Brodez vos souvenirs
Borda tus Recuerdos
par Natalia Contreras @ncontreu
- 165
- 17
- 2
(Traduction automatique de l’espagnol)
Introduction
Introducción
J'ai intitulé ce projet « Brodez vos souvenirs » car l'idée principale est de revivre des moments précieux à travers la broderie. Ce sont des scènes qui me rappellent de doux souvenirs : des lieux visités, des moments de calme, des voyages en famille ou entre amis.
Ce projet est conçu pour ceux qui souhaitent explorer une nouvelle façon de se souvenir et de créer simultanément. Nul besoin d'être un expert pour se lancer. La broderie, plus qu'un simple résultat parfait, est un processus qui permet de se concentrer, de se détendre et de profiter.
Dans mon cas, la broderie m'a aidée à renouer avec ma créativité et à valoriser des moments simples capturés en photo. Avec du matériel de base, des points simples et un peu de temps, n'importe qui peut transformer une image en une broderie pleine de sens.
Je vous invite à suivre les étapes et à créer le vôtre. Vous verrez comment, petit à petit, vous transposerez ces souvenirs sur le tissu.
Llamé a este proyecto “Borda tus recuerdos” porque la idea principal es revivir momentos especiales a través del bordado. Son escenas que me traen buenos recuerdos: lugares que he visitado, momentos tranquilos, viajes con familia o amigos.
Este proyecto está pensado para quienes quieren probar una forma distinta de recordar y crear al mismo tiempo. No necesitas ser experta o experto para empezar. El bordado, más que un resultado perfecto, es un proceso que te permite enfocarte, relajarte y disfrutar.
En mi caso, bordar me ayudó a reconectar con mi lado creativo y a darle valor a momentos simples que tenía guardados en fotos. Con materiales básicos, puntadas sencillas y algo de tiempo, cualquier persona puede transformar una imagen en un bordado con mucho significado.
Te invito a seguir los pasos y animarte a crear el tuyo. Vas a ver cómo, poco a poco, vas trayendo esos recuerdos a la tela.
Matériels
Materiales
Le matériel peut varier selon ce que vous souhaitez broder, mais voici une liste de base pour vous aider à démarrer. Ils sont tous faciles à trouver et vous n'avez pas besoin de tout avoir dès le départ :
- Fils à broder : Je privilégie les fils de qualité, comme ceux de la marque Mouliné. Pour ce projet, j'ai utilisé un seul brin, donc des fils plus résistants font la différence (les fils de qualité inférieure ont tendance à casser ou à s'effilocher). J'ai utilisé des nuances de noir, de vert et de rouge.
- Cadre : Le mien est doublé de tissu pour que la tension soit meilleure et que le tissu ne glisse pas.
- Tissus comme un pli ou similaire : évitez les tissus extensibles, car ils sont difficiles à broder. Un tissu ferme est très utile, surtout si vous débutez.
- Aiguilles à broder : l'idéal est d'en avoir au moins deux tailles. Une aiguille très épaisse avec un fil fin peut laisser de gros trous dans le tissu. Mais si vous n'en avez qu'une, pas d'inquiétude : l'important est de se lancer.
- Ciseaux coupe-fil et un autre pour tissus : De préférence petits et pointus.
- Crayon thermosensible : Utilisé pour dessiner sur du tissu puis effacer avec de la chaleur (par exemple, à l'aide d'un sèche-cheveux).
Facultatif (utile mais pas indispensable) :
papier calque
Règle
Table lumineuse
Fil à coudre (pour fermer le cadre si vous décidez de laisser la broderie en décoration)
Los materiales pueden variar según lo que quieras bordar, pero aquí te dejo una lista básica para comenzar. Todos son fáciles de conseguir y no necesitas tenerlos todos desde el principio:
- Hilos de bordar: Prefiero usar hilos de buena calidad, como los de la marca Mouliné. En este proyecto bordé con una sola hebra, así que los hilos más resistentes hacen la diferencia (los de baja calidad tienden a romperse o deshilacharse). Usé colores negro, verde y tonos rojizos.
- Bastidor: El mío está forrado con tela para que la tensión sea mejor y la tela no se deslice.
- Tela tipo crea o similar: Evita telas elásticas porque son difíciles de bordar. Una tela firme ayuda mucho, sobre todo si estás empezando.
- Agujas para bordar: Ideal tener al menos dos tamaños. Si usas una aguja muy gruesa con una hebra delgada, puede dejar agujeros grandes en la tela. Pero si solo tienes una, no te preocupes: lo importante es empezar.
- Tijeras corta hilo y otra para telas: De preferencia pequeñas y con buen filo.
- Lápiz termosensible: Sirve para dibujar sobre la tela y luego borrar con calor (por ejemplo, usando un secador de pelo).
Opcionales (útiles pero no indispensables):
Papel calco
Regla
Mesa de luz
Hilo de coser (para cerrar el bastidor si decides dejar el bordado como decoración)
Étape 1 : Sélectionnez votre photo
Paso 1: Selecciona tu foto
La première chose à faire est de choisir une image qui a une signification personnelle. Il peut s'agir d'un lieu particulier, d'un paysage ou simplement d'un objet que vous aimez regarder. J'ai commencé par examiner mes photos numériques et en ai sélectionné quelques-unes qui me parlaient.
Pour rester organisé, j'ai créé un collage de type bannière sur Canva avec plusieurs images. Cela m'a permis de visualiser celle qui se prêtait le mieux à l'assemblage. Vous pouvez également imprimer vos photos et créer un collage physique si cela vous convient mieux.
Finalement, j'ai choisi la photo d'une église patrimoniale de l'île de Chiloé (Chili). C'est un lieu qui me rappelle de bons souvenirs, et je voulais lui rendre un petit hommage à travers la broderie.
Lo primero es elegir una imagen que tenga valor personal. Puede ser una foto de un lugar especial, paísajes o simplemente algo que te guste mirar. Yo partí revisando mis fotos digitales y seleccioné algunas que me transmitían algo.
Para organizarme, armé un collage tipo banner en Canva con varias imágenes. Esto me ayudó a visualizar cuál funcionaría mejor para bordar. También puedes imprimir tus fotos y hacer un collage físico si te resulta más cómodo.
Al final, me decidí por una foto de una Iglesia Patrimonial en la Isla de Chiloé (Chile). Es un lugar que me trae lindos recuerdos y quise rendirle un pequeño homenaje a través del bordado.
Étape 2 : Transférer la photo sur le tissu
Paso 2: Traspasa la foto a la tela
Une fois votre image choisie, il est temps de la transférer sur le tissu. Il existe plusieurs méthodes, et selon vos besoins, choisissez celle qui vous convient le mieux :
Fenêtre comme table lumineuse : Imprimez l'image (même sur papier ordinaire) et collez-la sur une fenêtre. Ensuite, placez le tissu dessus et tracez le motif avec un crayon thermosensible. La lumière du jour permet de bien distinguer les détails.
Papier calque : utilisez si possible du papier calque jaune (le noir peut tacher le tissu). Placez le papier entre l'image et le tissu et tracez les contours.
Table lumineuse : si vous en avez une, c'est l'idéal. Le procédé est le même que pour la fenêtre, mais c'est plus pratique si vous travaillez la nuit ou dans des conditions de faible luminosité.
Una vez que tienes tu imagen elegida, toca pasarla a la tela. Hay varias formas de hacerlo y puedes usar la que te resulte más fácil según lo que tengas a mano:
Ventana como mesa de luz: Imprime la imagen (no importa si es en hoja común) y pégala en una ventana. Luego, pon la tela encima y calca el diseño con un lápiz termosensible. La luz del día ayuda mucho a ver los detalles.
Papel calco: Usa calco amarillo si es posible (el negro puede manchar la tela). Coloca el papel entre la imagen y la tela, y repasa los contornos.
Mesa de luz: Si tienes una, es ideal. El proceso es igual al de la ventana, pero con más comodidad si estás trabajando de noche o con poca luz.
Étape 3 : Commençons à broder
Paso 3: Comencemos a bordar
Maintenant que vous avez le motif sur le tissu, il est temps de commencer à broder.
Tout d'abord, tendez le tissu fermement sur le cadre. Il doit être tendu et sans plis. Vous pouvez le tapoter doucement avec vos doigts : si vous entendez un bruit de tambour, c'est qu'il est tendu.
Pour commencer, enfilez deux brins de fil noir dans votre aiguille. Nous utiliserons le point fendu pour les bords extérieurs. Ce point est simple et très net :
Réalisez un point droit d'environ 4 à 5 mm de long. Ensuite, ressortez l'aiguille d'environ 3 à 4 mm. Revenez en insérant l'aiguille au milieu du point précédent.
Continuez ce motif sur tout le périmètre de l'église. Pour les détails plus fins, comme les façades ou les fenêtres, j'ai utilisé le même point, mais avec un seul fil, pour un trait plus léger et plus délicat.
Pour la clôture extérieure, j'ai répété le même point mais avec 3 brins, pour qu'il ressorte davantage.
Ahora que ya tienes el diseño en la tela, es momento de comenzar a bordar.
Primero, ajusta bien la tela en el bastidor. Debe quedar tensa y sin arrugas. Puedes dar golpecitos suaves con los dedos: si suena como un tambor, está bien tensada.
Para empezar, enhebra la aguja con 2 hebras de hilo negro. Usaremos el punto partido para los contornos exteriores. Este punto es simple y queda muy prolijo:
Haz una puntada recta de unos 4 a 5 mm. Luego, saca la aguja unos 3 a 4 mm más adelante. Devuélvete clavando la aguja justo en la mitad de la puntada anterior.
Sigue este patrón por todo el contorno de la iglesia. Para los detalles más finos, como las tablas del frente o las ventanas, utilicé el mismo punto pero con solo una hebra, así el trazo queda más liviano y delicado.
Para la reja exterior, repetí el mismo punto pero con 3 hebras, para que resaltara más.
Étape 4 : Couleur et ajustements finaux
Paso 4: Color y ajustes finales
Une fois le contour brodé, vous pouvez ajouter de la couleur et plus de détails pour donner vie à votre projet.
Pour les buissons et les fleurs, j'ai utilisé le point de nœud français, qui donne une belle texture et du volume. Voici comment procéder :
Enfilez l'aiguille avec trois brins de fil vert foncé et nouez l'extrémité. Passez l'aiguille de l'arrière vers l'avant du tissu. Enroulez le fil trois fois autour de l'aiguille. Réinsérez l'aiguille près du point de sortie (mais pas dans le même trou) tout en guidant le fil pour qu'il ne s'emmêle pas. Tirez doucement vers le bas. Le nœud restera sur le tissu sous la forme d'un petit point en relief.
Répétez cette étape dans les zones où vous souhaitez ajouter du feuillage, des fleurs ou d’autres petits détails.
Pour terminer, j'ai utilisé un sèche-cheveux pour effacer les traces de crayon thermosensible. Le tissu est ainsi propre et la broderie beaucoup plus nette.
Una vez que tienes el contorno bordado, puedes agregar color y más detalles para darle vida a tu proyecto.
Para los arbustos y flores usé el punto nudo francés, que da un efecto de textura y volumen muy bonito. Te explico cómo hacerlo:
Enhebra la aguja con 3 hebras de hilo verde oscuro y haz un nudo en el extremo. Saca la aguja desde atrás hacia el frente de la tela. Enrolla el hilo 3 veces alrededor de la aguja. Vuelve a insertar la aguja cerca del punto de salida (pero no en el mismo agujero) mientras guías el hilo para que no se enrede. Tira hacia abajo suavemente. El nudo quedará encima de la tela como un pequeño punto en relieve.
Repite este paso en las zonas donde quieras agregar follaje, flores u otros detalles pequeños.
Para terminar, usé un secador de pelo para eliminar las marcas del lápiz termosensible. Esto deja la tela limpia y el bordado mucho más prolijo.
Étape 5 : Finalisation du projet
Paso 5: Finalizando el proyecto
Une fois votre broderie terminée, vous pouvez décider de l'utilisation que vous souhaitez faire de votre création. Il existe de nombreuses façons de la présenter : encadrez-la, cousez-la sur un vêtement ou laissez-la dans le tambour comme décoration (comme je l'ai fait).
Si vous choisissez de le laisser sur le cadre, suivez ces étapes pour vous assurer qu'il est parfait :
Remettez le tissu brodé dans le tambour en le tendant bien et sans plis. Coupez l'excédent de tissu en formant un cercle et en laissant une marge de 3 à 4 cm tout autour. À l'aide d'une aiguille et d'un fil à coudre, surpiquez tout le pourtour de l'excédent de tissu. Au fur et à mesure, tirez sur le fil pour froncer et fermer le dos du tambour. Terminez par un nœud ferme.
Et voilà ! Projet terminé.
Cuando termines de bordar, puedes decidir qué hacer con tu creación. Hay muchas formas de mostrarla: enmarcarla, coserla en una prenda, o dejarla en el bastidor como decoración (como hice yo).
Si eliges dejarla en el bastidor, sigue estos pasos para que quede bien terminada:
Coloca la tela bordada nuevamente en el bastidor, ajustándola para que quede bien tensa y sin arrugas. Corta el exceso de tela, dando una forma circular y dejando unos 3 a 4 cm de margen alrededor. Con una aguja de coser e hilo de coser, haz un pespunte por todo el borde de la tela sobrante. A medida que avanzas, tira del hilo para fruncir y cerrar la parte trasera del bastidor. Finaliza con un nudo firme para que quede bien asegurado.
¡Y listo! Proyecto terminado.
Projet terminé
Proyecto terminado
Merci d'avoir suivi le projet !
Ici vous verrez la broderie terminée.
Gracias por seguir el proyecto!
Acá verás el bordado terminado.
2 commentaires
Comme c'est divertissant et beau !!!
J'adore ton travail ! Et je suis heureuse d'avoir une de vos broderies !
Connectez-vous ou inscrivez-vous gratuitement pour commenter