Doblaje de voz para animación
Proyecto final del curso
Un curso de ISABEL MARTIÑÓN , Actriz de doblaje
Sobre el proyecto final del curso: Doblaje de voz para animación
Doblaje de voz para animación
“Hemos llegado al final de este curso, ¡espero que te haya gustado! Ahora te toca trabajar sobre tu proyecto (o terminarlo, si ya lo habías empezado a lo largo del curso). Para guiarte, voy a resumir los pasos principales a seguir para llevar a cabo este proyecto. Selecciona la escena o clip que deseas doblar. Escoge la que más te agrade, con una duración mínima de 1 minuto. Observa y destaca los personajes que interactúan, las emociones, las reacciones, los ritmos y los tiempos. A manera de libreto, escribe los diálogos, las reacciones y las demás acotaciones que se encuentran en uno. Escribe también los tiempos en los cuales empiezan los diálogos de cada personaje. Anota tanto como te sea posible, teniendo en cuenta todo el ambiente de la escena. Debe ser muy claro para ti, puesto que tú serás el que lo leerá. Siéntete libre de seleccionar el personaje que más te agrade y propón una voz para este. Fíjate en sus diálogos, sus reacciones y vivencias, sus emociones y demás para que puedas interpretarlo de la mejor manera. Prepárate. Ejercita tu voz antes de grabar todo en conjunto. Apóyate de los ejercicios de dicción, respiración, ritmo, interpretación, emociones y demás. Graba tu proyecto. Para ello, utiliza el libreto y el clip que has elegido. Busca la forma más cómoda de grabar tu voz junto con el clip: • Ayúdate de un atril y tu móvil, tablet o laptop para poder grabar el audio. • Utiliza posturas adecuadas, siempre teniendo el clip a la vista, preferentemente de frente a él y a una distancia agradable. • Busca un espacio cerrado donde no haya mucho ruido y que sea pequeño. • Usa mantas si es necesario para restringir el ruido. Por último, ¡comparte tu grabación! Para ello, haz click en “Crea tu proyecto”. Deseo conocer cómo has aplicado los recursos y las herramientas que te he mostrado en este curso pero dándole tu propia perspectiva. Pasaré por el foro en cuanto pueda para comentar y responder tus preguntas. Mientras tanto, mira lo que han hecho los demás y deja comentarios. La colaboración entre artistas es la mejor manera de progresar, ¡además de mucha práctica! ¡Nos vemos pronto!”
Transcripción parcial del vídeo
“ Proyecto final Hemos llegado al final de este curso. Espero que haya sido de tu agrado, que te haya gustado, pero, sobre todo, que te deje con un gran conocimiento del poder que tienes sobre tu voz y cómo esta puede hacernos partícipes de grandes momentos y emociones. Quiero agradecerte por haber decidido tomar este curso, verás que te servirá mucho en tu día a día. Gracias por haber dedicado una parte de tu tiempo a esta bonita aventura. Siéntete cómodo de contarme en el Foro cómo te sentiste a lo largo del curso. Recuerda aplicar el ritmo, la sincronización y la interpretación en tu vid...”
Generamos automáticamente esta transcripción y puede haber erratas.
Resumen del curso: Doblaje de voz para animación
-
Categoría
Música y Audio -
Áreas
Audio, Cine, Cine, vídeo y televisión, Comunicación

ISABEL MARTIÑÓN
Un curso de ISABEL MARTIÑÓN
Originaria de México, Isabel Martiñón es actriz de doblaje y está especializada en dar vida a personajes de animación. Durante sus más de 30 años de experiencia profesional, su voz ha aparecido en multitud de caricaturas y animes, desde El laboratorio de Dexter y El asombroso mundo de Gumball hasta Naruto o Digimon.
Además, ha compaginado su carrera con otras especialidades como teatro, cine, televisión, radio, locución comercial e, incluso, shows de comedia. Fue condecorada por parte del Sindicato de Actores de México con la medalla Virginia Fábregas por 25 años de trayectoria ininterrumpida.
- 99% valoraciones positivas (177)
- 12.571 estudiantes
- 13 lecciones (2h 0m)
- 11 recursos adicionales (0 archivos)
- Online y a tu ritmo
- Disponible en la app
- Audio: Español, Inglés
- Español · Inglés · Portugués · Alemán · Francés · Italiano · Polaco · Neerlandés
- Nivel: Iniciación
- Acceso ilimitado para siempre