Shooting Board - Doublemint 'Escaped Bear'
Shooting Board - Doublemint 'Escaped Bear'
di Pablo Buratti @pabloburatti
- 634
- 11
- 3
(Traduzione automatica da <span class="translation_missing" title="translation missing: it.projects.show.auto_translated_content_language.war">War</span>)
ESP - Shooting Board realizzato per lo Spot 'ESCAPED BEAR' del prodotto DOUBLEMINT (gomma da masticare), destinato al mercato asiatico.
ENG - Shooting Board realizzato per la pubblicità: 'ESCAPED BEAR'. Prodotto: DOUBLEMINT (gomma da masticare). Mercato asiatico.
Prodotto / Prodotto: Doublemint
Annuncio / Annuncio: Orso fuggito
Agenzia/Agenzia: BBDO South China
Produttrice/Società di produzione: PIG Hong Kong
Regista/Filmmaker: Marcelo Burgos
ESP - Shooting Board realizado para el Spot 'ESCAPED BEAR' del producto DOUBLEMINT(chicles), para el mercado Asiático.
ENG - Shooting Board made for the ad: 'ESCAPED BEAR'. Product: DOUBLEMINT (chewing gum). Asian market.
Producto / Product: Doublemint
Anuncio / Ad: Escaped Bear
Agencia/ Agency: BBDO South China
Productora / Production Co.: PIG Hong Kong
Realizador/ Filmmaker: Marcelo Burgos
ENG - Dal racconto del regista: (...) 'Escaped Bear' è un'opera creativa di qualità, genuinamente divertente, con un concept chiaro che rafforza le qualità del prodotto. (...) Ciò che rende questa storia così efficace e divertente è l'aspettativa e la confusione intenzionali che circondano il personaggio dell'orso. Passiamo da una situazione realistica, apparentemente pericolosa per la vita, a una situazione totalmente ottimistica e comica che si collega abilmente allo spettatore e comunica il prodotto in modo fresco e memorabile. (...)
ENG - Dal trattamento del regista: (...) 'Escaped Bear' è un'opera di qualità, creativa e genuinamente divertente, con un concept chiaro che rafforza le caratteristiche del prodotto. (...) Ciò che rende questa storia così efficace e divertente è il ribaltamento delle aspettative e la depistaggio che circonda il personaggio dell'orso. Passiamo da una situazione realistica, apparentemente pericolosa per la vita, a un tono allegro e comico che cattura abilmente lo spettatore, per poi comunicare le capacità del prodotto in modo fresco e memorabile. (...)
ESP - Del tratamiento del director: (...) 'Escaped Bear' es una pieza creativa de calidad, genuinamente divertida, con un concepto claro que refuerza los atributos del producto.(...) Lo que hace que esta historia sea tan efectiva y entretenida es la intensionada expectación y confusión alrededor del personaje del oso. Vamos de una situación realista, aparentemente amenazante para la vida, a una totalmente optimista, con tono cómico, que hábilmente conecta con el espectador, y comunica el producto de una manera fresca y memorable. (...)
ENG - From the Director's treatment: (...) ‘Escaped Bear’ is a quality piece of creative that’s genuinely funny, with a clear concept that reinforces product attributes. (...) What makes this story so effective and fun is the reversal of expectation and the mis-direct around the character of the bear. We go from a realistic, seemingly life-threatening situation to an upbeat, comic tone that skilfully locks in the viewer, then communicates the product’s abilities in a fresh and memorable way. (...)
3 commenti
Tizio fantastico. /////
lo amo
Seguo da vicino i tuoi lavori e mi catturano sempre di più. La semplicità delle linee mi permette di avere chiarezza interpretativa quando le leggo. Mi piace quello che fai con talento. Grazie per la condivisione.
Ciao @leticiamartinez_26 . Sono emozionato dal tuo commento. Sinceramente grato.
Accedi o iscriviti gratuitamente per commentare