Un regard à l'intérieur d'une maison française
A look inside a french house
par Carina Pleune-Luuring @cariandra
- 644
- 76
- 7
(Traduction automatique de le néerlandais)
Introduction
Inleiding
J'ai brodé un intérieur français. Le style français, les couleurs et l'espace me plaisent beaucoup.
Ik heb een frans interieur geborduurd. De franse stijl, de kleuren en de ruimte spreken me erg aan.
Fournitures
Benodigdheden
Pour cette broderie vous avez besoin de :
- Un cercle à broder de 16 cm (6 pouces)
- Un morceau de tissu blanc 100% coton. (J'ai utilisé du coton sergé).
- Un stylo effaçable au sèche-cheveux (par exemple, un stylo Frixion Pilot).
- Aiguille à broder Dmc
- Ipad ou imprimante
- Un tournevis plat pour serrer votre broderie dans le tambour à broder.
- ciseaux à broder
- Coton perlé DMC noir 310 taille 12
- Fil à broder mouliné DMC (voir rubrique « Matériaux » pour la liste des couleurs)
Voor dit borduurwerk heb je nodig:
- Een borduurring van 16 cm (6 inch)
- Een witte lap stof van 100% katoen. (Ik gebruikte keperkatoen / twill katoen).
- Een pen die uitwisbaar is door er op te föhnen. (Bijv. een pilot frixion pen)
- Dmc borduurnaald
- Ipad of printer
- Een platte schroevendraaier om je borduurwerk strak te spannen in de borduurring.
- borduurschaar
- DMC parelkatoen zwart 310 size 12
- DMC mouline borduurgaren (zie kopje “Materialen” voor de lijst met kleuren
Inspirez-vous
Inspiratie op doen
En quête d'inspiration sur Internet et Pinterest. J'ai cherché des photos d'intérieurs et de meubles français sur Internet et Pinterest. J'ai rassemblé des photos et des dessins qui m'ont inspirée sur Pinterest. J'adore le style et les couleurs français. Puis, j'ai commencé à dessiner sur mon iPad.
Photos d'Internet et de Pinterest :
Inspiratie zoeken op internet en Pinterest. Ik ben op zoek gegaan naar foto’s van franse interieurs en meubels op internet en Pinterest. Foto’s en tekeningen die me inspireerden heb ik verzameld op Pinterest. Ik hou van de franse stijl en kleuren. Daarna ben ik gaan tekenen op mijn Ipad.
Foto’s van internet en Pinterest:
Croquis sur Procreate
Schets op Procreate
J'ai d'abord esquissé le motif au crayon dans Procreate. J'ai dessiné étape par étape toutes les formes et tout l'intérieur jusqu'à ce que tout me convienne. J'ai ensuite colorié à la craie. Après avoir tout colorié, j'ai presque tout souligné au stylo noir. Puis, avec une aiguille et du fil noir, j'ai brodé autant de lignes que possible. J'ai ensuite commencé à colorier. J'ai assorti les couleurs de la soie à broder au dessin autant que possible. C'était tellement amusant de voir la broderie prendre vie !
Met een potlood heb ik eerst geschetst in Procreate. Stap voor stap heb ik alle vormen en het hele interieur getekend totdat het helemaal naar m’n wens was. Vervolgens heb ik het ingekleurd met krijt. Nadat ik alles had ingekleurd heb ik met een zwarte pen bijna alles omlijnd. Daarnat een naald en zwarte draad heb ik zoveel mogelijk lijnen geborduurd. Daarna ben ik in gaan kleuren. De kleuren die ik van de borduurzijde koos heb ik zoveel mogelijk overeen laten komen met de tekening. Het was zo leuk om het borduurwerk tot leven te zien komen!
Liste des couleurs DMC
Lijst kleuren DMC
Vous aurez besoin de ces couleurs DMC :
- Coton DMC perle 310 noir taille 12
Fil à broder DMC dans les couleurs :
- 597
- 3810
- 3713
- 818
- 223
- 152
- blanc
- 3861
- 3841
- 926
- 935
- 319
- 3768
- 500
- 988
- 367
- 472
- 3364
- 437
- 3823
- 927
Deze kleuren DMC heb je nodig:
- DMC cotton perle 310 zwart size 12
DMC borduurzijde in de kleuren:
- 597
- 3810
- 3713
- 818
- 223
- 152
- blanc
- 3861
- 3841
- 926
- 935
- 319
- 3768
- 500
- 988
- 367
- 472
- 3364
- 437
- 3823
- 927
Nous allons maintenant commencer à étirer le tissu.
Nu gaan we beginnen. Stof opspannen
Maintenant que je vous ai brièvement expliqué le processus, commençons à réaliser votre broderie.
Imprimez le dessin ci-dessous au format A4. (Si vous avez un iPad, vous n'avez pas besoin de l'imprimer.) Tendez votre morceau de tissu sur votre tambour à broder de manière à ce que, lorsque vous le tapotez, vous entendiez un bruit de tambour. Vous pouvez utiliser un tournevis plat pour le serrer.
Nu ik je in het kort het proces heb verteld gaan we beginnen met het maken van je borduurwerk.
Print onderstaande tekening uit op een A4 formaat. (Wanneer je een Ipad hebt hoef je de tekening niet uit te printen). Span je stuk stof zo strak op je borduurring dat wanneer je op de stof tikt, het voelt en klinkt als een trommel. Je kunt de platte schroevendraaier gebruiken om het strakker te spannen.
Transfert sur tissu
Overtrekken op stof
Placez votre tambour à broder à l'envers sur le dessin de l'iPad et tracez-le avec le stylo Frixion. Vous pouvez également placer le dessin contre la fenêtre, placer le tambour à broder dessus et tracer le dessin sur le tissu.
Leg je borduurring omgekeerd op de tekening op de Ipad en trek het over met de frixion pen. Of plaats de tekening tegen het raam en plaats daarop de borduurring en trek de tekening over op de stof.
Re-cerclage du tissu
Stof opnieuw in de ring opspannen
Après avoir tracé l'intégralité du dessin sur le tissu, retirez le tissu du cadre. Placez-le ensuite dans le cadre de manière à ce que le dessin soit au-dessus. Voir les photos ci-dessous.
Nadat je de hele tekening over hebt getrokken op de stof, haal je de stof weer uit de ring. Plaats daarna de stof zo in de ring, dat de tekening bovenop zit. Zie onderstaande foto’s.
Redessiner des lignes à l'aide d'une règle
Lijnen opnieuw tekenen met behulp van een liniaal
Le tissu ayant été tendu, les lignes droites peuvent être déformées. À l'aide d'une règle, redessinez les lignes de la fenêtre, du meuble et du sol afin qu'elles soient à nouveau droites. Le résultat sera alors identique à la deuxième photo.
Doordat de stof opnieuw is opgespannen kan het zijn dat de rechte lijnen krom zijn getrokken. Gebruik een liniaal om de lijnen van het raam, kast en de vloer opnieuw te tekenen zodat ze weer recht worden. Daarna ziet het eruit zoals de tweede foto.
Dessin de broderie au fil noir
Tekening borduren met zwart garen
Brodez la plus grande partie du dessin en coton perlé noir au point arrière. Notez que les points sont plus petits pour les figures rondes. Brodez uniquement la partie illustrée sur la photo ci-dessous. Le sol, l'ombre, l'intérieur de la chaise et la plante n'ont pas besoin d'être brodés.
Borduur het grootste gedeelte van de tekening in zwart parelkatoen met de stiksteek. (Back stitch). Let op dat je kleine steekjes maakt bij ronde figuren. Borduur alleen het gedeelte zoals op onderstaande foto. De vloer, de schaduw en de binnenkant van de stoel en plant hoeven niet te worden geborduurd.
Broder les murs et le placard
Borduur de muren en de kast
Brodez les murs et le meuble entièrement au point fendu. Vous trouverez tous les numéros de couleur sur le dessin ci-dessous.
Borduur de muren en de kast volledig in splijtsteek. Op de onderstaande tekening kun je alle kleurnummers terug vinden.
Broder le sol
Borduur de vloer
Brodez le sol au point de satin crème et bleu clair. Brodez ensuite avec de petits points de satin rose clair pour créer de l'ombre.
Borduur de vloer in satijnsteek (satin stitch) in de kleuren creme en lichtblauw. Borduur daarna met lichtroze kleine satijnsteekjes om schaduw te geven.
Brodez la plante, le vase et le pot.
Borduur de plant, vaas en pot.
Brodez la plante au point de satin. Observez attentivement le dessin et la photo, puis brodez.
Brodez le vase et le pot au point fendu. Brodez la branche feuillée (qui se trouve dans le vase) au point de satin.
Borduur de plant met satijnsteek. Kijk goed naar de tekening en de foto en borduur het na.
Borduur de vaas en de pot met splijtsteek. Borduur de tak met blaadjes (die in de vaas staat) met satijnsteek.
Broder la chaise
Borduur de stoel
Brodez la chaise entièrement au point fendu. Observez attentivement le dessin et la photo et brodez. Assurez-vous que les couleurs du bas de la chaise se fondent bien.
Borduur de stoel geheel met splijtsteek. Kijk goed naar de tekening en foto en borduur het na. Zorg ervoor dat de kleuren aan de onderkant van de stoel in elkaar overlopen.
Broder le ciel
Borduur de lucht
Brodez le ciel avec des points fendus horizontaux. (Point fendu).
Borduur de lucht met horizontale splijtsteken. (Splitstitch).
Broder les arbres/buissons
Borduur de bomen / struiken
Brodez les arbres et les arbustes au point fendu et au point satin.
Laissez les couleurs se fondre les unes dans les autres.
Borduur de bomen en struiken met splijtsteek en satijnsteek.
Laat de kleuren in elkaar overlopen.
Dernière étape. La touche finale !
Laatste stap. Finishing touch!
Brodez à nouveau avec le coton perlé noir au point arrière aux endroits où le trait noir n'est plus bien visible.
Votre broderie est terminée ! Placez-la dans un endroit bien visible pour que tout le monde puisse la voir !
Borduur op de plekken waar de zwarte lijn niet meer goed zichtbaar is nog een keer met de zwarte parelkatoen in stiksteek.
Jouw borduurwerk is klaar! Zet ‘m op een mooie plek waar hij goed zichtbaar is zodat iedereen je mooie borduurwerk kan zien 😊👍🏼
7 commentaires
Magnifique! 👏🏻
Magnifique! 👏🏻
Beau
Beau
Au-delà de magnifique !
Recevez-vous le certificat après l'évaluation de l'instructeur ou automatiquement après le téléchargement du projet ? Je constate une diminution des commentaires sur de nombreux projets publiés ici depuis des mois. Je voulais simplement savoir comment se déroulent l'évaluation et la délivrance du certificat.
Magnifique ! Félicitations !
Magnifique et ça me donne envie de trouver ce coin de rêve. Vous montrez votre passion pour ce que vous faites et votre générosité à ordonner vos pas avec autant de précision pour y parvenir.
Connectez-vous ou inscrivez-vous gratuitement pour commenter