Distorsión terrible de glifos en Fontographer

Hola!

Esta es mi primera consulta en este foro en un montón de tiempo. Mi problema es que estoy intentando crear una fuente de iconos con Fontographer 5. Los glifos se ven perfectamente en el programa, pero al generar la fuente, tanto Opentype como Truetype en la mayoría de los caracteres me hace un estropicio muy grande.

Me he dado una vuelta por foros en inglés, donde hablan del hinting como uno de los posibles culpables, así que he empezado desde cero, eliminando estos hints pero me ocurre lo mismo de nuevo.

Os adjunto una imagen de uno de esos iconos para que veas las irregularidades que produce en algunos puntos.

En la captura no se aprecia mucho, pero el suavizado del jpg disimula el estropicio.

Ojalá podáis ayudarme!

Gracias!