CHASSE
CACERÍA
par Paula Artero @paulaartero0909
- 636
- 32
- 0
(Traduction automatique de l’espagnol)
Introduction
Introduction
Tomás « El Gallo » était boulanger dans la Séville des années 1930. Après la mort accidentelle de sa femme dans un incendie, il fut emprisonné à la prison de La Ranilla, où il passa des années avec pour seul bien : une photo d'elle, décolorée par le temps. Une nuit, il réussit à s'évader suite à un manque de sécurité. On ne le revit plus jamais. Son histoire fut ensevelie sous les rumeurs, les papiers perdus et le silence.
Tomás “El Gallo” fue panadero en la Sevilla de los años 30. Tras la muerte accidental de su esposa en un incendio, fue recluido en la prisión de La Ranilla, donde pasó años con una única pertenencia: una fotografía de ella, desvaída por el tiempo. Una noche logró escapar aprovechando un descuido en la vigilancia. Nunca volvió a ser visto. Su historia quedó enterrada entre rumores, papeles perdidos y silencios.
Fournitures
Supplies
J'ai combiné des techniques numériques avec des procédés manuels : j'ai utilisé Photoshop, ainsi que de vraies encres, une machine à écrire, des papiers récupérés d'autres projets, une bouteille remplie de groseilles à maquereau et une boîte d'allumettes modifiée.
He combinado técnicas digitales con procesos manuales: utilicé Photoshop, junto a tintas reales, máquina de escribir, papeles recuperados de otros proyectos, una botella rellenada con grosella y una caja de cerillas intervenida.
CHASSE
CACERÍA
À partir de l'histoire de Tomás, j'ai créé une série d'accessoires graphiques pour reconstituer visuellement son univers et raconter la scène du crime. Le projet comprend un télégramme officiel, un casier judiciaire, la une d'un journal fictif, plusieurs photographies et des objets du quotidien comme une bouteille d'anis rouge et une boîte d'allumettes, évoquant visuellement l'incendie et sa vie antérieure.
A partir de la historia de Tomás, creé una serie de props gráficos para reconstruir visualmente su mundo y narrar la escena del crimen. El proyecto incluye un telegrama oficial, una ficha penitenciaria, la portada de un periódico ficticio, varias fotografías y objetos cotidianos como una botella de anís rojo y una caja de cerillas —sugerencia visual del incendio y su vida anterior.
0 commentaire
Connectez-vous ou inscrivez-vous gratuitement pour commenter