Judit Martin

Desde hace más de cinco años, ayudo a marcas y proyectos creativos a crecer y conectar con sus audiencias a través de una escritura clara y atractiva en una amplia variedad de medios. Con una sólida gestión del tiempo y una gran atención a la ortografía, el estilo y la brand voice, me especializo en redacción, corrección y traducción, sobre todo en los ámbitos del marketing y la localización. También aporto un profundo conocimiento de la cultura japonesa, los videojuegos y la narrativa fantástica.
.
SERVICIOS
– Traducción editorial y para doblaje
– Localización de videojuegos del inglés al español (España) y al catalán
– Subtitulación y pautado (spotting)
– Redacción y corrección de contenidos corporativos, de marketing y culturales (sitios web, blogs, notas de prensa)
– Email marketing
– Gestión de redes sociales (community management)
.
HERRAMIENTAS
– Subtitle Workshop
– Phrase
– Photoshop, Canva
– Metricool, Hootsuite, Later
– Mailchimp, Brevo
– Meta Business Suite
.
Además, he tenido la oportunidad de colaborar con una variedad de reconocidos clientes locales: editorial La Galera, Abacus, Ayuntamiento de Barcelona, Arenas de Barcelona, ESCAC, ICEC, Apropa Cultura, APECAT, Festival Barnasants, Plataforma per la Llengua o el Museu d'Arqueologia de Catalunya.
.
¿Conectamos?