Ondertitelen van video's voor sociale media
Een cursus van Guillermo Parra López , Audiovisueel vertaler en ondertitelaar
Lid geworden in november van 2021
Vergroot je bereik op social media met deze cursus video-ondertiteling. Maak je content in elke taal toegankelijk en behoud je eigen stijl.
Lid geworden in november van 2021
Dompel jezelf onder in de wereld van het ondertitelen van video's voor sociale netwerken met de gids van Guillermo Parra López, een gerenommeerde audiovisuele vertaler en ondertitelaar.
U leert hoe u ondertitels kunt maken die uw inhoud niet alleen toegankelijk maken, maar ook de retentie en betrokkenheid van gebruikers vergroten.
Je ontdekt de essentiële technieken en de meest effectieve processen om je video's te ondertitelen en ze aan te passen aan verschillende platforms zoals Instagram, TikTok en YouTube.
Je leert niet alleen hoe je je ondertitels technisch correct kunt maken, maar ook visueel aantrekkelijk, en ze perfect kunt integreren met de stijl en esthetiek van je video's.
Wat leer je tijdens deze online cursus?
15 lessen & 22 aanvullende bronnen
- 100% positieve beoordelingen (6)
- 584 studenten
- 15 lessen (3u 5m)
- 22 aanvullende bronnen (6 bestanden)
- Online en in je eigen tempo
- Beschikbaar in de app
- Audio: Spaans, Engels
- Spaans · Engels · Portugees · Duits · Frans · Italiaans · Pools · Nederlands
- Niveau: Beginner
- Onbeperkte toegang voor altijd
Wat is het cursusproject?
Het eindproject bestaat uit het ondertitelen van verschillende versies van dezelfde video, aangepast voor verschillende sociale netwerken.
Je gebruikt Subtitle Edit om ondertitels te maken en leert hoe je deze ondertitelde video's kunt exporteren naar Instagram, TikTok en YouTube Shorts, zodat ze er professioneel en effectief uitzien.
Voor wie is deze online cursus bedoeld?
Gericht op makers van inhoud, communitymanagers, filmmakers en iedereen die geïnteresseerd is in het verbeteren van de toegankelijkheid en impact van hun video's op sociale netwerken.
Het is ideaal voor degenen die een professioneel tintje aan hun producties willen toevoegen en verbinding willen maken met een breder publiek.
Vereisten en materialen
U hebt toegang nodig tot een computer waarop u de programma's Subtitle Edit, Handbrake en CapCut installeert. Het zal ook handig zijn om uw eigen video's te hebben, zodat u kunt oefenen met het maken en bewerken van ondertitels. Zorg ervoor dat u een rustige, goed verlichte ruimte heeft waar u comfortabel kunt werken.
Beoordelingen
Guillermo Parra López
Een cursus van Guillermo Parra López
Guillermo Parra López is een gerenommeerd audiovisueel vertaler en ondertitelaar met meer dan tien jaar ervaring in de sector.
Zijn carrière kenmerkt zich door zijn werk aan een breed scala aan projecten, waaronder films, televisieseries en documentaires voor streamingplatforms zoals Netflix en Amazon Prime, maar ook voor filmfestivals.
Naast zijn professionele werk is Guillermo hoogleraar aan de universiteit en geeft hij les in vertaling en ondertiteling aan de Pompeu Fabra Universiteit. Zijn inzet voor lesgeven en zijn innovatieve aanpak op het gebied van ondertiteling hebben hem erkenning opgeleverd in de ATRAE-prijzen en de Quality in Teaching Award.
Inhoud
-
U1
Introductie
-
Presentatie
-
Invloeden
-
-
U2
De wereld van ondertiteling
-
Waarom je video's ondertitelen?
-
Principes van ondertiteling
-
Geavanceerde basisprincipes
-
Conventionele ondertiteling vs. creatieve ondertiteling
-
Speel met ondertitels
-
Selecteerbare ondertitels vs. ingebedde ondertitels
-
-
U3
Conventionele ondertiteling
-
Ondertiteling helemaal opnieuw met Ondertiteling bewerken
-
Ondertitel uit een concept
-
Geavanceerde bewerkingsfuncties voor ondertitels
-
Ondertitels insluiten en uploaden
-
-
U4
Creatieve ondertiteling
-
Creëer ondertitels met CapCut vanaf je mobiel
-
Werk met CapCut vanaf uw computer
-
Exporteer en upload de ondertitelde video
-
-
EP
Eindproject
-
Video's ondertitelen voor sociale media
-
Wat kan je verwachten van een cursus van Domestika
-
Leer in je eigen tempo
Geniet van thuis leren, zonder lesroosters en in je eigen tempo. Jij beslist wanneer je verder gaat met het volgende onderdeel.
-
Leer met de beste professionals
Leer de meest bruikbare methoden en technieken van de beste professionals in de creatieve industrie.
-
Ontmoet deskundige docenten
Iedere docent brengt kennis met passie over, biedt duidelijke uitleg en een professioneel perspectief bij elke les.
-
Certificaten
PlusAls Plus-lid krijg je voor elke cursus een persoonlijk certificaat, ondertekend door je docent. Deel het in je portfolio, op social media of waar je maar wilt.
-
Zorg dat je op de voorste rij zit
Dankzij de hoge kwaliteit van de video's mis je geen enkel detail. Dankzij de onbeperkte toegang kun je de lessen zo vaak bekijken als nodig is om je vaardigheden te perfectioneren.
-
Deel kennis en ideeën
Stel vragen, krijg feedback en bied oplossingen aan. Deel je leerervaringen met andere studenten in de community die net als jij een passie hebben voor creativiteit.
-
Maak contact met een wereldwijde creatieve community
Deze community heeft miljoenen gebruikers van over de hele wereld, nieuwsgierig en enthousiast om hun creativiteit te verkennen en te uiten.
-
Geef cursussen op een professionele manier
Domestika selecteert zorgvuldig haar docenten en produceert iedere cursus in eigen huis om een uitstekende online leerervaring te garanderen.
Veelgestelde vragen
Cursussen van Domestika zijn online cursussen waarin je een reeks tools en vaardigheden leert om een specifiek project te voltooien. In elke fase van het project worden video's en teksten gecombineerd met aanvullend didactisch materiaal. De cursussen bieden ook de mogelijkheid om je eigen projecten te delen met andere gebruikers en de docent, zodat er een community rond de cursus wordt gecreëerd.
De cursussen zijn 100% online, dus zodra ze gepost zijn, beginnen en eindigen de cursussen wanneer jij dat wilt. Jij bepaalt het tempo van de les. Je kunt opnieuw bekijken wat je belangstelling heeft, overslaan wat je al weet, vragen stellen, twijfels wegnemen, je projecten delen en nog veel meer.
De cursussen zijn onderverdeeld in verschillende onderdelen, elk met lessen, verklarende teksten, taken en praktische oefeningen om je project stap voor stap uit te voeren, aanvullende bijgevoegde bronnen en documenten. Je krijgt ook toegang tot een exclusief forum waar je kunt communiceren met alle studenten van de cursus en de docent, en waar je ook je werk en het project waar je aan werkt kunt delen, om zo een community rond de cursus te creëren.
Je kunt een als cadeau gekregen cursus inwisselen door naar de inwisselpagina te gaan waar je de cadeaucode die je hebt gekregen kunt invoeren.
angelesbarone
es un conocimiento que queria agregar hace tiempo. Muy buen curso, bien explicado.
Vertaling weergeven
Vertaling verbergen
anama_arana
Muy bueno.
Vertaling weergeven
Vertaling verbergen
zamuraiert
Bueno !
Vertaling weergeven
Vertaling verbergen
elenacilento
Excelente curso, muy bien explicado. Lo recomiendo porque me está ayudando mucho.
Vertaling weergeven
Vertaling verbergen
daad1995
Muito bom, obrigado. - pude ter novas ideias para legendar os meus vídeos.
Vertaling weergeven
Vertaling verbergen