software, idioma?
6 seguidores
estaba hablando con patzuo sobre software y le explique que tengo todo lo que puedo en ingles, ya que las traducciones en castellano de la mayoria de programas, no me gustan nada, ademas si buscas info de algun soft, los tutoriales y manuales suelen (he dicho suelen) estar en ingles, y luego vas loco buscando los menus y las opciones.
que usais vosotros?
patzuo
a mí no me importaría nada usar el soft en inglés si mi dominio del idioma fuera brutal, ahora bien...como no es el caso y paso de perder el tiempo dispersándome dentro de los menús prefiero el Castellano ;)
por otro lado, pienso que actualmente se ha mejorado muchísimo la traducción del soft así como la rapidez en la que puedes disponer de las distintas versiones :)
jmrufo
yo es indiferente.
Pero por ejemplo, Flash lo tengo instalado en inglés, aunque hice un truquillo. Instalas antes la versión en español, copias los archivos de ayuda y el tutorial, instalo el inglés y sobreescribo los help en español para tener la ayuda y el tutorial en español.
yacobo
yo vote por lo que me da lo mismo, pero teniendo en cuenta el F1, es verdad, prefiero en español
orange
Pues lo cierto es que - si lo encuentro - lo instalo en castellano.
Aunque tienes mucha razón con el tema de traducciones / tutoriales.
faldis
Yo, en principio, prefiero en castellano, pero si me conozco mucho el programa me da lo mismo [el dreamweaver lo tengo en inglés y ni me doy cuenta, pk ya me sé donde están las cosas sin pensar]_