Amaya García

WORK EXPERIENCE
Project Manager
Current position (since 2012)
Project Manager at Excel Translations translation agency; responsible for the coordination, planning, development and delivery of the translation projects.

Translator and Proofreader
2008-2012 Freelance translator, copy-editor and proofreader from English into Spanish; and format QA provider in all languages.
2001-2002 Internship contract at CADdy Spain as translator specialized in technical texts (English-Spanish).

English Teacher
2010-2012 In-Company English Teacher (Asimag and Training Express).
2010-2011 English Teacher at Bristol Language School.
2004-2007 English Teacher at Treland and CIDI Language Schools.

INTERNATIONAL
Foreign Language Assistant
2003-2004 Spanish Language Assistant in Bolton School Girls’ Division
(Bolton, UK). Language Assistant Programme by the Spanish Ministry of Education.

Group Leader
2011 Teignmouth (UK).
2006 Cobh (Ireland).
Responsible for the daily supervision of the Spanish group (My Way Idiomas).

Travel Agent Assistant
2007 Three-month period internship at City-Reisebüro travel agency
(Leipzig, Germany). Leonardo da Vinci Programme.