Problema con tipografía en Quark 6

Os cuento un poco mi problemilla...

Estoy haciendo un folleto con Quark 6 y me da un error cuando meto la tipografia Helvetica Neue, en vez de salir el pdf me sale un archivo de texto con el siguiente mensaje:

%%[ ProductName: Distiller ]%%
%%[ Error: typecheck; OffendingCommand: begin ]%%
Stack:
/TTE30B03A0T00
-dict-
false
12
12
-5455.67
-8267.0
16.6667
0.0
0.0
16.6667
-5455.67
-8267.0
16.6667
0.0
0.0
16.6667
0.0
0.0
1.0
0.0
0.0
1.0
0.0
0.0
1.0
0.0
0.0
1.0
0.0
0.0
1.0
0.0
0.0
1.0
0
0
-null-
-null-
1
1
1
0
0.0
0
0
1.0
1
-1
false
0
-null-
-null-
-null-
-null-
1.0
0.0
0.0
0.0
0
false
false
15.827
272.063

%%[ Flushing: rest of job (to end-of-file) will be ignored ]%%
%%[ Warning: PostScript error. No PDF file produced. ] %%

Alguien sabe xq puede ser?

Gracias!