SM_BACHILLERATO
SM_BACHILLERATO
di Jose Ignacio Molano Silván @molstudio
- 1.037
- 18
- 9
(Traduzione automatica da spagnolo)
Abbiamo avuto il piacere di realizzare le illustrazioni per il libro Lengua castellana y literatura de 2 Bachillerato per Editorial SM . In questo progetto, le illustrazioni hanno un carattere concettuale e supportano i testi di apertura e gli interni di ogni unità. Siamo molto soddisfatti del risultato.
Cliente _ SM
Progetto _ Lingua spagnola
e letteratura del 2° anno di baccalaureato
Ruolo _ Illustrazione / Creatività
Hemos tenido el placer de realizar las ilustraciones del libro Lengua castellana y literatura de 2 Bachillerato para la Editorial SM . En este proyecto las ilustraciones tienen un carácter conceptual y apoyan a los textos de apertura y a los interiores de cada unidad. Estamos muy contentos con el resultado.
Cliente_ SM
Proyecto_ Lengua castellana
y literatura de 2 Bachillerato
Rol_ Ilustración / Creatividad
La prima immagine si riferisce alla sezione 1.3. Testo tecnico.
La seconda immagine si riferisce alla libertà del testo scritto.
La primera imagen hace referencia al apartado 1.3. Texto técnico.
La segunda imagen hace referencia a la libertad del texto escrito.
Il testo fa riferimento all'intelligenza emotiva e alla gestione delle emozioni.
El texto hace referencia a la inteligencia emocional y a la gestión de las emociones.
La prima immagine illustra i testi amministrativi: sono i testi attraverso i quali i cittadini interagiscono con l'amministrazione.
Il secondo si riferisce ai testi aziendali, che si riferiscono all'attività economica e amministrativa.
La primera imagen ilustra los textos administrativos: son aquellos a través de los cuales los ciudadanos se relacionan con la administración.
La segunda hace referencia a los textos empresariales. Que son los que hacen referencia a la actividad económica y administrativa.
Il testo si riferisce alla scelta di una carriera basata sulla vocazione e sull'intuizione. Questa illustrazione sottolinea la ricerca di direzione e guida dal cuore (passione, vocazione).
El texto hace referencia a la elección de la carrera profesional desde la vocación, la intuición. Esta ilustración hace énfasis en buscar una dirección, una guía desde el corazón (pasión, vocación)
La prima illustrazione si riferisce alle Unità Comunicative. Affermazione e testo.
Il secondo illustra il complemento circostanziale.
La primera ilustración hace referencia a Unidades comunicativas. Enunciado y texto.
La segunda ilustra el complemento circunstancial.
In questa apertura il testo fa riferimento alla capacità di empatia e di ascolto.
En esta apertura el texto hace referencia a la capacidad de empatía y de escucha.
Nella prima illustrazione parliamo dell'origine del castigliano.
Nel secondo, la diffusione dello spagnolo in America Latina. (In questo caso, l'opera d'arte finale è uno schizzo diverso.
Poiché ritenevamo che questa metafora fosse più vicina a quanto richiesto nel testo.)
En la primera de las ilustraciones tratamos el origen del castellano.
En la segunda la difusión del castellano por América Latina. (En este caso el arte final es diferente boceto.
Ya que creímos que esta metáfora era más cercana a lo que se pedía en el texto.)
In questo caso, il testo riflette il fatto che l'intelligenza di successo è la connessione di due tipi di intelligenza: accademica ed emotiva. Nell'illustrazione, mettiamo in risalto le connessioni (neuroni interconnessi) e questi due tipi di intelligenza: accademica ed emotiva.
En esta ocasión el texto refleja, que la inteligencia exitosa es la conexión de dos tipos de inteligencias: La académica y la emocional. En la ilustración hacemos énfasis en las conexiones (neuronas que están interconectadas) y sobre estos dos tipos de inteligencias la académica y la emocional.
9 commenti
Fantastico e mooooolto! : D
@enisaurus grazie mille. La verità è che concettualmente possono essere migliorate :) E la grafica in termini di forme, trame e linee penso che a volte mi manchi il record. Ma a poco a poco;)
Bellissimo!
@molstudio Mi @molstudio come giochi con le spesse macchie di colore, le trame, aggiungendo linee sottili che danno molta espressività alle illustrazioni. A volte può essere molto difficile mantenere lo stile e il relax necessari per essere soddisfatti al 100% dei risultati negli ordini per i clienti, ma hey, ti racconterò del tempo in cui hai lavorato hehe Un abbraccio!
@enisaurus C'è una parte intrinseca dell'insoddisfazione per quello che faccio sempre :) Esatto. Ma immagino che tutti cerchiamo di trovare quell'equilibrio (estetico) nella grafica che ci fa sentire che tutto è in armonia. In questo lavoro lo spendo solo con alcune illustrazioni e come dici tu fa parte del lavoro :) Adattare entrambe le esigenze, personali e lavorative è molto complicato (a volte) Maeeee that chapaza hahaha! Un enorme
M :)
@malota Grazie mille !!! : D
@molstudio xD A me succede esattamente lo stesso, penso sempre che avrei dovuto dedicare più ore, più affetto, più dettagli, avergli dato più giri ... è un loop ossessivo xD Curiosamente è quando passano pochi mesi e torno a quei lavori, quando li vedo davvero con occhi diversi e tirano fuori un sorriso di soddisfazione, invece di una preoccupazione di disapprovazione hahahaha
@enisaurus È così: D L'importante nella media di ciò che è possibile è spenderlo feten e quando il tempo passa quello è ciò che rimane: D Hugooooo !!!!
M
Wow !! che figo !!
Accedi o iscriviti gratuitamente per commentare