Subtitrare video pentru rețele sociale
Un curs de Guillermo Parra López , Traducător și subtitrator audiovizual
S-a noiembrie 2021
Subtitrare video pentru rețele sociale
S-a noiembrie 2021
Cufundă-te în lumea subtitrării video pentru rețelele sociale cu îndrumarea lui Guillermo Parra López, un renumit traducător și subtitrator audiovizual.
Vei învăța cum să creezi subtitrări care nu numai că vor face conținutul tău accesibil, dar vor crește și retenția și implicarea utilizatorilor.
Vei descoperi tehnicile esențiale și cele mai eficiente procese pentru subtitrarea videoclipurilor tale, adaptându-le la diverse platforme precum Instagram, TikTok și YouTube.
Vei învăța nu doar cum să faci subtitrările precise din punct de vedere tehnic, ci și cum să fie atractive din punct de vedere vizual, integrându-le perfect în stilul și estetica videoclipurilor tale.
Ce vei învăța în acest curs online?
1 lecție & 1 descărcare
- 100% recenzii pozitive ( 8 )
- 1 elev
- 1 lecție ( 1 oră 1 metru )
- 1 resursă suplimentară (1 fișier)
- Online și în ritmul tău propriu
- Disponibil în aplicație
- Sunet: Spaniolă, Engleză
- Spaniolă · Engleză · Portugheză · german · franceză · italian · Lustrui · Olandeză · turc · Română · Indoneziană
- Nivel: Începător
- Acces nelimitat pentru totdeauna
Care este proiectul acestui curs?
Proiectul final constă în subtitrarea mai multor versiuni ale aceluiași videoclip adaptate pentru diferite rețele sociale.
Vei folosi Subtitle Edit pentru a crea subtitrări și vei învăța cum să exporți aceste videoclipuri cu subtitrări pe Instagram, TikTok și YouTube Shorts, asigurându-te că arată profesional și eficient.
Pentru cine este acest curs online?
Destinat creatorilor de conținut, administratorilor de comunitate, cineaștilor și oricui este interesat să îmbunătățească accesibilitatea și impactul videoclipurilor lor pe rețelele de socializare.
Este ideal pentru cei care doresc să adauge o notă profesională producțiilor lor și să se conecteze cu un public mai larg.
Cerințe și materiale
Vei avea nevoie de acces la un computer unde vei instala Subtitle Edit, Handbrake și CapCut. De asemenea, este util să ai propriile videoclipuri pentru a exersa crearea și editarea subtitrărilor. Asigură-te că ai un spațiu liniștit și bine luminat pentru a lucra confortabil.
Recenzii
Guillermo Parra López
Un curs de Guillermo Parra López
Guillermo Parra López este un renumit traducător și subtitrator audiovizual, cu peste zece ani de experiență în acest sector.
Cariera sa s-a remarcat prin munca sa la o gamă largă de proiecte, inclusiv filme, seriale de televiziune și documentare p...
Conţinut
-
U 1
Introducere
-
Prezentare
-
Influențe
-
-
U 2
Lumea subtitrării
-
De ce să-ți subtitrezi videoclipurile?
-
Principiile subtitrării
-
Fundamente avansate
-
Subtitrare convențională vs. subtitrare creativă
-
Redarea cu subtitrări
-
Subtitrări selectabile vs. subtitrări încorporate
-
-
U 3
Subtitrare convențională
-
Subtitrare de la zero cu Editare subtitrări
-
Subtitlu dintr-o schiță
-
Funcții avansate de editare a subtitrărilor
-
Încorporați și încărcați subtitrări
-
-
U 4
Subtitrare creativă
-
Creează subtitrări cu CapCut de pe telefonul tău mobil
-
Lucrul cu CapCut de pe computer
-
Exportați și încărcați videoclipul subtitrat
-
-
FP
Proiect final
-
Subtitrarea videoclipurilor pentru rețelele sociale
-
La ce să te aștepți de la un curs Domestika
-
Învață în ritmul tău propriu
Bucură-te de învățarea de acasă, fără un program fix și cu o metodă ușor de urmat. Tu îți stabilești propriul ritm.
-
Învață de la cei mai buni profesioniști
Învață metode și tehnici valoroase explicate de experți de top din sectorul creativ.
-
Întâlnește profesori experți
Fiecare expert predă ceea ce face cel mai bine, cu îndrumări clare, pasiune adevărată și perspicacitate profesională în fiecare lecție.
-
Certificate
PlusDacă ești membru Plus, primești un certificat personalizat semnat de profesorul tău pentru fiecare curs. Distribuie-l în portofoliul tău, pe rețelele sociale sau oriunde dorești.
-
Obțineți locuri în primul rând
Videoclipuri de cea mai înaltă calitate, pentru a nu rata niciun detaliu. Cu acces nelimitat, le poți viziona de câte ori este nevoie pentru a-ți perfecționa tehnica.
-
Împărtășește cunoștințe și idei
Pune întrebări, solicită feedback sau oferă soluții. Împărtășește-ți experiența de învățare cu alți studenți din comunitate care sunt la fel de pasionați de creativitate ca și tine.
-
Conectează-te cu o comunitate creativă globală
Comunitatea găzduiește milioane de oameni din întreaga lume, curioși și pasionați de explorarea și exprimarea creativității lor.
-
Urmărește cursuri produse profesional
Domestika își gestionează lista de profesori și produce fiecare curs intern pentru a asigura o experiență de învățare online de înaltă calitate.
Întrebări frecvente
Care sunt cursurile online Domestika?
Cursurile Domestika sunt cursuri online care îți permit să înveți noi abilități și să creezi proiecte incredibile. Toate cursurile noastre includ oportunitatea de a-ți împărtăși munca cu alți studenți și/sau profesori, creând o comunitate de învățare activă. Oferim diferite formate:
Cursuri originale : Cursuri complete care combină videoclipuri, texte și materiale educaționale pentru a finaliza un proiect specific de la început până la sfârșit.
Cursuri de bază : Instruire specializată în care stăpânești pas cu pas instrumente software specifice.
Cursuri de specializare : Trasee de învățare cu diverși profesori experți pe aceeași temă, perfecte pentru a deveni specialist învățând din diferite abordări.
Cursuri ghidate : Experiențe practice ideale pentru dobândirea directă a unor competențe specifice.
Cursuri intensive (Deep Dives) : Noi procese creative bazate pe instrumente de inteligență artificială într-un format accesibil pentru o înțelegere aprofundată și dinamică.
Când încep cursurile și când se termină?
Toate cursurile sunt 100% online, așa că, odată publicate, cursurile încep și se termină oricând dorești. Tu stabilești ritmul cursului. Poți reveni pentru a recapitula ceea ce te interesează cel mai mult și să sari peste ceea ce știi deja, poți pune întrebări, poți răspunde la întrebări, poți împărtăși proiectele tale și multe altele.
Ce includ cursurile Domestika?
Cursurile sunt împărțite în diferite unități. Fiecare include lecții, texte informative, sarcini și exerciții practice care să te ajute să-ți realizezi proiectul pas cu pas, cu resurse suplimentare complementare și descărcări. De asemenea, vei avea acces la un forum exclusiv unde poți interacționa cu profesorul și cu alți studenți, precum și să-ți împărtășești munca și proiectul de curs, creând o comunitate în jurul cursului.
Ți s-a dat vreun curs?
Poți valorifica cursul primit accesând pagină de valorificare și introducând codul cadou.
¡Excelente!
Es un curso muy completo, y las explicaciones del profe Guillermo son clarísimas y precisas. Se advierte el alto nivel de profesionalismo en la prolijidad del contenido, en la edición de los videos y en la selección del material de referencia. ¡Excelente y más que recomendado! 10/10.
es un conocimiento que queria agregar hace tiempo. Muy buen curso, bien explicado.
Muy bueno.
Bueno !