Problemas con incrustación de fuentes en PDF's

hola, definitivamente tendré que migrar a AI...

resulta que con 10.4.x no tenía ningún problemas para "imprimir" pdfs con Acrobat desde FH11, me incrustaba todas las fuentes sin problemas, bien pues los mismos docs FH11 con 10.5.2 no me "imprime" los pdfs porque me dice que no encuntra las fuentes... pero con los mismos docs abiertos en AI CS3 me "imprime" los pdfs y me incrusta las fuentes... no lo entiendo, en teoría todo lo que se imprime con Acrobat PDF pasa por Distiller, ¿no?... en el Distiller tengo las fuentes "localizadas" pero FH11 no las encuentra

¿sabéis que puede estar pasando?

gracias