Handmade Binding without Stitches

Curso muito bom, para quem quer aprender a encadernar, mas infelizmente um problema recorrente nos cursos da Domestika, a legenda é super mal traduzida. Eu que conheço so termos da área consigo entender tudo tranquilamente, mas uma pessoa que não sabe nada, com certeza terá muitas dificuldades em fazer um projeto, ou entender tudo! Uma pena.

Muy buen curso. Gracias!

Très mauvaise traduction française (traduction automatique probablement) qui rend le cours difficilement compréhensible. Tous les termes techniques sont mal traduits. Pas assez de gros plans des différentes étapes.

La profesora Susana tiene un basto conocimiento. Se nota que domina los temas de los que habla desde los primeros videos del curso. Es una excelente maestra, sabe explicar y da alternativas hasta para los materiales. Sin duda es el mejor curso de Domestika que he tomado hasta ahora.

Bellissimo corso molto interessante. Susana è davvero bravissima e molto competente. Consigliatissimo!

Excelente explicación y trabajo muy detallado.

Me supo a poco el curso de lo interesante que es esta profesión. A medida que entraba en las lecciones, quería ver más. Ahora no dejo de investigar todo el mundo de la encuadernación artística y en general. Excelente curso, lástima que Domestika no ponga más curso sobre encuadernación.

Sehr gut aufgebauter Kurs. Gut veranschaulicht. Hat mir Spass gemacht meine ungebrauchten Ökopapiere zu einem Buch zusammenzusetzen ohne sie zu nähen.

Cours très intéressant, le professeur donne beaucoup d'informations sur ses techniques et sort des voies traditionnelles en reliure et en décor. Très inspirant. Par contre, la traduction en français, c'est une catastrophe... S'il-vous-plait, faites relire par une personne a minima dont c'est la langue maternelle (et qui a fait de la reliure, accessoirement, pour avoir le bon vocabulaire), çà pénalise un cours par ailleurs excellent.

Excellent!

La prof est très claire, cours pour le moment très accessible. Contenu très intéressant.
La traduction pourrait être un peu plus juste.

The instructor is probably an expert in her field. Unfortunately, the quality of the translation into Polish is very poor, probably from google translate, etc. The personal endings and nomenclature are changed, the subtitles for Susane's statements are masculine.

La información que presenta Susana es muy enriquecedora, no había visto libros tan bellos y la forma que te lleva es muy clara y entendible, gracias.

Excellent cours,très bien expliqué. Il faut juste être minutieux pour réussir .

Excellent. The instructor is very knowledgable and she explains each step clearly and patiently! I am just starting the bookbinding journey and looking forward to employing many of Ms. Domiguez's techniques and tips! Thank you so much!