Lo juro
Lo juro
par Javier Discorde @javierdis
- 29
- 0
- 0
(Traduction automatique de l’espagnol)
Introduction
Introducción
Plus je me protégeais de la lumière, plus ma vue faiblissait chaque jour ; plus je m'imposais la patience avec la volonté de fer d'être comme avant, moins je voyais.
Après des mois d’autodiagnostic erroné, je ne pouvais apercevoir les objets que dans une lumière si faible que mes cinq autres sens ont évolué, s’adaptant à une faible luminosité qui me coûterait la cécité et la mort de l’écriture.
J'ai jeté l'éponge… mais c'est arrivé : j'ai rêvé du seul qui pourrait me montrer le chemin. Mon défunt grand-père m'a guidé à travers la douleur… et vers la lumière du jour.
Je jure que c'était lui.
Cuanto más me protegía de la luz, más se debilitaba mi vista diariamente; cuanta más paciencia me imponía con la férrea voluntad de ser como antes, menos podía ver.
Tras meses de un autodiagnóstico erróneo, ya solo vislumbraba objetos en una luz tan tenue que mis otros cinco sentidos evolucionaron, adaptado a una baja luminosidad que iba a costarme la ceguera y el adiós a la escritura.
Tiré la toalla... pero sucedió: soñé con el único que podía indicarme los pasos. Mi difunto abuelo me llevó a transitar el dolor... y hacia la luz del día.
Lo juro, fue él.
Matériels
Materiales
L'histoire naît de la peur de perdre la vision et, avec elle, l'écriture, transformant le désespoir en réponses grâce à un événement inhabituel.
El relato nace del miedo a perder la visión y, con ello, la escritura, transformando la desesperanza en respuestas debido a un hecho insólito.
Je jure
Lo juro
J'ai commencé par une véritable fatigue oculaire qui m'a amené à m'adapter progressivement à la faible luminosité, source de douleur et de stress croissants lors de l'exposition à la lumière. Une seule chose me terrifiait plus que l'idée de ne plus pouvoir me souvenir des sourires de mes proches : ne plus pouvoir écrire.
Un rêve a tout changé au pire moment.
Partí de una experiencia real de fatiga ocular que me llevó a adaptarme a la penumbra poco a poco, lo cual me produjo cada vez más dolores y estrés al exponerme a la luz. Solo algo me aterró más aún que la idea de no poder recordar bien la sonrisa de mis seres queridos en el futuro: no poder volver a escribir.
Un sueño lo cambió todo en el peor momento.
0 commentaire
Connectez-vous ou inscrivez-vous gratuitement pour commenter