Audio Post-Production in Pro Tools

Dialogue editing (part 2)

A course by Nadine Voullième Uteau , Sound Engineer

100% positive reviews (190)

4,541 students

Audio: Spanish

· · · · · · ·

About the video: Dialogue editing (part 2)

Overview

“Second part of the lesson, in which I am showing you how to integrate dubbing into the scene, to complement it with the direct recording that we have been working on in the project.”

In this video lesson Nadine Voullième Uteau addresses the topic: Dialogue editing (part 2), which is part of the Domestika online course: Audio Post-Production in Pro Tools. Learn to use sound as a narrative tool and create your own sound universe.

Partial transcription of the video

“Dialog editing What do we have here? In this we are going to do alone ... he opens the car door, but the mountaineer proposes it out of the field. That car door does not help me because it is very light, then it is something that must be put into post-production, therefore, we will not save it. Sometimes in dialogue editing, you make a track called For live foley or live foley, which rescues some sounds that do work. In this case, it's loud, the background does not allow to hear the steps or anything, but sometimes there are things that can be useful. Let's hear what else is coming. A highl...”

This transcript is automatically generated, so it may contain mistakes.

Course summary for: Audio Post-Production in Pro Tools

Level: Beginner
100% positive reviews (190)
4541 students
4 units
23 lessons (5h 13m)
6 downloads

Category
Music & Audio
Software
Avid Pro Tools, Pro Tools
Areas
Audio, Music Production, Sound Design

Nadine Voullième Uteau

A course by Nadine Voullième Uteau

Teacher Plus

Sound Engineer

Nadine has been a sound post-producer for 30 years. She works creating and editing soundtracks for film and television at Aural, a sound studio where she shares her work regularly. In addition, she teaches young filmmakers and digital animators.

She has participated in the sound and mixing of multiple Chilean and Latin American film projects such as La Telenovela Errante, a feature film by Raúl Ruiz; Caught in Japan, a documentary by Vivienne Barry, and Garage Olimpo by Marco Bequis, among others. Nadine specializes in recording, dubbing direction, and sound design. In 2017, she was named Featured Woman at the FEMCINE7 Women's Film Festival, for her career and contribution to the audiovisual medium.