Introduzione al doppiaggio
Un corso di Joël Mulachs Escolano , Doppiatrice
Scopri il processo di doppiaggio cinematografico e televisivo ed esplora un metodo efficace per realizzare con successo i tuoi primi ciak
Vuoi iniziare nel mondo del doppiaggio? Ti piacerebbe approfondire quest'arte complessa e spesso sconosciuta? Scopri tutto dalla mano di Joël Mulachs, un professionista con oltre 30 anni di esperienza alle spalle e personaggi diversi come la Vedova Nera interpretata da Scarlett Johanson o il cartone animato Son Gohan.
In questo corso online imparerai i fondamenti del doppiaggio di scene cinematografiche. Il tuo insegnante ti insegnerà passo dopo passo un metodo efficace che ti aiuterà a realizzare con successo le prime registrazioni di una sceneggiatura per film o televisione. Inoltre, ti accompagnerà negli esercizi e ti darà alcuni consigli per migliorare la tua carriera.
Cosa imparerai in questo corso online?
12 lezioni & 16 download
- 100% valutazioni positive (25)
- 1.933 allievi
- 12 lezioni (1h 16m)
- 16 risorse aggiuntive (2 file)
- Online al tuo ritmo
- Disponibile sull'app
- Audio: Spagnolo, Inglese, Francese, Italiano, Portoghese, Türkçe
- Spagnolo · Inglese · Portoghese · Tedesco · Francese · Italiano · Polacco · Olandese · Türkçe
- Livello: Principiante
- Acceso illimitato per sempre
Qual è il progetto del corso?
Doppierai una scena di un film che includerà diverse riprese (frammenti di una sceneggiatura per il doppiaggio).
Progetti di allievi del corso
A chi è rivolto questo corso online?
Per le persone che vogliono iniziare nel mondo del doppiaggio, così come per le persone che hanno già esperienza e sono interessate a conoscere in prima persona i consigli di una rinomata attrice di doppiaggio con più di 30 anni di esperienza.
Requisiti e materiale
Non sono richieste conoscenze pregresse, ti servirà solo un computer con scheda audio integrata, un microfono (può essere quello integrato o, in mancanza, quello di uno smartphone).
Per quanto riguarda il software o le applicazioni, il tuo insegnante ti consiglierà alcuni dei più pratici e facili da usare nell'ultima lezione del corso.
Recensioni
Joël Mulachs Escolano
Un corso di Joël Mulachs Escolano
Con una carriera professionale di oltre 30 anni di esperienza, Joël Mulachs è un'attrice doppiatrice e annunciatrice pubblicitaria che ha dato voce a innumerevoli campagne per oltre 100 marchi famosi e ha lavorato a più di mille film e serie di successo, come oltre a dare voce a numerosi personaggi animati per l'industria Cartoon, Anime e Videogames. Nel 2020 le è stato conferito il ReTAKE National Dubbing Award per la migliore attrice di doppiaggio cinematografico per il suo lavoro nel film "Storie di matrimonio", doppiando Scarlett Johansson, attrice per la quale ha fornito regolarmente la sua voce per più di 15 anni. Fa anche parte dello staff degli annunciatori di AtresMedia, collaborando in particolare sin dal suo inizio per il canale televisivo LA SEXTA, essendo la voce femminile (voce fuori campo) che annuncia le promozioni della programmazione quotidiana per questo canale.
Alcuni dei suoi lavori più importanti per personaggi animati sono: Kassandra, nel videogioco Assassin's Creed Odyssey, Riju, nel videogioco The Legend of Zelda, Cactus nella serie di cartoni animati The Powerpuff Girls e Son Gohan, nella serie doppiata in catalano Sfera del Drago.
Contenuti
-
U1
Introduzione
-
Presentazione
-
Fonti di ispirazione
-
-
U2
Prepararsi a fare una ripresa
-
La ripresa e la sua ragion d'essere
-
Il mio metodo per raddoppiare le riprese
-
Chiavi per avere una buona sessione di doppiaggio
-
-
U3
Il mio metodo passo dopo passo: l'azione!
-
La visione
-
La misurazione
-
La prova sonora
-
Le prove senza audio
-
La registrazione
-
-
U4
Il momento della verità
-
Applicare il mio metodo in una sessione di doppiaggio
-
Riflessioni e consigli
-
-
PF
Progetto finale
-
Introduzione al doppiaggio
-
Cosa aspettarsi da un corso Domestika
-
Impara al tuo ritmo
Divertiti imparando comodamente da casa e senza orari. Sei tu a decidere quando seguire le lezioni.
-
Impara dai migliori professionisti
Impara i metodi e le tecniche più utili insieme ai migliori professionisti del settore creativo.
-
Conosci insegnanti di grande esperienza
Ogni insegnante ti trasmetterà le sue conoscenze con passione e spiegazioni chiare, offrendoti una prospettiva professionale in ogni lezione.
-
Attestati
PlusSe hai un abbonamento Plus, riceverai un attestato personalizzato firmato dall'insegnante per ogni corso completato. Condividilo sul tuo portfolio, sui social network o dove desideri.
-
Siediti in prima fila
Con i nostri video di alta qualità, non ti perderai neanche un dettaglio. Grazie all'accesso illimitato, puoi vedere ogni lezione tutte le volte che vuoi e perfezionare le tue abilità.
-
Condividi conoscenze e idee
Fai domande, chiedi pareri e offri soluzioni. Condividi la tua esperienza di apprendimento con gli altri allievi della community appassionati di creatività.
-
Interagisci con una community creativa globale
La community di Domestika è composta da milioni di utenti di tutto il mondo: persone curiose, piene di voglia di esplorare ed esprimere la propria creatività.
-
Segui corsi prodotti da veri professionisti
Domestika seleziona gli insegnanti con cura e produce ogni corso internamente, per garantirti un'esperienza di apprendimento online di eccellente qualità.
Domande frequenti
Cosa sono i corsi online di Domestika?
I corsi Domestika sono lezioni online che ti permettono di imparare nuove abilità e creare progetti incredibili. Tutti i nostri corsi includono l'opportunità di condividere il tuo lavoro con altri studenti e/o insegnanti, creando una comunità attiva di apprendimento. Offriamo diversi formati:
Corsi Originali: Lezioni complete che combinano video, testi e materiali didattici per realizzare un progetto concreto dall'inizio alla fine.
Corsi Basics: Formazioni specializzate dove padroneggi strumenti software specifici passo dopo passo.
Corsi di Specializzazione: Percorsi di apprendimento con vari insegnanti esperti sullo stesso argomento, perfetto per diventare specialista imparando da diversi approcci.
Corsi Guidati: Esperienze pratiche ideali per acquisire direttamente competenze specifiche.
Corsi intensivi (Deep Dives): nuovi processi creativi basati su strumenti di intelligenza artificiale in un formato accessibile per una comprensione approfondita e dinamica.
Quando iniziano e quando finiscono i corsi?
I corsi sono completamente online: una volta pubblicati potrai iniziarli e portarli a termine quando preferisci. Decidi tu a quale ritmo seguire le lezioni. Potrai rivedere ciò che ti interessa, saltare cose che già conosci, fare domande, risolvere dubbi, condividere i tuoi progetti e molto altro.
Cosa includono i corsi di Domestika?
I corsi si suddividono in diverse unità. Ciascuna contiene lezioni, testi esplicativi, compiti e prove pratiche per portare a termine il tuo progetto passo dopo passo, oltre a risorse e documenti aggiuntivi. Avrai inoltre accesso a un forum esclusivo dove interagire con tutti gli allievi del corso e con l'insegnante. Qui potrai anche condividere i tuoi lavori e il progetto finale, contribuendo a creare una community incentrata sul corso.
Ti hanno regalato un corso?
Puoi ottenere l'accesso al corso che ti hanno regalato visitando la pagina di riscatto della gift card, dove potrai inserire il codice che ti hanno inviato.
Es un curso interesante con tips valiosos y profesionales para aprender del ambiente y lenguaje cinematográfico
El curso esta genial es cierto que hay cosas que no termine de comprender pero crfeo que es un curso que está maravilloso
Las recomendaciones recibidas son prácticas y fáciles de entender. Se pasa rápido el tiempo de lección a lección.
Me ha gustado muchisimo.
Ha estado genial solo cambiaria que fuera presencial.