas
Legendagem de vídeos para redes sociais. Curso de Marketing, e Negócios por Guillermo Parra López

Legendagem de vídeos para redes sociais

Um curso de Guillermo Parra López
Tradutor audiovisual e legendador. Baleares, Espanha.
Ingressou em Novembro de 2021
  • 100% avaliações positivas (6)
  • 583 alunos