Encanto, l'hommage de Disney à la Colombie.

Disney présente son nouveau film ( son 60e film) inspiré de la Colombie d'inspiration colombienne, découvrez-le sans ne plus attendre entre réalisme magique et musique reggaetón.

Réalisé par Byron Howard et Jared Bush - les créateurs de Zootopia, nommé aux Oscars - Encanto est un film qui, pour de nombreux fans du studio, rompt avec les différentes formules que Disney avait développées auparavant.

Avec une resignification de la magie à la lumière de mouvements tels que le réalisme magique, un engagement envers la diversité de ses personnages et une recherche exhaustive sur la Colombie, le film s'ouvre sur de grandes attentes de la part du public, notamment colombien.

Dans cet article, nous vous en disons plus sur le processus créatif que les réalisateurs et l'équipe de production ont suivi pour donner vie à la Colombie dans ce long métrage d'animation. Identifiez ci-dessous les clins d'œil et les traits de caractère colombiens dans Encanto !

Comprendre la Colombie

L'un des principaux défis du film était de traduire à l'écran le multiculturalisme et la pluri-ethnicité de la Colombie. En ce sens, Encanto a été un effort continu de 5 ans pour apprendre à connaître la Colombie, les visages de ses habitants, les paysages naturels qui la caractérisent, la musique qui joue dans ses rues et la vie quotidienne des villes magiques qui abondent dans la région.

Contrairement à d'autres titres Disney, pour créer Encanto, les réalisateurs du film, ainsi que le compositeur, parolier et producteur américain Lin Manuel Miranda et son père, ont effectué une série de voyages en Colombie, rendant visite à des familles colombiennes, à des paysages emblématiques comme la vallée de Cocora, et s'interrogeant sur ce qu'est la Colombie.

Dans le film, on peut apprécier divers éléments caractéristiques de certaines régions colombiennes, comme par exemple :

- Les balcons fleuris qui caractérisent Cartagena de Indias. Si vous vous êtes promené dans le centre-ville, vous aurez remarqué la densité de ses fleurs et de ses couleurs.

Le palmier de cire est l'élément caractéristique de la vallée de la Cocora située dans le Quindío.

-Les bougainvilliers denses qui abondent dans les maisons colombiennes.

-L'architecture coloniale qui domine les villes magiques de Colombie.

La maison Madrigal contient des éléments de diverses régions de Colombie, comme l'architecture coloniale et les balcons. En plus des recherches traditionnelles, les réalisateurs ont réuni un groupe d'artistes, de journalistes, de documentaristes et de botanistes colombiens pour former le Colombian Cultural Trust, un groupe de professionnels de diverses disciplines qui pourraient collaborer en tant que points de référence pour donner au film un plus grand degré d'authenticité.

Réalisme magique et Colombie

Au sein de la littérature latino-américaine, l'un des mouvements stylistiques qui a le plus marqué la région est, bien sûr, le réalisme magique.

Avec le célèbre écrivain colombien Gabriel García Márquez comme l'un de ses principaux représentants, ce mouvement se caractérise par la narration de la vie quotidienne en mettant l'accent sur des aspects inhabituels ou fantastiques, sans vraiment y faire allusion comme éléments hors de l'ordre commun.

Le roman de García Márquez, Cent ans de solitude, qui lui a valu le prix Nobel, est un exemple clair du fonctionnement du réalisme magique dans la narration. Parmi les dizaines d'exemples qui existent dans ce livre, l'un des plus mémorables est celui des papillons jaunes qui entourent Mauricio Babilonia, l'un des personnages du roman, presque comme par magie.

Dans le film, les papillons jaunes de García Márquez sont visibles tout au long du film et constituent des éléments qui font clairement référence à l'un des écrivains les plus vénérés et les plus influents de Colombie.

En prenant le réalisme magique comme l'une des principales références, Disney a réussi à créer une histoire qui n'aborde pas la magie d'une manière occidentalisée, pleine de baguettes et de sorts, mais comme une manière particulière dont d'autres cultures ont tendance à concevoir le monde et leur vie quotidienne.

La famille, un défi pour les animateurs

Contrairement à la plupart des films Disney, Enchanteresse se distingue comme un film qui crée non pas un ou cinq personnages principaux, mais douze.

Cela signifie que l'équipe d'écriture a dû créer des arcs narratifs pour chacun des personnages et que l'équipe d'animation a dû modéliser et créer douze personnages distincts avec des palettes de couleurs, des costumes et des coiffures différents. Un niveau de complexité que, selon les termes des réalisateurs, ils n'avaient jamais connu auparavant.

De même, pour représenter la multiethnicité qui existe en Colombie - où l'on compte environ 87 peuples indigènes, ainsi que des Afro-descendants, des métis et des Blancs - il est remarquable qu'il y ait une grande diversité dans les couleurs de peau des personnages du film.

En outre, le film dépeint des éléments typiques de certaines communautés colombiennes, tels que :

- Le costume typique de Vélez à Santander.

- Les espadrilles, chaussures courantes dans la plupart des costumes typiques.

- Le chapeau vueltiao, originaire de la culture Zenú.

- La ruana colombienne, un vêtement originaire des Andes colombiennes.

Talents colombiens

Bien que le film soit réalisé par des Américains, un certain nombre d'acteurs, de musiciens, d'écrivains et d'illustrateurs colombiens ont collaboré aux voix off, à la musique et aux articles promotionnels du film.

Parmi elles, la collaboration du chanteur de reggaeton Maluma comme voix de Mariano et la participation de Sebastián Yatra et Carlos Vives, deux des musiciens les plus renommés de Colombie.

De même, pour les articles promotionnels du film, une collaboration a été établie avec des artistes et illustrateurs colombiens tels que Catalina Estrada (@catalinaestrada), Sebas Pakui, Diana Ordóñez (également connue sous le nom de Ledania) et Johnny Nuñez, illustratrice, créatrice d'imprimés et enseignante à Domestika. Parmi les objets qu'ils ont fabriqués pour le film, vous pouvez trouver des pièces d'art avec les dessins de chaque artiste, des accessoires, des articles ménagers et plus encore.

Pour beaucoup, Encanto marque une nouvelle ère dans les productions Disney, de la façon dont ils abordent la narration des films au type de personnages que nous voyons.

Il ne reste plus qu'aller voir ENCANTO et à en juger par nous-mêmes !