Ma nuit étoilée
La mia notte stellata
par Natalia Luca @loire63
- 18
- 2
- 1
(Traduction automatique de l’italien)
Introduction
Introduzione
Ma « Nuit étoilée ». Ce collier est inspiré du chef-d'œuvre de Van Gogh, La Nuit étoilée.
J'ai voulu transformer les tourbillons du ciel et l'énergie lumineuse des étoiles en une broderie de perles et de pierres, traduisant le langage de la peinture en celui d'un bijou contemporain, unique et vibrant de lumière.
La mia "Notte Stellata ". Questa collana nasce dall'ispirazione al capolavoro La Notte Stellata di Van Gogh.
Ho voluto trasformare i vortici del cielo e l'energia luminosa delle stelle in un ricamo di perline e pietre, traducendo il linguaggio della pittura in quello di un gioiello contemporaneo, unico e vibrante di luce.
Matériaux et outils
Materiali e strumenti
Technique : broderie de perles, sertissage peyote Pierres : astrophyllite (centrale), labradorite noire (latérale) Perles : Miyuki, delica et rocailles Cristaux et perles Swarovski Chaîne en métal et chaîne en strass
Tecnica : bead embroidery , incastonatura peyote Pietre : astrofillite ( centrale), labradorite nera (laterali) Perline : Miyuki , delica e rocailles Cristalli e perle Swarovski Catena in metallo e catena di strass
Esquisse initiale
Schizzo iniziale
Le projet commence par le dessin. J'ai réalisé quelques esquisses et choisi la composition finale, inspirée par les tourbillons et les étoiles du tableau.
Il progetto inizia dal disegno .Ho realizzato alcuni schizzi e scelto la composizione definitiva ,ispirata ai vortici e alle stelle del quadro.
Transfert sur feutre Le
Trasferimento su feltro La
J'ai transféré le dessin sur le feutre, en ajoutant également le dessin des deux voiles pour avoir une image plus complète de ce à quoi ressemblera le collier.
Ho trasferito il disegno sul feltro , aggiungendo anche il disegno delle due vele per avere una immagine piu completa di come sara la collana
Sertissage du cabochon central et des premiers points lumineux
Incastonatura del cabochon centrale e primi punti luce
J'ai serti les perles et les cristaux qui représentent les points lumineux du collier. La pierre principale, un cabochon d'astrophyllite, a été sertie selon la technique du peyotl circulaire, qui permet de serrer progressivement les perles jusqu'à ce que la pierre soit fermement fixée, sublimant ses reflets bleus évoquant la lumière des étoiles, flanquée de deux labradorites noires. J'ai souligné les contours du collier avec la chaîne en strass.
Ho fissato le perle e i cristalli che rappresentano i punti luminosi della collana. La pietra principale un cabochon di astrofillite ,è stata incastonata con la tecnica peyote circolare, che permette di stringere progressivamente il giro di perline fino a bloccare la pietra in modo stabile, esaltandone i riflessi blu che richiamano la luce delle stelle affiancata da due labradoriti nere. Ho definito i bordi esterni della collana con la catena di strass.
Broderie complète
Ricamo embroidery completo
À l'aide de perles Miyuki et de rocailles, j'ai recréé les volutes et les étoiles de la Nuit Étoilée. Lors de cette étape, la partie centrale du collier a été légèrement allongée par rapport au modèle en feutre afin de renforcer l'effet visuel global. La partie centrale a été découpée et superposée sur un tissu imitation cuir, plus délicat pour les peaux sensibles.
Con perline Miyuki e rocailles ho ricreato i vortici e le stelle della Notte Stellata. Durante questa fase la parte centrale della collana è stata leggermente allungata rispetto al modello su feltro per valorizzare l'effetto visivo complessivo. La parte centrale è stata ritagliata e sovrapposta su un tessuto simile alla pelle ,piu delicato a contatto con la pelle delle personi piu sensibili.
Assemblage final
Assemblaggio finale
J'ai créé deux « voiles » latérales en utilisant la même technique de broderie et je les ai reliées à la partie centrale avec des cristaux Swarovski. J'ai complété le collier avec une chaîne en métal moderne, contrastant avec le style classique pour une touche contemporaine. Le bord est orné de dentelle et de perles délicates.
Ho creato due " vele" laterali con la stessa tecnica embroidery e le ho unite alla parte centrale con cristalli Swarovski ,completando la collana con una catena moderna in metallo ,a contrasto con lo stile classico , per dare un tocco contemporaneo. Il bordo è rifinito a merletto con perline delica.
Détails et résultat final
Dettagli e risultato finale
La pierre astrophyllite présente des reflets bleus irisés, rappelant des éclairs de lumière ou des feux d'artifice dans le ciel nocturne.
La pietra di astrofillite mostra riflessi blu cangianti ,che ricordano lampi di luce o fuochi d'artificio nel cielo notturno.
Détail de la partie centrale brodée
Dettaglio parte centrale ricamata
Un gros plan met en valeur la complexité de la broderie et la précision du travail.
Un close-up mette in evidenza la complessita del ricamo e la precisione della lavorazione.
Collier porté
Collana indossata
Le collier prend vie lorsqu'il est porté : taille, proportions et élégance deviennent immédiatement perceptibles.
La collana prende vita quando indossata: dimensioni , proporzioni ed eleganza diventano immediatamente percepibili.
Fermeture
Chiusura
Ce collier est ma façon de transformer un chef-d'œuvre pictural en un bijou portable. J'ai utilisé la technique de la broderie de perles car, comme l'art classique, elle exige du temps, du soin et des superpositions. Chaque perle est un choix, comme l'était chaque coup de pinceau pour Van Gogh. Le processus lui-même.
Cela devient un acte de méditation et une lente construction de sens. Tout comme l'art évolue, le geste artistique change aussi : du pinceau au fil, de la couleur à la lumière. J'ai voulu capturer l'énergie, la lumière et le mouvement de la Nuit étoilée, en les réinterprétant avec des matériaux précieux et la patience de la broderie. C'est une invitation à emporter avec soi un fragment d'art et à le transformer en quelque chose de vivant et de personnel.
Questa collana è il mio modo di trasformare un capolavoro della pittura in un gioiello da indossare. Ho usato la tecnica del bead embroidery perché, come l'arte classica, richiede tempo, cura stratificazione. Ogni perla è una scelta, come ogni pennellata lo era per Van Gogh. Il processo stesso
diventa un atto di meditazione e di costruzione lenta del significato. Così come l'arte si evolve, anche il gesto artistico cambia: da pennello a filo, da colore a luce. Ho voluto catturare l'energia ,la luce e il movimento della Notte Stellata reinterpretandoli con materiali preziosi e con la pazienza del ricamo, è un invito a portare con sé un frammento d'arte, trasformandolo in qualcosa di vivo e personale.
1 commentaire
La broderie est historiquement considérée comme un art
« mineur » ou « décoratif », mais ici il prend le rôle de
principal moyen d'expression. Dans celui-ci, il y a la
réinvention : donner la parole à des techniques oubliées pour
réécrire l'art visuel.
Connectez-vous ou inscrivez-vous gratuitement pour commenter