Maquetar en chino
3 seguidores
Hola
voy a iniciar un proyecto que he de maquetar en chino
Tengo experiencia maquetando en otros idiomas pero en chino, nunca.. bueno solo frases sueltas y capturadas en tif...una chapucilla de las que no se debe hablar en publico.. snif
bueno, la pregunta es si alguien de vosotros tiene algun consejo para que no me encuentre con muchos problemillas a la hora de hacer originales...
mis preferencias a la hora de maquetar flyers siguen siendo freehand y illustrator... siempre en mac
espero vuestros consejos.. y mil gracias
axis
La SimHei es tu amiga, y cuidado con la justificación y la separación de frases, que los chinos son muy suyos. Imprescindible el consejo de Ricoy, que siempre lo supervise un nativo, te evitas sorpresas desagradables a posteriori.
?????
ricoy
Pues mi consejo es que un chinohablante revise los trabajos que entregues antes de ir a imprenta, obviamente sin conocer el idioma puede haber fallos que pasen desapercibidos.