sobre modificar una tipo ya existente

buenas
me presento por primera vez en el foro aunque ya habia entrado antes alguna vez

tengo una duda a la hora de cojer y crear una tipografia nueva partiendo de una existente...

el caso seria de cojer y crear cada una de las letras y hacerlas desde cero pero partiendo de la estructura de una tipo existente con ligeras modificaciones...

una tipografia asi podria uno distribuirla libremente?????
seria en el caso de hacer una tipografia para una imagen corporativa
yo lo que supongo es que si se pueda hacer sin ningun problema pero prefiero enterarme bien antes
gracias
no se si este es el mejor lugar para presentarme al foro