Schema poetico
Esquemática Poética
di Jaime Ahumada @triplejaime
- 259
- 5
- 0
(Traduzione automatica da spagnolo)
Introduzione
Introducción
Esquemática Poética è un progetto di poesia visiva che fonde il linguaggio poetico con l'arte grafica. Concepito per la strada e affisso alle sue pareti, il progetto si è poi evoluto in un libro fisico. Le opere cercano di interagire sia con il contesto espositivo (in origine, un muro pubblico casuale) sia con se stesse, ovvero con parole, immagini e lo sviluppo storico della poesia visiva.
Esquemática Poética es un proyecto de poesía visual, en dónde se mezcla el lenguaje poético con el arte gráfico. Este es un proyecto que fue pensado para la calle, y plasmado en sus paredes, pero que posteriormente, derivo en un libro físico. Las obras buscan dialogar tanto con su contexto de exposición (en un principio, un muro cualquiera de la vía pública) como consigo mismas, es decir, la palabra, la imagen y el desarrollo histórico de la poesía visual.
Materiali
Materiales
Progettato in Photoshop, austero e semplice.
Carta da lettera da 70 grammi stampata in bianco e nero.
Pasta speciale, fatta di colla fredda e acqua
Una scopa per incollare
e questo è tutto.
Diseño en Photoshop, austero y simple.
Papel bond de 70 gramos impreso en blanco y negro.
Engrudo especial, hecho de cola fría y agua
Una escoba para el pegado
y ya.
Passaggio 1: pensa a un concetto
Paso 1: Piensa en un concepto
Trova un'idea che possa integrarsi con il progetto che hai in mente. Mantienila, sii sempre pronto a tagliarla, ampliarla, darle forma e persino modificarla, se necessario.
Busca una idea que pueda cruzar el proyecto que tienes en mente. Aférrate a ella siempre dispuesto a cortarla, alargarla, moldearla e incluso de ser necesario, cambiarla.
Fase 2: definire obiettivi concreti
Paso 2: Establece metas concretas
Spesso, il progetto che abbiamo in mente può sembrare così grande da sopraffarci. Stabilisci piccoli passi da seguire, uno per uno, e prenditi il tempo necessario per completarli. Assicurati sempre che ciò che stai facendo sia coerente; che ogni punto che disegni abbia senso nell'immagine finale.
Muchas veces el proyecto que tenemos en mente puede parecer tan grande que termina por ahogarnos. Establece pequeños pasos a seguir, uno a uno, y tomate el tiempo necesario para completarlos. Preocúpate siempre de la coherencia de lo que estás haciendo; que cada punto que dibujas haga sentido con la imagen final.
Passaggio 3: condividi i tuoi progressi
Paso 3: Comparte tus avances
Trova persone di cui ti fidi e che ritieni possano comprendere il tuo progetto. Fai loro vedere come procede e ascolta cosa hanno da dire. Fai attenzione: prendi in considerazione i loro suggerimenti senza perdere l'essenza del progetto o la tua voce.
Encuentra a personas en las que confíes y que sientan que puedan entender tu proyecto. Déjalas ver como ha avanzado, y escucha lo que tienen para decir. Sé cuidadoso: toma atención de sus sugerencias sin que el proyecto pierda su esencia ni tu su voz.
Passaggio 4: sapere come concludere
Paso 4: Sabe terminar
Un progetto può essere rovinato se ci si rimugina sopra troppo a lungo. L'eccesso di editing esiste. Impegnati a riconoscere quando qualcosa è finito e permettiti di lasciarti andare.
Un proyecto puede arruinarse por masticarlo durante mucho tiempo. La sobre edición sí existe. Preocúpate de reconocer cuando algo está terminado, y permítete soltarlo.
Passaggio 5: mostra il tuo progetto
Paso 5: Muestra tu proyecto
Quando sei pronto, dai una piattaforma al tuo progetto, promuovilo, diffondi la notizia e lascialo parlare da solo.
Una vez listo, dale a tu proyecto una plataforma, muévelo por distintos lugares, dalo a conocer y deja que hable por sí mismo.
0 commenti
Accedi o iscriviti gratuitamente per commentare