Canned Doodle!
Rabisco Enlatado!
by Jader de Melo @hanisted
- 96
- 4
- 2
(Automatically translated from Portuguese)
Introduction
Introdução
I am a designer and illustrator and in my work as an illustrator, I have worked with illustrations on different media. Among them: kitchen boards, aquariums, sardine and tuna cans and even cream crackers! And canned goods are the ones that have awakened a certain passion in me. In this technique, I create illustrations with traditional materials such as watercolor, Indian ink, colored pencils, among others, and I adapt these illustrations to the format of the can, using it as a support, turning the illustration work into a decorative art.
I want to show in a simple and direct way through a piece of work, how I reuse these recyclable cans after they have been used in one of my improvised meals!
Sou designer e ilustrador e no meu trabalho como ilustrador, tenho trabalhado a ilustração em diferentes suportes. Entre eles: tábuas de cozinha, aquários, latas de sardinha e atum e até em biscoitos cream cracker! E os enlatados são os que me têm despertado uma certa paixão. Nessa técnica eu crio ilustrações com materiais tradicionais como aquarela, nanquim, lápis de cor entre outros e adapto essas ilustrações ao formato da lata, usando esta como suporte tornando o trabalho de ilustração uma arte decorativa.
Quero mostrar de forma simples e direta através de um trabalho, como eu reutilizo essas latinhas recicláveis depois de terem sido usadas em alguma dessas minhas refeições improvisadas!
Supplies
Suprimentos
What materials and tools do I use besides cans?
-- Drawing and painting materials --
The illustration or drawing that is placed inside the can can be made with different materials such as colored pencils, acrylics, watercolors, gouache, any other drawing material or simply a graphite pencil. The important thing is that the illustration or drawing is made on resistant paper so that when it is inserted into the can and handled, it does not suffer damage.
-- Frame --
I usually frame this work, so a box frame with glass is on the list.
-- Scanner, Adobe Photoshop and printer
For the illustration of the background on which the can is glued and this background is fitted into the frame, I usually create this illustration with a mixed technique of analog and digital processes using: pencil, Indian ink pen, acrylic paint, scanner, Adobe Photoshop software and a printer (for a better result I also usually print the images in a professional printing shop).
Que materiais e ferramentas eu utilizo além das latinhas ?
-- Materiais de desenho e pintura --
A ilustração ou o desenho que é colocado dentro da lata pode ser feito com diversos materiais como lápis de cor, acrílica, aquarela, guache, qualquer outro material de desenho ou simplesmente o lápis grafite. O importante é que a ilustração, o desenho seja feito em um papel resistente para que ao inseri-lo na lata e manusea-lo ele não sofra danos.
-- Moldura --
Esse trabalho eu costumo emoldurar, então vai na lista uma moldura de caixa com vidro.
-- Scanner, Adobe Photoshop e impressora
Para a Ilustração do fundo sobre o qual é colada a latinha e este fundo encaixado na moldura, costumo criar essa ilustração com uma técnica mista de processos analógicos e digitais utilizando: lápis, caneta nanquim, tinta acrílica, scanner, o software Adobe Photoshop e uma impressora (para um melhor resultado costumo também imprimir as imagens em uma gráfica profissional).
Step 1 - Creating the can illustration (Inspiration, sketch, "journey" through the materials and hands on!)
Etapa 1 - Criação da ilustração da latinha ( Inspiração, esboço, "viagem" pelos materiais e mão na obra!)
Usually when I illustrate canned goods, I usually draw a theme that matches the context of the can. But sometimes I just draw whatever comes to mind! 😁 Then I make some sketches and drafts (there are times when I draw straight away too!).
Then I measured the space for the illustration on the can, pulled up a chair and leaned over the work table. This is when I enter the "bubble state"! Concentration and fun! I grab whatever materials I can find, HB pencils, colored pencils, watercolors, acrylics... and I like to mix these materials most of the time. After finishing the illustration, I cut it out to the shape of the can.
Geralmente nas ilustrações dos enlatados, na maioria das vezes, costumo desenhar alguma temática que case com o contexto da lata. Mas as vezes eu simplesmente desenho o que vem na cabeça! 😁 Depois eu faço alguns esboços e rascunhos ( há momentos em que já desenho direto também!).
Em seguida tirei a medida do espaço da ilustração na lata, puxei a cadeira e me debrucei na mesa de trabalho. Esse é o momento que entro no "estado de bolha"! Concentração e diversão! Vou pegando os materiais que vou encontrando, lápis HB, lápis de cor, aquarela, acrílica... e gosto bastante de misturar estes materiais na maioria das vezes. Depois de finalizada a ilustração, eu recortei ela no formato da lata.
Step 2 - Creating the background illustration (sketch, line drawing, scanning and "therapy session in Photoshop"
Etapa 2 - Criação da ilustração de fundo ( esboço, desenho do traço, escaneamento e "sessão terapêutica no Photoshop"
For the background illustration, as usual, I started with sketches and then reinforced the lines with Indian ink pens. At this stage, I really like to create textures, so I end up using paints and brushes to create the images that will make up the illustration. And for this work, I used acrylic paint. After creating the illustration lines and textures, I scanned everything and took it to Photoshop. There, I edit the images, removing noise and small unnecessary details. Remember that at this stage, I sometimes like to change the colors of the textures and sometimes I add some drawings and details to the lines. I work with a graphics tablet and Photoshop brushes.
Para ilustração de fundo, como de costume, comecei com esboços e depois reforcei o traço com canetas nanquim. Nessa etapa gosto muito de produzir texturas, então acabo utilizando tintas e pinceis para crias essas imagens que irão compor a ilustração. E para este trabalho eu utilizei tinta acrílica. Depois de ter criado o traço da ilustração e as texturas, eu escaneei tudo e levei para o Photoshop. Lá eu trato as imagens, retiro os ruídos e os pequenos detalhes dispensáveis. Lembrando que nesta etapa as vezes eu gosto de mudar as cores das texturas e as vezes faço alguns acréscimos de desenhos e detalhes no traço. Trabalho com mesa digitalizadora e pincéis do Photoshop.
Step 3 - Finishing and assembly (final artwork, printing and framing)
Etapa 3 - Acabamento e montagem ( arte final, impressão e emolduramento)
Once the background illustration was ready, I printed it and added some details with a white pen. And using the measurements of the bottom of the frame, I cut out a piece of sturdy paper from a gift box that was going to be thrown away and glued the printed illustration to it. After this process, I fitted the background illustration to the bottom of the frame and then glued the illustrated can.
Depois da ilustração de fundo pronta, eu a imprimi e fiz alguns detalhes com caneta branca. E com as medidas do fundo da moldura, recortei um pedaço de papel resistente de uma caixa de presente que iria para o lixo e colei a ilustração impressa nele. Depois desse processo encaixei a ilustração de fundo no fundo da moldura e em seguida colei a latinha ilustrada.
Work finished!
Trabalho finalizado!
And that's it, finished work! I contributed to sustainability by making art with what would otherwise go to waste. :)
E é isso, obra finalizada! Contribuí para a sustentabilidade fazendo arte com o que iria para o lixo. :)
Creative process video
Vídeo do processo criativo
Portinari once said that the target of his painting was feeling. In this case, my target was hunger!
I made a video of the entire creation process, check it out!
And thank you for your attention!
Portinari disse uma vez que o alvo da pintura dele era o sentimento. Neste caso aqui, o meu alvo foi a fome mesmo!
Fiz um vídeo de todo o processo de criação, dá uma olhada ai!
E obrigado pela sua atenção!
2 comments
I love your work!!! Very creative! ❤️❤️❤️
@no_alberti_rocha 😘😘😘
Log in or join for Free to comment