Introduction to Voice-over for Animation

Overview

“Now I will teach you the necessary tools to be able to identify and achieve quality dubbing, starting from rhythm, synchrony and interpretation.”

In this video lesson ISABEL MARTIÑÓN addresses the topic: What Makes a Good Dubbing?, which is part of the Domestika online course: Introduction to Voice-over for Animation. Learn to convey the emotions of your characters and perform a fresh, entertaining, and original voice-over.

Partial transcription of the video

“What makes a good dubbing? Next, I will give you some points that are very important so that there is a good dubbing. The first are translation and adaptation, since having a good translation we avoid delays in the recording. There must also be a good adaptation, since in dubbing there are certain terms that we cannot use, for example, we can't say "sandwich" and we say "sandwich". We can't say "chauffeur", instead we say "driver". We can't say "soda", we say "soda". We also do not use diminutives, for example, "look at this little toy", we say: "look at this toy". It is very important that...”

This transcript is automatically generated, so it may contain mistakes.

Course summary for: Introduction to Voice-over for Animation

• Level: Beginner
• 99% positive reviews (179)
• 12692 students
• 4 units
• 13 lessons (2h 0m)

• Category

  Music & Audio

• Areas

  Audio, Communication, Film, Film, Video & TV