Imágenes que cuentan historias

El autor Illan Brenman y el ilustrador Guilherme Karsten, socios desde hace tiempo, hablan del proceso creativo en la construcción de increíbles y humorísticas narraciones visuales

El poder de una historia no siempre está en sus palabras escritas. Se puede decir mucho a través de las imágenes. Sí, cuentan historias, ya desde la época de las cavernas, cuando el ser humano comenzó a registrar acontecimientos, creencias y representaciones a través de dibujos en las paredes.

La colaboración entre el escritor Illan Brenman y el ilustrador de libros infantiles Guilherme Karsten demuestra que se pueden escribir muchas cosas en un texto y expresarlas a través de imágenes. En la mayoría de los proyectos que desarrollan existe una relación complementaria entre ambos, pero en algunos de sus trabajos, una idea puede dar paso a la creación de una narrativa visual que cuente una historia sin necesidad de texto escrito, como es el caso del libro Refugiados, que forma parte de una colección de la que ambos son autores: "Imagens que contam histórias".

En este vídeo, hablan del proceso creativo entre el escritor y el ilustrador, presentan la colección "Imagens que contam histórias", que es otro fruto de su colaboración, y muestran el poder de la imagen en la construcción de una narración. ¡No te lo pierdas!

Colaboración creativa

Para Illan, lo más importante en el desarrollo de un proyecto es que el ilustrador y el autor puedan hacer una obra en la que el lector pueda proyectar su sueño, es decir, darle espacio para que pueda proyectarse en la historia. En el desarrollo de proyectos con Guilherme y con otros ilustradores, también existe este espacio de interpretación. Cuando recibe un guion o una idea, por ejemplo, Guilherme suele hacer una primera lectura, habla con el autor para entender la idea general de la historia y, a veces, incluso puede sugerir que se recorte un poco el texto para tener libertad para presentar algún dato o detalle a través de imágenes. Al fin y al cabo, un buen libro ilustrado pretende unir texto e imagen y crear cosas nuevas, no solo ilustrar lo que dice el guion.

Imágenes que cuentan historias

La colección "Imagens que contam histórias" nace del libro Enganos, que nace a su vez de un juego de luces y sombras entre Illan y su hija en una caverna.

Los otros libros que integran la colección son: "Famílias", "Parece mas não é" y "Refugiados". Este último fue un proyecto muy especial para ambos porque trata un tema que implica una realidad muy impactante y el desafío radicaba, precisamente, en contar esa historia con la ligereza y el humor que caracteriza su trabajo. El resultado es un libro que nos lleva de manera única a realizar una profunda reflexión sobre los distintos motivos que llevan a la gente a migrar, desde Egipto hasta hoy.

¿Te ha gustado? Si quieres aprender técnicas para desarrollar una escritura creativa y deleitar a pequeños y grandes lectores, no te pierdas el curso de Ilan Brenman Creación de cuentos infantiles.

Y si quieres descubrir las técnicas para crear narrativas visuales únicas, y despertar la curiosidad de tus lectores, no te pierdas el curso online de Guilherme Karsten 'Creación de álbumes ilustrados infantiles con técnicas digitales'.

Versión en español de @laura_bernal_m