CASA

PATRIA

di Juanma Carrillo @juanmacarrillo

684
13
1

(Traduzione automatica da spagnolo)

PATRIA

Testo di Juanma Carrillo (regista)

Ogni volta che ascolto una canzone de La Habitación Roja mi vengono in mente tante immagini, ma in questo caso specifico ho vissuto più da vicino il germe della storia che racconta PATRIA e, nonostante la distanza causata dalla quarantena, ho condiviso con Jorge tante ore di dubbi e incertezze, parlando della paura e delle nostre madri.
Ecco perché per me era essenziale essere un po' più esplicito del solito con la narrazione e, sebbene questa canzone mi avrebbe permesso di creare storie parallele, come faccio di solito nei miei video, in questa occasione ho sentito il dovere di mostrare quelle strade vuote e quegli sguardi angosciati di fronte a un futuro incerto a cui fa riferimento il testo di PATRIA.
Raccontare ciò che abbiamo vissuto e stiamo ancora vivendo mi sembra quasi impossibile, e solo la poesia e l'astrazione mi hanno permesso di dare uno sguardo creativo e distaccato all'orrore che ho vissuto. Per mostrare la lotta delle idee, la violenza, l'impotenza, l'ansia e il dolore, ho dovuto prendere le distanze e creare una finzione il più possibile lontana dalla mia realtà. Quindi, parto da un vecchio registratore, come se ciò che sto per raccontare appartenesse a un altro momento storico e qualcuno ne fosse testimone e lasciasse un'eredità.
Alla fine, credo sempre che tutte le canzoni parlino d'amore, e volevo concludere con un messaggio di speranza, anche se si trattava di un amore già passato, o di quell'amore estivo idealizzato che svanisce nei nostri ricordi. Improvvisamente, quando viviamo i momenti peggiori, l'incertezza e
La paura ci riporta a quei ricordi che ci fanno pensare che ogni momento del passato è sempre stato migliore, ma... chi può sapere come sarà il futuro?
In ogni caso, non esiste PATRIA più grande del grembo materno.
Testo di Jorge Martí (cantante):

I mesi di confinamento hanno causato un blocco creativo, ma allo stesso tempo hanno lasciato un residuo di sentimenti contrastanti che prima o poi hanno dovuto esprimersi sotto forma di nuove canzoni. Mia madre mi chiamava, angosciata e spaventata, quasi ogni giorno, chiedendosi cosa ne sarebbe stato di noi. Quando avremmo potuto rivederci e abbracciarci? Quando le cose sarebbero tornate come prima? Era terrorizzata da tutto ciò che stava accadendo: le bufale, le fake news, la vergognosa mancanza di unità all'interno della classe politica, il numero sempre crescente di vittime. Per la sua generazione, è stato un colpo devastante e per molti, purtroppo, una fine straziante e orribile. Ci fu un'ondata di patriottismo mal riposto e la gente sventolava bandiere che sembravano separare anziché unire. Mi sono ricordato di una frase che ho scritto molti anni fa: "La maglietta che indossavi quando ti ho incontrato era la mia bandiera, la mia unica bandiera". Questo mi ha ricordato la bellissima canzone dei Teenage Fanclub, "Your Love Is the Place Where I Come From", e ho avuto la sensazione che l'amore incondizionato di una madre fosse la mia vera patria, quella che ci protegge e ci protegge. Il luogo da cui tutti proveniamo veramente. Le profondità dei nostri genitori: è lì che risiedono le nostre origini e dove eravamo veramente al sicuro. Ogni giorno cercavo di calmare mia madre. Cercavo di farla sentire amata e sostenuta con le mie parole, anche se in fondo mi sentivo perso quanto lei. È nell'amore incondizionato dei nostri cari, dei nostri partner, dei nostri amici e della nostra famiglia, che risiede la nostra capacità di andare avanti ed è lì che troviamo un rifugio sicuro dall'odio e dal male che ci perseguitano. "Homeland" è stata la prima di molte canzoni nate dopo diversi mesi di separazione, senza vederci e con blocchi creativi. Le diverse parti del brano sono state registrate a distanza, a Molde (Norvegia), Valencia, Barcellona e Murcia. La batteria è stata registrata ai Little Canyon Studios di Burjassot. Il brano è stato mixato sotto la supervisione di Luís Martínez. "Patria" vanta la collaborazione di Eduardo Martínez, ex membro degli LHR, alle tastiere e ai sintetizzatori, e di Judit Casado ai cori. È stato prodotto da La Habitación Roja e masterizzato da Enrique Soriano presso Crossfade Mastering. Il video è stato diretto da Juanma Carrillo.
Il design della copertina e le fotografie sono di Pau Roca.

PATRIA

Texto de Juanma Carrillo ( realizador )

Siempre que escucho una canción de La Habitación Roja me surgen muchas imágenes, pero en este caso en particular, he vivido más de cerca el germen de la historia que cuenta PATRIA, y es que pese a la distancia provocada por la cuarentena he compartido con Jorge muchas horas de dudas e incertidumbres, hablando del miedo y de nuestras madres.
Por eso para mí se imponía ser algo más explícito de lo habitual con la narrativa, y aunque este canción me hubiera permitido crear historias paralelas a la misma, como suelo hacer en mis videos, en esta ocasión sentí que tenía que mostrar esas calles vacías y esas miradas de angustia ante un futuro incierto a las que hace referencia la letra de PATRIA.
Contar lo que hemos estado viviendo y todavía vivimos, me parece una tarea casi imposible, y sólo la poesía y la abstracción me han permitido tener una mirada creativa y distanciada ante el horror vivido. Para mostrar la lucha de ideas, la violencia, la impotencia, la ansiedad y el dolor, he necesitado distanciarme y crear una ficción lo más alejada posible de mi realidad, de ahí que comience con una grabadora antigua, como si lo que fuera a contar, perteneciera a otro momento de la historia y alguien estuviera dando fe de la misma y dejando un legado.
Al final siempre creo que todas las canciones hablan de amor, y quería acabar con un mensaje esperanzador, aunque fuera de un amor ya pasado, o de aquel amor de verano idealizado que palidece en nuestros recuerdos. De repente, cuando vivimos los peores momentos, la incertidumbre y el
miedo nos llevan a esos recuerdos que nos hacen pensar que cualquier tiempo pasado siempre fue mejor, pero... ¿Quién puede saber cómo será el futuro?
En todo caso, no hay mayor PATRIA que el vientre de una madre.

Texto de Jorge Martí ( cantante ):

Los meses del confinamiento provocaron un bloqueo creativo, pero al mismo tiempo dejaron un poso de sentimientos encontrados que tarde o temprano tenían que manifestarse en forma de nuevas canciones. Mi madre me llamaba angustiada y asustada casi a diario preguntándose qué iba a ser de nosotros ¿Cuándo podríamos volver a vernos y a abrazarnos? ¿Cuándo volverían las cosas a ser cómo antes? Estaba muerta de miedo por todo lo que acontecía: Los bulos, las fake news, la vergonzosa falta de unión de la clase política, las víctimas que no dejaban de aumentar. Para su generación ha sido un golpe durísimo y para muchos, desgraciadamente, un final angustioso y horrible. Hubo una ola de patriotismo mal entendido y la gente esgrimía banderas que parecían separar en vez de unir. Recordé una frase que escribí hace muchos años que rezaba: “La camiseta que llevabas cuando te conocí fue mi bandera, mi única bandera”. Esto me trajo a la memoria la hermosa canción de los Teenage Fanclub, “Your love is the place where I come from”, y tuve esa sensación de que el amor incondicional de una madre era mi verdadera patria, esa que nos ampara y guarda. El sitio del que realmente todos venimos. Las entrañas de nuestras progenitoras, ahí es donde está nuestro origen y donde realmente estábamos a salvo. Cada día intentaba calmar a mi madre. Trataba de hacer que se sintiese querida y acompañada con mis palabras, aunque en el fondo yo me sentía tan perdido como ella. Es en el amor incondicional de nuestros seres queridos, de nuestras parejas, de nuestros amigos y familiares, donde reside nuestra capacidad de seguir adelante y donde encontramos un refugio a salvo del odio y el mal que nos acecha. “Patria” fue la primera de muchas canciones que han surgido tras estar varios meses separados sin vernos y bloqueados creativamente. Las diferentes partes de la canción se grabaron desde la distancia, en Molde (Noruega), Valencia, Barcelona y Murcia. La batería se registró en los Little Canyon Studios de Burjassot. También la mezcla del tema, todo ello bajo la supervisión de Luís Martínez. “Patria” cuenta con las colaboraciones de Eduardo Martínez, antiguo miembro de LHR, a los teclados y sintetizadores, y Judit Casado a los coros. Ha sido producida por La Habitación Roja y masterizada por Enrique Soriano en Crossfade Mastering. El vídeo de la canción corre a cargo de Juanma Carrillo.
El diseño de la portada y la fotografía de la misma son de Pau Roca.