Frühstück im rechten Winkel
Frühstück im rechten Winkel
by Rex-Najuch Mechthild @info_627533
- 136
- 18
- 11
(Automatically translated from German)
introduction
Einführung
Although I explore the topic of relationships in various literary forms, I wrote this story specifically for this competition. Capturing a complex story in 100 words is a challenge that excites me.
Most people are afraid to speak their truth, or even to break up. They prefer to imagine an ideal breakup situation, one that's easier and less hurtful. But a breakup always hurts, and you hurt the other person, whether you want to or not. That's the nature of the beast, and people do strange and sometimes completely absurd things to escape this dilemma. I wanted to capture such a situation to encourage my readers that speaking up is always worthwhile.
Obwohl ich mit dem Thema Beziehung in verschiedenen literarischen Formen spiele, habe ich diese Geschichte nur für diesen Wettbewerb geschrieben. Ein komplexes Geschehen in 100 Worten einzufangen ist eine Herausforderung, die mich begeistert.
Die meisten Menschen haben Ängste, ihre Wahrheit oder gar eine Trennung auszusprechen. Sie versuchen lieber, sich eine ideale Trennungssituation auszumalen, eine, die nicht so schwerfällt und weniger verletzend ist. Aber: eine Trennung schmerzt immer und man tut der anderen Person etwas an, ob man will oder nicht. Das liegt in der Natur der Sache und die Menschen tun seltsame und manchmal vollkommen absurde Dinge, um aus diesem Dilemma herauszukommen. Eine solche Situation wollte ich einfangen, um meine Leser dazu zu ermutigen, dass sich klare Worte immer lohnen.
Deliveries
Lieferungen
I used the Domestika text editor for writing. For the cover, I used generative AI to design the image, which I then edited on Canva. I also created the other images on Canva.
Zum Schreiben habe ich den Domestika Texteditor verwendet. Für das Cover benutzte ich generative KI um das Bild zu entwerfen, das ich final auf Canva bearbeitet habe. Auch die anderen Bilder habe ich auf Canva erstellt.
Breakfast at a right angle
Frühstück im rechten Winkel
She carefully placed the cutlery next to the plates. Everything lay there at right angles. The cups, the bread basket, the flowers, the butter dish, and the jam, everything in its rightful place. She took a step back and eyed her handiwork proudly. It was his perfect breakfast table. She watched as he examined everything, sat down, directly opposite her.
"Would you please pass me the croissants?" She gracefully handed him the bread basket, from which a gentle waft of steam rose. He liked freshly baked bread best.
“What do you want?”
An unusual question, her perfect opportunity. Deep exhalation.
“I want a divorce.” Silence – as his expression slipped into perfect bewilderment.
Sorgfältig legte sie das Besteck neben die Teller. Alles lag dort rechtwinklig ausgerichtet. Die Tassen der Brotkorb, die Blumen, die Butterdose und die Marmelade, alles am rechten Platz. Sie trat einen Schritt zurück und beäugte stolz ihr Werk. Es war sein perfekter Frühstückstisch. Sie beobachtete, wie er alles prüfte, sich setzte, exakt ihr gegenüber.
„Reichst du mir bitte die Croissants?“ Anmutig reichte sie ihm den Brotkorb, aus dem leiser Dampf emporstieg. Aufgebackenes mochte er am liebsten.
„Was möchtest du?“
Eine ungewohnte Frage, ihre perfekte Gelegenheit. Tiefes Ausatmen.
„Ich möchte die Scheidung.“ Stille - während sein Gesichtsausdruck in perfekte Fassungslosigkeit hinüberglitt.
Breakfast at a Right Angle - The Process
Frühstück im rechten Winkel - Der Prozess
When I decided to enter this competition, I wrote several stories one after the other that captured people in difficult situations. Then I couldn't decide, so I simply wrote another text. This one was the one because it touched me the most, with its absurd, almost comical tone. I not only had the image, but I also heard the ticking clock in the background, could smell the apartment, and read the thoughts of the two protagonists. That's when I knew I wanted to pursue this theme, knowing full well that I would never be able to capture all the details in 100 words.
In the picture, I saw not only the perfect, beautiful table, but also the table that was geometrically perfectionistically precise. The deeper inspiration was the partner of one of my patients, who always wanted everything to be straight, whether in the garden or in the apartment. I tried to imagine what that would look like in an extreme form, if everything had to be straight. As I wrote, I saw right angles everywhere in the scene. Then it occurred to me that the right angle contained a double meaning: the right angle is also the right one. Perhaps it was about finding the right angle for the woman. That's how I not only found the title, but suddenly the scene changed in its expression: the paralysis became a secret plan.
Originally, the clue that she was setting the table for the last time was very early in the text. But that broke the tension, and the story became predictable. So I experimented with giving this information at the very end, as a complete surprise. That was exciting because it transformed the woman from a submissive person into one who creates her own game with her partner's demands. The reading now is: As so often, she prepares the perfect breakfast, waiting patiently for her moment to come, the moment when she can break free.
The most intensive work was on the last sentence. In the first version, the woman still seemed anxious, then the man's feelings emerged, the conflict between these two worlds emerged, and ultimately, I needed several versions before I finally found the final sentence that I felt was right.
Variation 1: She stared at him breathlessly. - She seemed frightened.
Version 2: He stared at her in shock. - That was too weak for me.
Version 3: His face slid from mask-like perfection to complete bewilderment. - I had way more than 100 words for this version and had to part with it.
Variation 4: His smugness turned into complete bewilderment. - I didn't like it enough and I couldn't say why.
I wanted to capture the man in his compulsiveness, which is expressed in his facial expressions even in such a situation. The drastic change should be in his wife. She says what she wants to say, and what's more, he asked her. I found that beautiful and liberating in itself.
As is often the case, the explanations require far more words than the actual story. Reducing it to so few words forces me to focus on the essentials. That's why I love this particular short format so much, because everything resonates there, because the break itself becomes visible without having to describe everything down to the smallest detail. Nevertheless, I'm always amazed at how long I can, and do, polish such a short text.
Als ich mich entschieden habe, an diesem Wettbewerb teilzunehmen, schrieb ich nacheinander mehrere Geschichten, die Menschen in schweren Situationen einfingen. Dann konnte ich mich nicht entscheiden und habe einfach noch einen Text gemacht. Das war dieser, weil er mich am meisten berührte, in seiner absurden, fast komischen Färbung. Ich hatte nicht nur das Bild, sondern hörte die tickende Uhr im Hintergrund, konnte den Geruch in der Wohnung wahrnehmen und las die Gedanken der beiden Protagonisten. Da wusste ich, dass ich dieses Motiv verfolgen will, wohlwissend, ich würde keinesfalls alle Details in 100 Worten einfangen können.
Im Bild sah ich nicht nur den perfekten, schönen Tisch, sondern auch den Tisch, der perfektionistisch geometrisch genau war. Die tiefere Inspiration war der Partner einer meiner Patientinnen, der immer wollte, dass alles gerade war, also im Garten oder in der Wohnung. Ich versuchte mir vorzustellen, wie das in extremer Form aussehen würde, wenn alles gerade sein muss. Im Schreiben sah ich rechte Winkel, überall in der Szene. Dann fiel mir auf, dass der rechte Winkel einen Doppelsinn enthielt: der rechte Winkel ist auch der richtige. Vielleicht ging es darum, den richtigen Winkel der Frau zu finden. So fand ich nicht nur den Titel, sondern plötzlich veränderte sich die Szene in ihrem Ausdruck: aus der Lähmung wurde ein heimlicher Plan.
Ursprünglich war der Hinweis, dass sie den Tisch zum letzten Mal deckte, schon sehr früh im Text. Aber damit stimmte der Spannungsbogen nicht mehr und die Geschichte wurde absehbar. Also experimentierte ich damit, dass diese Information erst ganz am Ende und völlig überraschend gegeben wurde. Das war spannend, denn die Frau wurde so von einer sich unterordnenden Person zu einer, die mit den Forderungen ihres Partners ihr ganz eigenes Spiel erschafft. Die Lesart ist jetzt: Wie so oft bereitet sie das perfekte Frühstück zu, wartet geduldig darauf, dass ihre Stunde kommt, die, in der sie ausbrechen kann.
Am intensivsten war die Arbeit mit dem letzten Satz. In der ersten Version wirkte die Frau noch ängstlich, dann kam die Empfindung des Mannes dazu, der Widerstreit dieser beiden Welten brach auf und schließlich brauchte ich mehrere Varianten, bis ich endlich den letzten Satz fand, den ich richtig fand.
Variante 1: Atemlos starrte sie ihn an. - Da wirkte sie ängstlich.
Variante 2: Fassungslos starrte er sie an. - Das war mir zu schwach.
Variante 3: Sein Gesicht glitt von maskenhafter Perfektion in perfekte Fassungslosigkeit. - Bei dieser Version hatte ich viel mehr als 100 Worte und musste mich von ihr trennen.
Variante 4: Seine Selbstgefälligkeit wandelte sich in perfekte Fassungslosigkeit. - Gefiel mir nicht genug und ich konnte nicht sagen warum.
Ich wollte den Mann in seiner Zwanghaftigkeit einfangen, die sich selbst in einer solchen Situation in seinen Gesichtszügen ausdrückt. Die drastische Veränderung sollte bei seiner Frau liegen. Sie sagt, was sie sagen will, und noch dazu hat er sie danach gefragt. Das fand ich in sich schön und erlösend.
Wie so oft brauchen die Erklärungen viel mehr Worte als die eigentliche Geschichte. Die Reduktion auf so wenige Worte zwingt mich, mich auf das Wesentliche zu fokussieren. Deswegen liebe ich dieses spezielle Kurzformat sehr, weil dort alles mitschwingt, weil der Bruch an sich sichtbar wird, ohne dass alles bis ins kleinste Detail beschrieben werden muss. Trotzdem bin ich immer wieder erstaunt, wie lange ich an so einem kurzen Text feilen kann und es auch tue.




11 comments
...what impressed me most about this story was the choice of title! When I read this title, several scenarios immediately sprang to mind, as to what story might be told here. However, all of them shared a certain sense of foreboding. I almost think that while I was reading the 100 words, in a kind of synchronization process, the 100 words formed a formative layer over the scenario that most closely matched my imagination, and in the end, the film was perfect. The contrasting emotional states of the two protagonists stayed with me for a long time...also impressive!
@zentrum Wow, what feedback! I'm impressed by your accuracy in describing your feelings. Thank you!!!!
This story invites me to continue reading
It immediately transports me into this situation and immerses me in the emotions and energy that might be present in this place. The perfection, through the external order that seemingly rigidly holds everything together, and at the same time, the reconciling, comforting scent of warm croissants. What happens during this seemingly everyday ritual?
And then the awakening that changes everything, and for a brief moment no feeling can remain beneath the surface.
A wonderful story that I would love to read more about.
I feel that both the title and the 100 chosen words are perfectly chosen to portray and touch on such a situation.
Definitely sustainable for me!
The turning point in the life of one woman, the turning point in the lives of so many women, the turning point of an entire culture. Living in Africa, I see how very few women manage to take this step, this step out of normality. But it is precisely this moment of courage to address what is real... this step out of stagnation that enables all growth. Everything that comes after is secondary. This describes that critical moment in which a door opens. For this woman, for many other women, and hopefully soon for women in Africa too. In just 100 words, a call for everyone to have the courage to open the door. To stand up for themselves.
@u_opitz_gustaevel Thanks for this feedback. It's nice to know when a text touches, and how.
@c_wallner_frisee Exactly, out of stagnation, one so perfectly orchestrated that it's difficult to break free. These turning points shape evolution. Thanks for your feedback.
Thank you so much for the wonderful short story. It's so exciting and meaningful. The most important conversations take place at the table... Sometimes you don't need many words and you understand. I would be delighted to see a continuation of the story. I also find the image very fitting and clear. A wonderful short work.
Wow... how brilliant! It's amazing how much emotion and life you can pack into such a short text.
I would like a sequel!
The process of creating the story is also beautifully described. I like all the texts, even the longer ones, and I absolutely love this writing style!
In surprisingly few sentences, the characters of the two protagonists were impressively and precisely portrayed. The female character, in particular, was tangible for me from the very beginning – I could immediately empathize with her and clearly sense the constraints of her life situation. Her decision to divorce her husband was completely understandable to me, even without any further knowledge.
Despite the oppressive circumstances, she found the courage to free herself—and in doing so, she maintained the outward appearance that was apparently so important to him until the very end. Even in her detachment, she respected his needs and thus preserved a measure of his dignity.
@vesna_bojanic Thanks for your feedback. It makes me smile.
@patricia_vogt Finding the exact right moment to take a big step and initiate something new is always the hardest. I'm glad you can relate to my main character.
Log in or join for Free to comment