Il mio progetto nel corso di Book Cover Design: Illustrare storie con immagini evocative
My project in Book Cover Design: Illustrate Stories with Evocative Images course
di Hạnh Nguyễn @_seohaejin
- 1.063
- 103
- 3
(Traduzione automatica da inglese)
Mat Biec (Occhi sognanti) è un romanzo pubblicato nel 1990 dallo scrittore Nguyen Nhat Anh. Il libro racconta la vita del protagonista, Ngan, una splendida infanzia nel villaggio di Do Do e il suo triste amore non corrisposto.
Dopo oltre 30 anni, il libro è stato pubblicato e ristampato numerose volte, con diverse grafiche. In generale, le copertine precedenti hanno trasmesso allo spettatore una sensazione di pace e chiarezza, con Ha Lan (la protagonista femminile) e la scena romantica del villaggio di Do Do.
Così, quando ho deciso di disegnare una nuova copertina per Mat Biec, ho pensato: forse avrei preso una direzione diversa. Invece di concentrarmi su Ha Lan, voglio esplorare di più Ngan, che guida l'emozione principale della storia, e non la purezza e la chiarezza del villaggio, ma la sua capacità di trasmettere tristezza.
Di seguito sono riportate le copertine dei libri precedentemente pubblicati:
Mat Biec (Dreamy Eyes) is a novel released in 1990 by writer Nguyen Nhat Anh. The book tells about the life of the protagonist - Ngan, a beautiful childhood in the Do Do village and his sad unrequited love.
After more than 30 years, the book has been published and reprinted many times with many different looks. In general, the previous book covers have given the viewer a feeling of peace and clarity, with Ha Lan (the female protagonist) and the romantic scene of Do Do village.
So, when I decided to design a new book cover for Mat Biec, I thought, maybe I'll take a different direction. Instead of focusing on Ha Lan, I want to explore more about Ngan, who leads the main emotion for the story, as well as not the purity and clarity of the village, but the conveying sadness.
Below are previously published book covers:
Alcune parole chiave che si possono dire della mia moodboard sono: treno, chitarra, villaggio, poeta, alba, attesa, rimpianto, tristezza, tormento, solitudine, colori caldi, romanticismo, ossessione,... Sono queste le cose a cui penso sempre quando parlo di questo libro.
Some keywords that can be said about my moodboard are: train, guitar, village, poet, dawn, waiting, regret, sadness, torment, loneliness, warm colors, romance, obsession,... These are the things I always think about when talking about this book.
Dopo aver ottenuto i riferimenti materiali, ho iniziato ad abbozzare le idee iniziali, le caratteristiche e gli elementi che, a mio avviso, sono tipici, trasmettono le emozioni principali e hanno il potenziale per trasformarsi nella copertina di un libro.
Dopo aver ottenuto le immagini semplici e autonome, ho iniziato a inserirle in miniature per illustrare la copertina del libro. Sfrutto il potere della composizione per creare una varietà di scelte.
After I had the material references, I began to sketch out the intitial ideas, the characteristics and elements that in my opinion are typical, convey the main emotions and have potential to develop into a book cover.
After I got the simple, stand-alone images, I started putting them in thumbnails to illustrate the front cover of the book. I use the power of composition to create a variety of choices.
Dalle idee delineate sopra, ho selezionato tre opzioni da continuare a sviluppare in bozze, combinate con altri elementi come il font, il layout e la densità o profondità di ogni immagine.
Opzione 1: Voglio usare l'immagine del treno quando Ngan parte all'alba. Si può dire che questa sia l'immagine che mi tormenta di più e mi ossessiona. È anche l'opzione in cui vedo il movimento e guido lo sguardo dell'osservatore.
Opzione 2: Il villaggio di Do Do è un simbolo imprescindibile quando si parla di Mat Biec. Tuttavia, invece di limitarmi a illustrare il villaggio di Do Do, voglio esplorare la prospettiva di Ngan mentre è seduto sul treno in partenza. È ancora il villaggio di Do Do sulla copertina del libro, ma dal finestrino dello scompartimento del treno.
Opzione 3: Anche la foresta di mirto è un luogo speciale. Qui, voglio mantenere l'emozione principale, la tristezza e la solitudine, ma con una tonalità più poetica e romantica, con la foresta di mirto e le canzoni della chitarra di Ngan.
From the ideas outlined above, I have selected three options to continue developing into roughs, combined with other elements such as font, layout and, density or depth of each image.
Option 1: I want to use the image of the train when Ngan leaves at dawn, this can be said to be the image that brings the most torment and obsession to me. This is also the option where I see movement and lead the viewer's eyes.
Option 2: Do Do Village is an indispensable symbol when referring to Mat Biec. However, instead of simply illustrating the village of Do Do, I want to explore Ngan's perspective while sitting on the train when leaving. Still the village of Do Do on the cover of the book, but from the window in the train compartment.
Option 3: Myrtle forest is also a special place. Here, I still want to keep the main emotion that is sadness and loneliness, but in a more poetic and romantic color with myrtle forest and songs from Ngan's guitar.
Dopo aver considerato le 3 opzioni sopra menzionate, ho scelto l'opzione 1 come ultima opzione per sviluppare una copertina completa. Poiché volevo seguire una direzione completamente diversa dalle precedenti, ho deciso di concentrarmi principalmente sull'immagine del treno, non sul villaggio Do Do o sulla foresta di mirti.
Quando ho sviluppato l'immagine dell'intera copertina del libro, ho aggiunto una figura in primo piano che si trova sul retro della copertina e che sorveglia il treno. Lo scopo di questa figura è quello di chiarire il tormento e il rimpianto, le emozioni principali della maggior parte dei lettori dopo aver letto le ultime pagine. Quindi, non voglio specificare chi sia questo personaggio, credo che dipenderà dai sentimenti di ognuno.
After considering the above 3 options, I chose option 1 as the final option to develop into a full jacket book cover. Because I wanted to follow a completely different direction from the previous book covers, I decided to focus on the image of the train mainly, not the Do Do village or the myrtle forest.
When developing into a picture of the entire book cover, I added a figure in the foreground that is located on the back of the cover and looks after the train. The purpose of adding this figure is to clarify the torment and regret, the main emotions of most readers after reading the last pages. So, I also don't want to clarify who this character is, I think it will depend on each person's feelings.
Per lo stesso motivo, non ho descritto chiaramente i ritratti o le forme dei due personaggi in copertina. Ho imparato da Owen Gent che illustrare eccessivamente i personaggi può limitare l'immaginazione del lettore. Pertanto, mi sono concentrato sul trasmettere le emozioni del libro attraverso gli scenari e i colori.
For the same reason, I did not clearly describe the portraits or shapes of the two figures on the cover. It's one thing I learned from Owen Gent, that over-illustrating the characters can limit the reader's imagination. Therefore, I focused on conveying the emotions of the book through the scenery and colors.
Partendo dalle bozze che avevo, ho combinato due tecniche per creare illustrazioni per libri: utilizzo l'acquerello abbinato al software Photoshop.
From the rough I have, I have combined two techniques to create book illustrations, which is to use watercolor in combination with Photoshop software.
Dai un'occhiata al mio Behance per vivere una bella esperienza.
https://bit.ly/3DE3yju
Check out my Behance to have a good experience.
https://bit.ly/3DE3yju
3 commenti
Oh! Sono sbalordito da questa copertina e dalla tua meravigliosa presentazione.
La copertina è davvero speciale e così piena di vita, adoro la forma libera di quella nuvola contro il treno solido e il senso di movimento nell'insieme. È fantastico vedere il tuo processo e, cosa più importante, mi fa davvero venire voglia di leggere questo libro!
Grazie mille per aver seguito il corso e per essere stato il primo a condividere il tuo progetto finale, questo da solo rende l'intero corso degno per me. Sono certo che hai davanti a te una meravigliosa carriera come designer di copertine se questo è il percorso che scegli di intraprendere!
Mi hai migliorato la giornata! Saluti,
Owen
Oh! Amo così tanto questa copertina. I colori, le trame e il movimento del treno sono belli e poetici. E mi è piaciuto vedere il tuo processo su Behance. Bravo!
Grande treno di pensieri che porta ai risultati! Parole chiave, associazioni chiave, composizione espressiva! Bravo!
Accedi o iscriviti gratuitamente per commentare