Mi proyecto del curso: Doblaje de voz para animación
di JUDITH MARULANDA @judith_mc
- 77
- 2
- 1
cámara punto de vista
Una cámara con visión nocturna los observa. La pantalla
analiza a Kyle y aparece una lectura como "ESPECIE: DESCONOCIDA".
Kyle huele las flores de Gru.
GRU
Kyle... ¡Kyle!
Luego analiza Gru y la lectura dice "OBJETIVO ADQUIRIDO".
GRU (CONTINUACIÓN)
Ky--¡Kyle! No, no hagas tu
¡Negocios en las petunias!
Kyle levanta su pierna junto a las flores de Gru.
Levanta a Kyle y lo coloca junto al arbusto de su vecino.
GRU (CONTINUACIÓN)
Ahí lo tienes. Esos son los de Fred.
Volverse loco.
Kyle lo hace y el arbusto inmediatamente se seca y muere. Gru
RISAS.
GRU (CONTINUACIÓN)
Buen chico.
VOZ (OS)
¿Sr. Gru?
Gru se da vuelta y ve a Lucy Wilde parada allí.
GRU
¿Qué? Yo no... Qué... ¿Sí?
LUCY
(sostiene su placa)
¡Hola! Agente Lucy Wilde de la AVL.
(se da cuenta de que su placa es
Al revés)
Oh. Ups.
(se aclara la garganta, todo
negocio)
Lo siento, tendrás que venir.
conmigo.
GRU
Oh, lo siento, yo... ¡Congela a Ray!
ME DESPICABLE 2 CINCO & KEN BORRADOR 9.
Gru saca su FREEZE RAY y lo dispara. UN MURO DE HIELO
Se dirige a Lucy.
Pero antes de que llegue a ella, Lucy saca una pistola retráctil.
de su bolso, que actúa como LANZALLAMASAS. derritiendo el
hielo.
LUCY
Sabes que realmente deberías anunciarlo.
tus armas después de dispararlas,
Sr. Gru. Por ejemplo--
Ella saca un LÁPIZ LABIAL. Lo dispara a Gru. La punta vuela
a través del aire y se conecta con su pecho, prendiéndose.
ZZZZZAPPP! Lo provoca, lo que hace que su cuerpo se agite.
diferentes poses divertidas antes de desmayarse.
LUCY (CONTINUACIÓN)
¡Taser para lápiz labial! Oh, funciona así
bien.
EXT: CALLE - MÁS TARDE
Lucy intenta arrastrar a Gru hasta su coche, pero pesa demasiado.
LUCÍA
Hombre. Puaj. Grande...persona.
A continaucion, les envio mi proyecto de doblaje, basado en la pelicula animada "Mi villano favorito 2". La escena, Lucy llega a la casa de Gru para llevarlo al cuartel de LAV.




1 commento
isabel_martinon
Insegnante PlusCiao, ti saluto con affetto e ti lascio commenti sul tuo progetto finale.
Essendo il primo approccio al doppiaggio, al personaggio mancano forza, più sicurezza, sincronizzazione e interpretazione. Oltre a coprire reazioni molto marcate, come quando prende in braccio il signor Gru, si vede che fa uno sforzo, ma non si sente. Sono piccole reazioni che fanno sì che il personaggio si vesta in modo che sembri più naturale.
Come hai potuto vedere, ecco solo un piccolo esempio di come viene eseguito il doppiaggio. Ma se ti piace molto e vuoi che faccia parte della tua vita, dovresti prepararti studiando recitazione, così ti si apriranno le porte della televisione, del cinema e del teatro, oltre al doppiaggio.
Apprezzo quello che hai fatto, ma penso che tu possa dare di più, vai avanti, puoi.
Per ora continua a fare esercizi di dizione, sentimenti, gioca con la tua voce, vedrai che è molto divertente.
Ti abbraccio a distanza.
Vedi originale
Nascondi originale
Accedi o iscriviti gratuitamente per commentare