Sofonisba as you can
Sofonisba como puedas
by Paloma Ruiz Villena @palomamba
- 180
- 37
- 10
(Automatically translated from Spanish)
Introduction
Introducción
I chose Sofonisba Anguissola's work, "Self-Portrait in Front of an Easel." In my first high school drawing competition, I was asked to create a portrait based on her work, and I had no idea who she was, so the result was a disaster. I wanted to reinterpret it, laughing at myself and what I did in the competition, to reconcile myself with Sofonisba and her work. And to redeem myself from the unfortunate fact of not knowing this great artist.
He elegido la obra de Sofonisba Anguissola ''Autorretrato frente al caballete''. En mi primera oposición de dibujo de secundaria se me pedía un retrato basado en su obra y no tenía ni idea de quién era, por lo que el resultado fue un desastre. He querido hacer una reinterpretación riéndome de mí misma y de lo que hice en la oposición para reconciliarme con Sofonisba y su obra. Y para redimirme del lamentable hecho de no conocer a esta gran artista.
Materials
Materiales
I used traditional and digital materials, as in the first part I made a hand sketch copying Sofonisba's work, and then I created a digital illustration from this sketch.
_180g A3 sketch pad
_2H Pencil
_Eraser
_Pencil sharpener
_Mobile phone to take photos
_Reference to the original work
_iPad Pro iPadOS 17.7.10
_Procreate
_Apple pencil.
He utilizado materiales tradicionales y digitales, ya que en la primera parte hice un boceto a mano copiando la obra de Sofonisba, y a continuación cree una ilustración digital a partir de este boceto.
_Bloc de esbozo A3 de 180 gr
_Lápiz 2H
_Goma de borrar
_Sacapuntas
_Móvil para sacar fotos
_Referencia de la obra original
_Ipad Pro iPadOS 17.7.10
_Procreate
_Apple pencil.
Sketch
Boceto
Since I made a mess of the exam, with a naive style, stick-outs, garish colors, etc., I wanted to take it more seriously this time, while watching documentaries and videos about Anguissola and his work.
Como en la oposición hice un desastre, con un estilo naif, palotes, colores chillones etc, quise tomármelo más en serio esta vez, al tiempo que veía documentales y vídeos sobre Anguissola y su obra.
Digitalization
Digitalización
Actually, although I'm good at copying, my style leans more toward cartoons, so I wanted to find a middle ground between that and academicism. The next step was to digitize my sketch, with Sofonisba's canvas still blank.
En realidad, aunque se me da bien copiar, mi estilo tiende más hacia el cartoon, por lo que quería encontrar un punto medio entre este y lo academicista. El siguiente paso fue digitalizar mi boceto, con el lienzo de Sofonisba todavía en blanco.
Final piece
Pieza final
Researching Sofonisba and her work, I discovered she was a great portraitist, but since women weren't allowed to see nude bodies in her time, she struggled with learning anatomy, and had to resort to self-portraits. She was a true virtuoso in this respect, so I thought a self-portrait would be appropriate, but of course, in the style closest to my big mistake on my exam.
If Sofonisba's work had been like this, I would have gotten a much better grade in my exam.
Investigando sobre Sofonisba y su obra descubrí que era una gran retratista, pero como en su época a las mujeres no se les permitía ver cuerpos desnudos, se le dificultaba el aprender anatomía, y tuvo que tirar de autorretratos. En esto fue una auténtica virtuosa, por lo que pensé que un autorretrato sería lo adecuado, pero claro está, con el estilo más cercano a mi gran metida de pata en mi examen.
Si la obra de Sofonisba hubiera sido así, yo habría sacado mucha mejor nota en mi oposición.
Creative Council
Consejo creativo
If this experience has taught me anything, it's that I shouldn't leave everything to chance and the belief that "I can draw." You have to practice, work, try to improve, learn about role models, and immerse yourself in their work. Talent without effort and work is worthless. And of course, mistakes are a great learning experience.
Si algo me ha enseñado esta experiencia es que no debo dejar todo a la suerte y a la confianza en que ''sé dibujar''. Hay que practicar, trabajar, tratar de mejorar, conocer referentes y empaparse de su obra. El talento sin esfuerzo y trabajo no sirve. Y por supuesto, los errores son un gran aprendizaje.
10 comments
Wow, how cool!!!
I think it's incredibly creative. Plus, after reading the reason for this project, I like it even more.
Very good interpretation. The contrast between the two illustration styles creates a very interesting tension.
And wow! What big eyes that sofo had! Very well reinterpreted, Palomamba ❤️❤️
The complicit look with the spectator about the game in art seems extraordinary to me.
How original!
Very cool, from the sketch on paper to the final result, and also paying homage to a pioneer.
Talent and hard work are evident. Outstanding.
Work done perfectly, congratulations.
A tribute to one of the greatest creators of the Renaissance, like that of the great Antonio Saura.
Log in or join for Free to comment