O que é um storyboard e o que é um shooting board?

O artista de storyboard Pablo Buratti explica a diferença entre essas ferramentas de pré-produção

Se você é ilustrador e cinéfilo, o storyboard pode muito bem ser sua vocação. Uma ferramenta vital na fase de pré-produção de qualquer projeto audiovisual, o storyboard retrata a sequência de um filme, detalhando situações e ações em painéis individuais para mostrar como serão desenvolvidas.

Pablo Buratti (@pabloburatti) é um ilustrador que trabalha na indústria cinematográfica. É um artista de storyboard que realiza projetos de design de personagens, cenografia, design conceitual e muito mais. Teve sua primeira oportunidade há mais de 15 anos, ao trabalhar em Nowhere, o longa de Luis Sepúlveda. Depois disto, passou a sonhar com uma forma de unir a ilustração e o cinema.

Desde então, Pablo participou de vários projetos, incluindo os filmes Abraços Partidos e Julieta de Pedro Almodóvar. Também trabalhou com diretores como Álex De la Iglesia em As Bruxas de Zugarramurdi, J.A. Bayona em O Impossível e Daniel Calparsoro em Ausentes e Cem Anos de Perdão.

A seguir, Pablo explica as diferenças entre um storyboard e um shooting board.

Qual é a principal diferença entre storyboard e shooting board?

Na publicidade, a diferença entre o storyboard e o shooting board diz respeito à finalidade. No storyboard visualizamos a ideia de um anúncio que a agência apresentará ao cliente, enquanto o shooting board é a proposta de filmagem do anúncio. Storyboards são interpretações gráficas do roteiro escrito, um auxílio visual.

O shooting board, por outro lado, mostra como a câmera irá capturar as sequências, especificando as diferentes tomadas e frames.

Abordagem do storyboard como ilustrador

Quando criamos um storyboard para uma agência, a ideia é abordá-la como ilustrador, sem preocupar-se com a filmagem e sem precisar transmitir informações técnicas. O artista de storyboard não se limita ao posicionamento da câmera. Essa etapa consiste em contar a história, ilustrar o roteiro e visualizar a ideia que a agência quer mostrar ao cliente. O nível de detalhamento de um storyboard pode variar de acordo com o artista e a ideia.

Geralmente, no entanto, pode ser mais detalhado e mais colorido do que um shooting board. Além de storyboards ilustrados, há storyboards feitos com fotografias. Depois de aprovados, passam para as mãos do produtor, que fica responsável pela rodagem.

O aspecto técnico

Quando comparamos um storyboard de um comercial de televisão com o shooting board do mesmo projeto, notamos muitas diferenças no nível de detalhes. O storyboard será muito mais preciso, enquanto o shooting board parecerá mais um esboço, provavelmente sem cores. O objetivo do shooting board é contar a história e narrar a ação do modo mais sucinto possível a partir da perspectiva da câmera. Ele mostrará os frames em todos os momentos, assim como os ângulos e movimentos que serão usados.

Enquanto o storyboard pode mostrar uma situação em apenas um frame e contar a história de forma muito simples, o shooting board pega essas situações frame a frame e as elabora para mostrar como cada uma será filmada. Ambas as ferramentas podem ter estrutura semelhante, pois seguem um roteiro proposto pela agência. O shooting board, porém, inclui a proposta do diretor de como a história do roteiro e do storyboard será contada pela câmera.

Se quiser aprender a interpretar visualmente roteiros para filmes e publicidade, inscreva-se no curso de Pablo, "Ilustração de storyboards para cinema e publicidade".

Versão em português de @ntams.

Você também pode se interessar por:

- Giacomo Prestinari: "é possível contar uma história poderosa em 30 segundos"
- 5 séries de TV sobre criatividade para se inspirar
- A importância de esboçar todos os dias