Progetto del corso
Naming Tren de Alta Velocidad__Ignasi Fontvila
Naming Tren de Alta Velocidad__Ignasi Fontvila
di Adriana de Icaza @adriana_deicaza
- 146
- 2
- 2
2 commenti
Il nome che preferisco, creativamente parlando, è Iberto, che è quello che mi sembra più fruibile (soprattutto in un contesto orale). In Rumberia, ad esempio, il concetto di Iberia è diluito nel nome, poiché istintivamente si tende a pronunciare Rumbería (come bulería). Scentir ha questa stravagante combinazione SC agli occhi di uno spagnolo, poiché è una parola che inizia totalmente estranea alla lingua spagnola. Non riesco a immaginare, invece, un potenziale utente che ti dica qualcosa del tipo "sei venuto con l'AVE, l'Iryo o il Mimoloc". I nuovi nomi dovrebbero suonare naturali nel loro contesto (che qui è AVE, Avlo, Ouigo e Iryo). A me succede la stessa cosa con gli abbracci.
Spero che il corso ti sia piaciuto!
@ignasifontvila Grazie mille per il tempestivo feedback!
Giusto.
Tutto è scritto!
Il corso è stato un lusso, mi è piaciuto moltissimo, grazie!!!
Accedi o iscriviti gratuitamente per commentare