Daira Tais

¡Hola! Me dedico a la enseñanza del japonés, tengo una microeditorial artesanal en la que traduzco poesía tradicional japonesa al español.

Recreativamente, me gusta escribir mis propios poemas (este año, 2021, recibí una mención en la categoría poesía del concurso de letras del Fondo Nacional de las Artes) y dibujar estilo manga/anime. Estudié música varios años así que cada tanto hago algo con eso también. Otra cosa que me gusta mucho es la caligrafía, y aprovecho sobre todo el tema del japonés para poder experimentar nuevas técnicas con los caracteres japoneses, también me gusta probar distintos soportes y materiales de escritura. Y también disfruto de encuadernar en estilo tradicional japonés. Me gusta poner todo este espectro de curiosidades que tengo en mi haber para fusionarlas, eventualmente, y ver si sale algo nuevo.

Me gusta el espacio que encontré en Domestika porque me permite ver el trabajo de los demás y aprender cosas nuevas, creo que el intercambio es de lo más enriquecedor que podemos sacar de estas cosas.