Impresión en vinilo

Hola, lo más sencillo es que mandes la imagen que deseas troquelar al taller que elijas, allí te harán la linea de contorno y la asignarán un color determinado que el plotter reconoce como linea de corte solamente.
Suele hacerse en archivo .eps.
La impresora cortadora puede: imprimir, imprimir y cortar y cortar solamente.
Se suele imprimir, con indicación al carro de impresión de retroceder al inicio.
Luego al mismo archivo se le da la orden de cortar, y cortara por la linea de color asignada.

Un saludo.

Vamos por partes, como diria Jack...

como llevar una ilustración a imprenta para que la impriman en vinilo de recorte?

Si es para vinilo no es una imprenta, es una tienda de rótulos, se hace en plotter, no en offset.
Segundo, si es vinilo de corte no se imprime, se corta. Si, se que puede parecer muy basico pero eso es lo mas importante. Si lo fueras a imprimir, sería mas o menos como cualquier otra impresora, llevado al tamaño correcto.

Pero, si es para cortar, necesitas llevar el dibujo vectorial. Tanto sea texto como dibujo, pero nada de fotos. Eso indica que debe ser un programa vectorial, tipo CorelDRAW o Illustrator, nada de Photoshop.
El plotter va a cortar por la línea del borde de cada objeto. No importa si le colocas relleno o no, se lo van a quitar pero igual no influye, solo importan las lineas.
Cada color es un vinilo diferente. Por tanto, hay que separar colores manualmente, y cada color va en una página diferente o en un archivo diferente.
Otra cosa a tener en cuenta es que si lleva un fondo debe quedar calado. Y si un objeto "encaja" dentro de otro, hay que hacerle un pequeño sobrante para que no se note un borde blanco (es un trapping, pero no basta el automatico para impresión)