Ondertitelen van video's voor sociale media

Eindproject van de cursus

Een cursus van Guillermo Parra López , Audiovisueel vertaler en ondertitelaar

Audiovisueel vertaler en ondertitelaar. Balearic Islands, Spanje.
Lid geworden in november van 2021
100% positieve beoordelingen (6)
584 studenten
Audio: Spaans, Engels
Spaans · Engels · Portugees · Duits · Frans · Italiaans · Pools · Nederlands

Over het eindproject van de cursus: Ondertitelen van video's voor sociale media

Video's ondertitelen voor sociale media

“En met deze les zijn we aan het einde van de cursus gekomen. Ik hoop dat het je heeft geholpen om je angst voor ondertitels een beetje kwijt te raken en dat je hebt geleerd alles te doen wat je van plan was te doen en meer. Ik maak van deze gelegenheid gebruik om de belangrijkste stappen kort samen te vatten, zodat u uw eindproject kunt voltooien: 1. Bepaal uw verspreidingsstrategie Lange video voor YouTube met promotiekortingen. Korte video('s) voor Instagram, TikTok of YouTube Shorts. 2. Aanbevelingen voor je lange video naar. Werken met ondertitelbewerking B. Automatiseer alles wat je kunt C. Houd uw leessnelheid in gedachten en controleer uw spelling D. Sluit ondertitels in of upload ze afzonderlijk 3. Aanbevelingen voor korte video's naar. Werk met CapCut op het apparaat van jouw keuze B. Ontdek creatieve ondertitelingsopties en definieer uw stijl C. Ondertitels insluiten D. Test voordat u het resultaat publiceert Vanaf nu zal ondertiteling een ander onderdeel van uw video's zijn, dus neem de tijd om de beste manier te vinden om deze aan uw behoeften aan te passen en te integreren in uw creatieproces. Uiteraard nodig ik u uit om deel te nemen aan het forum en het werk van uw collega's te delen en erop te reageren. Wees in het algemeen niet bang om andere mensen om advies te vragen, vooral nadat u veel tijd aan het project heeft besteed, aangezien zij u een frisse kijk en ideeën kunnen geven. Bedankt dat je je hebt aangemoedigd om deze cursus te volgen en dat je hebt bijgedragen aan het maken van netwerken tot een meer inclusieve omgeving. Nu moet je er gewoon mee doorgaan en resultaten beginnen te boeken. Tot snel! ”

Gedeeltelijke transcriptie van de video

“Nu je de cursus hebt afgerond, Het is tijd om aan je eigen project te werken. Het eerste wat u moet doen, is uw verspreidingsstrategie definiëren. Als je een langere video voor YouTube gaat maken, moet het duidelijk zijn of kortere video's voor Instagram, TikTok of YouTube Shorts, en op basis daarvan, kies met welk programma u wilt werken. Als je hebt gekozen voor een langere video voor YouTube, Mijn aanbeveling is dat u rechtstreeks met Subtitle Edit werkt. Omdat het een langere video is, zal er meer werk nodig zijn, dus ik stel voor dat je alles automatiseert wat je kunt. Probeer hiervoor...”

Deze transcriptie wordt automatisch gegenereerd en er kunnen typefouten in staan.


Samenvatting van de cursus: Ondertitelen van video's voor sociale media

  • Niveau: Beginner
  • 100% positieve beoordelingen (6)
  • 584 studenten
  • 4 didactische onderdelen
  • 15 lessen (3u 5m)
  • 6 aanvullende bronnen
  • Categorie

    Marketing en business
  • Domeinen

    Audio, Audiovisuele postproductie, Copywriting, Social media

Guillermo Parra López

Guillermo Parra López
Een cursus van Guillermo Parra López

Docent Plus
Audiovisueel vertaler en ondertitelaar

Guillermo Parra López is een gerenommeerd audiovisueel vertaler en ondertitelaar met meer dan tien jaar ervaring in de sector.

Zijn carrière kenmerkt zich door zijn werk aan een breed scala aan projecten, waaronder films, televisieseries en documentaires voor streamingplatforms zoals Netflix en Amazon Prime, maar ook voor filmfestivals.

Naast zijn professionele werk is Guillermo hoogleraar aan de universiteit en geeft hij les in vertaling en ondertiteling aan de Pompeu Fabra Universiteit. Zijn inzet voor lesgeven en zijn innovatieve aanpak op het gebied van ondertiteling hebben hem erkenning opgeleverd in de ATRAE-prijzen en de Quality in Teaching Award.


  • 100% positieve beoordelingen (6)
  • 584 studenten
  • 15 lessen (3u 5m)
  • 22 aanvullende bronnen (6 bestanden)
  • Online en in je eigen tempo
  • Beschikbaar in de app
  • Audio: Spaans, Engels
  • Spaans · Engels · Portugees · Duits · Frans · Italiaans · Pools · Nederlands
  • Niveau: Beginner
  • Onbeperkte toegang voor altijd

Domeinen
Ondertitelen van video's voor sociale media. Een cursus van Marketing en business van Guillermo Parra López

Ondertitelen van video's voor sociale media

Een cursus van Guillermo Parra López
Audiovisueel vertaler en ondertitelaar. Balearic Islands, Spanje.
Lid geworden in november van 2021
  • 100% positieve beoordelingen (6)
  • 584 studenten