Shooting Board - BBVA 'A Christmas Story' (Ad)
Shooting Board - BBVA 'Una historia de navidad' (Ad)
by Pablo Buratti @pabloburatti
- 845
- 7
- 1
(Automatically translated from Spanish)
ESP - Shooting board created for the spot: "A CHRISTMAS STORY" BBVA 2017.
ENG - Shooting Board made for the ad: 'A CHRISTMAS TALE' BBVA 2017.
Product: BBVA
Advertisement: CHRISTMAS TALE 2017
Client: BBVA SPAIN
Agency: DDB Spain
Production Company / Production Co.: MAMMA FILM
Director / Filmmaker: CLAUDIA LLOSA
ESP - Shooting Board realizado para el Spot: "UNA HISTORIA DE NAVIDAD" BBVA 2017.
ENG - Shooting Board made for the ad: 'A CHRISTMAS TALE' BBVA 2017.
Producto / Product: BBVA
Anuncio / Ad: HISTORIA NAVIDAD 2017 / CHRISTMAS TALE 2017
Cliente/ Client: BBVA ESPAÑA
Agencia / Agency: DDB España
Productora / Production Co.: MAMMA FILM
Realizadora / Filmmaker: CLAUDIA LLOSA
ENG - From the director's treatment: "And now it's Christmas... and of course we expect to see another Christmas commercial. Because that's what it's all about, right? Shopping, selling, and blindly following the classic Christmas tradition. To have a real Christmas, we have to sit under the tree with our family, exchange gifts, and enjoy a lavish dinner. There's no other option. Is that really it? Is there no magic? No dreams? No new resolutions? Is there nothing we can do to make our loved ones better, happier people? We can't accept this. Because we believe that Christmas begins when we do something for others, especially for those we love the most. It's Christmas, and our purpose is to help you fulfill your dreams."
ENG - From the Director's treatment: 'Well, It's Christmas… and, of course, we expect another commercial Christmas. Because that's what it's all about, isn't it? Shopping, selling, and blindly following the classic Christmas tradition. To enjoy a true Christmas, we have to sit beneath the tree with our family, exchange gifts, and have a lavish meal. No other option. Is that really everything? Is there no magic? Are there no dreams? No new resolutions? Nothing we can do to make our loved ones better, happier people? We cannot accept this. Because we believe that Christmas is about doing something for others, particularly for people we love most. It is Christmas and our purpose is to help you make your dreams come true.'
ESP - Del tratamiento del director: "Y ya es Navidad... y, por supuesto, esperamos ver otro comercial de Navidad. Porque de eso se trata, ¿verdad? Ir de compras, vender y seguir ciegamente la clásica tradición navideña. Para tener una verdadera Navidad, tenemos que sentarnos debajo del árbol con nuestra familia, intercambiar regalos y disfrutar de una cena opulenta. Ninguna otra opción. ¿Eso es realmente todo? ¿No hay magia? ¿No hay sueños? ¿No hay nuevos propósitos? ¿No hay algo que podamos hacer para que nuestros seres queridos sean mejores personas, más felices? Esto no podemos aceptarlo. Porque creemos que la Navidad comienza cuando hacemos algo por los demás, especialmente por los que más queremos. Es Navidad y nuestro propósito es ayudarte a cumplir tus sueños."
ENG - From the Director's treatment: ‘Well, It’s Christmas… and, of course, we expect another commercial Christmas. Because that’s what it’s all about, isn’t it? Shopping, selling, and blindly following the classic Christmas tradition. To enjoy a true Christmas, we have to sit beneath the tree with our family, exchange gifts, and have a lavish meal. No other option. Is that really everything? Is there no magic? Are there no dreams? No new resolutions? Nothing we can do to make our loved ones better, happier people? We cannot accept this. Because we believe that Christmas is about doing something for others, particularly for people we love most. It is Christmas and our purpose is to help you make your dreams come true.'
1 comment
how big !!! tremendous work !!
Log in or join for Free to comment