Carmen Valdeiglesias

Hola a todos! Me llamo Carmen y soy una aspirante a traductora de literatura japonesa, por lo que me encuentro ahora mismo residiendo en Tokyo para mejorar el idioma y estar en contacto con mi objeto de estudio. Siempre he tenido el interés de lanzarme a las redes para hablar de lo que me gusta, pero no ha sido hasta llegar aquí que he dado con la idea definitiva, gracias en parte a otra cuenta que hace algo parecido a lo que me gustaría hacer (@booknerdtokyo). Mi cuenta aún no está creada, pero la idea que tengo en mente es hacer reseñas de novedades de literatura japonesa, autores revelación, y sus traducciones (o no) al español ... (un poco el mundo literario actual en la relación japón-españa). Entre medio, para que no sea demasiado (no puedo leer tres libros en japonés a la semana), me gustaría enseñar las librerías, eventos y bibliotecas de la ciudad en la que esté en ese momento (Tokyo-Granada). Espero aprender de este curso las estrategias fotográficas para cartografiar esta ciudad que me tiene enamorada, y su literatura.

Cuento con todos ustedes o, como se dice en japonés, yoroshiku onegaishimasu!