Puedes abrir el pdf con Acrobat y comprobar los pantone en el panel "Previsualización de salida". Si están los pantone el problema es de ellos, que no te mareen y miren que están haciendo mal.
El tema de los perfiles de color no creo que tenga nada que ver ya que los pantone van aparte.
Por otro lado, comentar que hasta hace unos años no era tan fácil trabajar con pantone directamente y se solía hacer la sustitución por los canales cmyk. Es posible que en la imprenta no tengan el RIP actualizado o no sepan como utilizarlo, puede que hasta hayan cogido el pdf y lo hayan abierto en photoshop para generar un tif (no me extrañaría nada, no serían los primeros tampoco). Si han hecho esto, el pantone se habrán convertido a cmyk o directamente no han salido.
Lo cojonudo es que es la imprenta habitual (con la que antes trataba en Freehand y vinculados), con lo que lo de que puedan ser piratones para con mi trabajo lo desecho, en principio. De modo que cuando pasé a Indesign, aparte de porque es lo que había que hacer, se debía también a que ellos aplicaban este estándar; como quien dice, dimos el salto juntos, con cierto adelanto por su parte.
Es decir: que las job options, o preferencias de creación de PDF, son las suyas. Precisamente lo que comentas de pantones múltiples es lo que me ha hecho venir con cara de pena. He enviado el color como me han dicho, con el nombre "ojoestovaaserpantonetal".
Me estoy empollando un PDF de Adobe pero no creas que me está dejando las cosas más claras. Aparte de que debe de ser sobre una versión anterior (CS3 es la mía) y no coinciden ciertas cosillas. Aparte de que, je, lo compramos (sí, sí, está pagado, en serio, imagino que saldría más barato) en inglés. Lo cual ahora no noto más que cuando tengo que echar un cable a alguien, que en español me parece todo marciano. Cosas veredes.
Otra cosa que no entiendo es que si abro el PDF en Illustrator, éste reconoce perfectamente esas tintas Pantone. Por qué leches a ellos se les convierten en CMYK. Argh.
En principio, creo que el problema puede estar en el perfil de color o bien en el perfil de salida al exportar a PDF.
En casa (desde donde escribo) tengo los valores por defecto de InDesign. Creo un archivo y utilizo sólo dos colores: Negro y Pantone Orange 021 C. Exporto a PDF (PDF/X-4) y no toco nada en perfil de salida (de modo que se queda por defecto en CMYK. Luego visualizo el PDF con herramientas avanzadas de Acrobat Pro y me aparece (imagino que como a tí) las 5 planchas, de las cuales 3 están vacías (magenta, amarillo y cian) y sólo la negra y el pantone correspondiente albergan información.
Se me ocurre que hables con la imprenta y te digan que perfil utilizan ellos (para saber que perfil de salida has de utilizar). Lo que ellos te comentan de poner el pantone en un color básico, también funciona; ¿pero que ocurriría si tienes, por ejemplo... 6 pantones? sé que es algo poco probable, pero perfectamente se puede dar el caso. Yo sólo he tenido que utilizar un color primario para hacer reservas UVI (dado que son trasparentes) pero aún así eran una plancha aparte, como en este caso lo es tu tinta Pantone.
Si nadie por aquí te da una información más clara, hablaría con la imprenta para ver que perfil utilizan y así intentar solucionarlo. O si no, no te compliques y haz lo que te dicen en la imprenta, pero eso si: asegurate por activa y por pasiva que te van a sustituir el magenta (por ejemplo) por el Pantone que tu quieres, no la vayan a cagar, te jodan el trabajo y luiego se hagan los locos, que en el mundo de la impresión hay mucho pirata.
pedro_j_2
Puedes abrir el pdf con Acrobat y comprobar los pantone en el panel "Previsualización de salida". Si están los pantone el problema es de ellos, que no te mareen y miren que están haciendo mal.
El tema de los perfiles de color no creo que tenga nada que ver ya que los pantone van aparte.
Por otro lado, comentar que hasta hace unos años no era tan fácil trabajar con pantone directamente y se solía hacer la sustitución por los canales cmyk. Es posible que en la imprenta no tengan el RIP actualizado o no sepan como utilizarlo, puede que hasta hayan cogido el pdf y lo hayan abierto en photoshop para generar un tif (no me extrañaría nada, no serían los primeros tampoco). Si han hecho esto, el pantone se habrán convertido a cmyk o directamente no han salido.
kanu
Lo cojonudo es que es la imprenta habitual (con la que antes trataba en Freehand y vinculados), con lo que lo de que puedan ser piratones para con mi trabajo lo desecho, en principio. De modo que cuando pasé a Indesign, aparte de porque es lo que había que hacer, se debía también a que ellos aplicaban este estándar; como quien dice, dimos el salto juntos, con cierto adelanto por su parte.
Es decir: que las job options, o preferencias de creación de PDF, son las suyas. Precisamente lo que comentas de pantones múltiples es lo que me ha hecho venir con cara de pena. He enviado el color como me han dicho, con el nombre "ojoestovaaserpantonetal".
Me estoy empollando un PDF de Adobe pero no creas que me está dejando las cosas más claras. Aparte de que debe de ser sobre una versión anterior (CS3 es la mía) y no coinciden ciertas cosillas. Aparte de que, je, lo compramos (sí, sí, está pagado, en serio, imagino que saldría más barato) en inglés. Lo cual ahora no noto más que cuando tengo que echar un cable a alguien, que en español me parece todo marciano. Cosas veredes.
Otra cosa que no entiendo es que si abro el PDF en Illustrator, éste reconoce perfectamente esas tintas Pantone. Por qué leches a ellos se les convierten en CMYK. Argh.
Gracias, de todos modos.
abrahamnavas
En principio, creo que el problema puede estar en el perfil de color o bien en el perfil de salida al exportar a PDF.
En casa (desde donde escribo) tengo los valores por defecto de InDesign. Creo un archivo y utilizo sólo dos colores: Negro y Pantone Orange 021 C. Exporto a PDF (PDF/X-4) y no toco nada en perfil de salida (de modo que se queda por defecto en CMYK. Luego visualizo el PDF con herramientas avanzadas de Acrobat Pro y me aparece (imagino que como a tí) las 5 planchas, de las cuales 3 están vacías (magenta, amarillo y cian) y sólo la negra y el pantone correspondiente albergan información.
Se me ocurre que hables con la imprenta y te digan que perfil utilizan ellos (para saber que perfil de salida has de utilizar). Lo que ellos te comentan de poner el pantone en un color básico, también funciona; ¿pero que ocurriría si tienes, por ejemplo... 6 pantones? sé que es algo poco probable, pero perfectamente se puede dar el caso. Yo sólo he tenido que utilizar un color primario para hacer reservas UVI (dado que son trasparentes) pero aún así eran una plancha aparte, como en este caso lo es tu tinta Pantone.
Si nadie por aquí te da una información más clara, hablaría con la imprenta para ver que perfil utilizan y así intentar solucionarlo. O si no, no te compliques y haz lo que te dicen en la imprenta, pero eso si: asegurate por activa y por pasiva que te van a sustituir el magenta (por ejemplo) por el Pantone que tu quieres, no la vayan a cagar, te jodan el trabajo y luiego se hagan los locos, que en el mundo de la impresión hay mucho pirata.