Como editar o trailer de um filme ou série de TV

James Edgington nos mostra os bastidores de uma das principais agências de trailers de filmes de Hollywood

Pelo que consegue lembrar, James Edgington sempre se sentiu atraído pelo trabalho em filmes. Após se mudar para Londres aos 20 anos, conseguiu um trabalho como assistente em uma empresa de pós-produção que trabalhava em programas britânicos de televisão do horário nobre, como The X-Factor, Never Mind the Buzzcocks e The Jonathan Ross Show.

Naquela época, James não sabia que existia toda uma indústria dedicada à edição de trailers de filmes.
“Eu pensava que o diretor ou o montador do filme editavam o trailer”, diz. Foi apenas alguns anos mais tarde, quando foi convidado para um período de experiência na Editpool - uma agência de trailers com sede na capital do Reino Unido -, que descobriu ser possível construir uma carreira se especializando neste ramo específico da edição de vídeo.

James editou o trailer oficial de 'O Céu da Meia-Noite', que estreou na Netflix

Mais de uma década depois, o editor britânico agora mora em Los Angeles, onde trabalha para uma das principais agências de trailers de Hollywood. Há menos de um mês, estreou na Netflix O Céu da Meia-Noite, cujo trailer foi editado por James. Dirigido e protagonizado por George Clooney, este drama pós-apocalíptico conta a história de Augustine (Clooney), um cientista vivendo no Ártico que precisa alertar um grupo de astronautas sobre as condições na Terra.

No post de hoje, James nos mostra o processo criativo por trás da criação do trailer e compartilha suas principais dicas para quem deseja começar como editor de trailers.

James editou o teaser oficial da série 'The Undoing', da HBO

Diálogo-chave

Qual é o primeiro passo para iniciar um novo projeto?

Os produtores da agência são aqueles que estão em contato com o cliente - o cliente sendo um estúdio (Warner Bros., Universal, Lionsgate, Paramount etc.) ou serviço de streaming (como Netflix e Amazon Prime). O cliente entra em contato com o produtor para dizer que gostaria que a gente editasse um trailer para um filme ou série e eles discutem o briefing, que o produtor passará para mim ou outro editor. Com um filme de grande orçamento, um cliente não contrata apenas uma agência: geralmente contratam várias agências. Então, essencialmente, todas as agências batalham para editar o melhor trailer.

Recebo o filme e assisto uma vez, do início ao fim. Depois, assisto o filme uma segunda vez; porém, desta vez, silencio todos os efeitos sonoros e a trilha e mantenho apenas o diálogo. Faço o que é chamado de "breakdown" ou "seleção" - separo todas as partes de diálogo que acho que poderiam funcionar para o trailer.

Como decide quais linhas funcionam para um trailer?

Quero pontos-chave do enredo. Quero falas de call-to-action. Este é um exemplo muito amplo e geral, mas algo como, "Temos que ir agora!", ou “Vamos fazer isso antes que seja tarde demais!”. Uma fala que tenha algum peso e emoção por trás, mas também pode ser breve e memorável. Nada muito prolixo e longo. Coisas curtas e rápidas, mas também palavras e frases-chave. Uma das principais falas no trailer de O Céu da Meia-Noite é George Clooney dizendo: “Precisamos chegar até aquela antena”. Essa fala dá ao personagem uma missão e um propósito.

James editou o trailer oficial de 'A Gaivota'

Separar elementos visuais e categorizar e organizar clipes

O que vem depois?

Depois, assisto o filme pela terceira vez. Desta vez, silencio o diálogo e separo todas as boas tomadas - normalmente cerca de 30 a 35 minutos de filmagem. Então, reordeno todos esses diálogos e elementos visuais para categorizá-los. Deixo todas as falas de um personagem em um lugar, depois as de outro personagem e depois as de outro. Então, organizo os elementos visuais de um personagem, depois os de outro. Aí, agrupo todos os planos gerais ou de estabelecimento e assim por diante.

Escolher a música

Como você decide que música usar?

Todo mundo gosta de fazer as coisas de forma diferente, mas para mim, gosto de mergulhar na música na sequência. Agora, já assisti o filme três vezes, então tenho uma noção do tom do filme e do estilo de música que quero buscar. Existem muitas bibliotecas de música para faixas compostas especificamente para trailers. Passo muito tempo navegando e ouvindo diversas opções, de diferentes estilos, para encontrar as faixas certas. É comum que as agências possuam supervisores musicais que ajudam a selecionar a música para diferentes filmes em que sua agência também está trabalhando.

Você geralmente procura música de uma biblioteca de músicas para trailers para não usar uma canção da trilha sonora do filme?

Sim. Muitas vezes não há uma trilha sonora final ainda, porque recebemos o filme muito cedo. As trilhas são temporárias, mas eu não gostaria de usar uma trilha temporária. Às vezes usamos trilhas sonoras de filmes, mas nem sempre ficam bem nos trailers. A música no trailer funciona de maneira diferente da trilha sonora, pois segue uma jornada: tem altos e baixos; tem um crescente e depois cai. Possui estruturas que permitem fazer certas coisas. A trilha sonora funciona normalmente em um nível e dura muito mais, por isso é difícil fazer um curto mais rápido - há exceções, é claro.

Você pode usar duas ou às vezes até três faixas diferentes em um trailer - tudo depende do tom e do que está acontecendo, e se você deseja mudar os estilos por completo. O começo pode ter um certo tom e depois preparamos uma espécie de revelação. Eis um exemplo: o trailer começa e um casal está dirigindo um carro. Estão se divertindo - parece um típico drama romântico. De repente, há um acidente de carro. O tom do trailer muda. Você pode começar com uma faixa animada, mas depois ela sai, e então usa uma faixa triste com violino ou piano. É assim que se usa a música para construir uma jornada. Vi um trailer que saiu outro dia, All My Life, que é um bom exemplo disso.

James afirma que o trailer de 'All My Life' é um bom exemplo de como a música pode ser usada para mudar o tom de um trailer após uma revelação na história

Editando a soundbed

E depois de escolher a música, o que acontece?

Após encontrar a música, edito a soundbed (a camada básica de som). A maneira como edita a música realmente define a estrutura do trailer, pois você constrói o visual e o diálogo em torno da música. Eu diria que, para fazer um bom trailer, é preciso ser capaz de criar uma peça limpa, rítmica e emocionante. As pessoas costumam pensar que o visual é a parte mais importante do trailer, mas afirmo que a música é pelo menos 60 a 70%.

Diminuo a música, edito, e então vejo como um quebra-cabeça, em que tenho que encaixar todas as peças. As batidas da faixa são como as bordas do quebra-cabeça. Ouço a faixa e vejo o que ela me permite fazer. Sempre adiciono cartões - como o nome do diretor, os atores e a data de lançamento - e cenas de ação, ou seja, explosões, em batidas significantes. Acabo de trabalhar em algo repleto de tiros e estava posicionando os disparos sobre as batidas da faixa para criar um ritmo de edição coeso.

Estrutura

Qual é a chave para uma boa estrutura?

Quero que seja bem espaçado. Quero um começo, meio e fim claros. Não quero uma abertura de 80 segundos e apenas 20 para terminar. Não quero que se prolongue demais e entedie o público, mas sim mantê-los engajados sem entregar muito. Hoje, há pessoas que capturam a tela dos trailers e os analisam quadro a quadro, em busca de pistas. Você tem que ter muito cuidado para que seu corte não inclua spoilers. A agência que trabalhou no trailer de Avengers: Infinity War teve que criar efeitos especiais apenas para o trailer. No filme, o vilão Thanos tenta reunir todas as joias do infinito. Há certas cenas no trailer que acontecem em partes avançados do filme, quando ele já recuperou a maioria das joias, mas eles não queriam entregar isso, então removeram algumas das joias usando VFX.

O público sempre culpa os trailers por estragarem os filmes, mas na verdade foi comprovado por pesquisas de mercado que o público anseia por mais informações sobre a história ao assistir aos trailers. A maioria das pessoas sabe que os filmes são testados muitos antes do lançamento, mas os trailers também são testados, e quando o público vê um trailer com menos revelações e um trailer com mais, na maiorias das vezes, respondem muito melhor
ao trailer que revela mais.

James editou o teaser oficial da segunda temporada de 'Namorado de Natal', da Netflix

Software

Qual software de edição você usa?

Eu uso o Avid. Nesse negócio, a maioria das agências usa Avid ou Premiere.

Inspiração

Você tem um trailer favorito?

Tenho alguns. Sempre adorei o primeiro trailer de Batman: O Cavaleiro das Trevas. A maneira como revelaram o Coringa de Heath Ledger é incrível. Hoje, é impossível esconder o novo Batman. Você pode ver imagens do set em todos os lugares. Naquela época, você sabia que Heath Ledger interpretava o Coringa, mas não tinha visto sua aparência. No trailer, ouvimos a voz dele sobre imagens de outras pessoas, e então há uma transição e o rosto dele aparece. Isto causa um impacto enorme.

O trailer do primeiro Cloverfield era muito bom. Eles definiram o filme como uma coisa, você pensava que seria um filme romântico ou um filme de festa, e então eles fazem este rug pull, e se torna um filme do tipo Godzilla. Filmes de terror usam muito a técnica do rug pull - apresentam o filme como um road movie e, de repente, os personagens estão no meio do nada e alguém está tentando matá-los. Também há o trailer de A Rede Social, que fez algo novo e empolgante usando um cover de uma música popular: Creep, do Radiohead.

'Batman: O Cavaleiro das Trevas' e 'A Rede Social' têm dois dos trailers favoritos de James

Conheça mais do trabalho de James Edgington aqui.

Versão em português de @ntams.

Você também pode se interessar por:

- Geometric Shots: o site essencial para amantes de simetria
- Top 5: as melhores aberturas de séries de TV
- O que cada cor significa no cinema?