Boletín electrónico tipo Newsletter

Hola a todos!!!!
Espero que me podais echar una mano con este tema. Resulta que un cliente nos encarga un boletín electrónico para enviar por mail a sus clientes sin que en el correo aparezca como un archivo adjunto. Hasta ahí no hay problema. Pero parece ser que lo que quiere en realidad es una mera plantilla para que el pueda actualizar el contenido (tanto de texto como de imágenes) sin tener que recurrir a nosotros. Hay que tener en cuenta que el cliente no tiene conocimiento del programas web y que como mucho sabrá manejar el word, excel y poco más, y creo que en cuanto vea un montón de código html no va a saber ni por dónde empezar. Y mi pregunta es... existe alguna manera de hacer esto sin tener que enseñarle a manejar el dreamweaver? Os habeis encontrado algún caso parecido? Mis conocimientos de web también son un tanto limitados, (se puede decir que aún voy con la L colgada a la espalda) y no sé si existe alguna aplicación sencilla que se pueda usar en estos casos para hacer el trabajo de actualización lo más sencillo posible para el cliente.

Gracias a todos de antemano