Introduzione a doppiaggio e voice over

Introduzione a doppiaggio e voice over

“Spero che ti sia divertito molto durante il corso. Confido che tu possa applicare ciò che hai imparato sia nella tua carriera che nella tua vita quotidiana. Come progetto finale, dovrai doppiare un testo narrativo descrittivo o un testo pubblicitario, come preferisci. Nell'Unità 3 ho parlato come esempio di un capitolo di Platero y yo, di Juan Ramón Jiménez, e un testo pubblicitario di Escuela de guitarristas. Successivamente, esamineremo le fasi chiave del progetto. Vorrei che mi mostrassi un'immagine di ogni fase e aggiungessi una breve spiegazione su ciò che hai fatto in ciascuna di esse. Il testo Scegli il testo che vuoi esprimere, che sia narrativo-descrittivo o pubblicitario. Nelle risorse aggiuntive del corso ti ho lasciato diversi siti Web dove puoi ottenere testi per farli. Leggilo attentamente e analizza le sue caratteristiche per pianificare come lo darai voce, in quali parti supportare, come sono le cadenze, ecc. Fai segni e annota con tutto ciò che analizzi.

La squadra Prepara la tua attrezzatura di registrazione. Con un semplice microfono per computer e custodie puoi realizzare il tuo progetto. Se hai qualche attrezzatura in più (un microfono di qualità superiore, un'interfaccia audio, ecc.) collegala e prepara tutto in modo che la registrazione sia il più confortevole possibile. Prove Come mi ha detto un collega, "La cosa migliore è ripetere". Lavorare sul testo praticando diversi cambi di volume, timbro, intonazioni, includendo o meno musica (se si tratta di un testo pubblicitario), ecc. Registra l'audio per rilevare cosa ti piace e cosa no e per migliorarlo. Puoi anche registrarti in video in modo da poter vedere i tuoi gesti e analizzare se puoi modificare qualcosa e ottenere risultati migliori. Locuzione Infine, dopo tutta la preparazione, la pratica e il riscaldamento vocale, registra la voce fuori campo del tuo testo. Nell'Unità 3 del corso puoi vedere gli esempi che ho fatto. Puoi registrare la voce fuori campo finale su video, caricarla su YouTube e condividere il link oppure registrare solo l'audio e caricarlo su una piattaforma come Soundcloud per poter condividere anche il link. Se vuoi farlo in entrambi i modi, puoi farlo anche tu. Non vedo l'ora di vedere il tuo lavoro! Per condividere il tuo progetto finale clicca su "Crea il tuo progetto". Ricorda di condividere sia il tuo intervento finale che le diverse fasi di preparazione del tuo progetto. Sarebbe bello se in ognuno spiegassi cosa hai fatto con una breve spiegazione scritta di quello che hai fatto e che lo accompagni con un'immagine, un file audio o video. Sarò felice di passare attraverso il forum il più possibile. Non vedo l'ora di vedere e ascoltare il tuo progetto! Voglio anche invitarti a partecipare attivamente al forum, condividendo i tuoi progressi e dando consigli e cercando di aiutare il resto della comunità. Sarà sicuramente molto arricchente per tutti! A presto!”

Trascrizione parziale del video

“Progetto finale Abbiamo terminato il corso Domestika. Spero che tu ti sia divertito, che tu abbia imparato molto e che sai come applicarlo nella tua quotidianità, che tu sia un professionista o meno. Prima di andare, voglio rivedere con voi i consigli finali più importanti per il tuo progetto finale Il primo è leggere molto ad alta voce, ascoltarti, registrarti. Ti servirà molto se sei un professionista o vuoi esserlo, o no. Non aver paura di registrarti, ascoltati, ri-registrati, ripassare e rileggere ad alta voce. Devi farlo per sentire e sentire la tua voce a suo agio tutto quello che ha...”

Questa trascrizione è stata generata con sistemi automatici, quindi può contenere errori.

Riepilogo del corso: Introduzione a doppiaggio e voice over

• Livello: Principiante
• 97% valutazioni positive (463)
• 20616 allievi
• 4 unità didattiche
• 12 lezioni (1h 39m)
• 1 download

• Categoria

  Musica e Audio

• Aree

  Audio, Cinema, Cinema, video e TV, Comunicazione